Занджир: легендарная собака-ищейка полиции Мумбаи, герой взрывов 1993 года. Полные государственные почести за обнаружение оружия и взрывчатки. История преданности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Собака-ищейка Занжир (7 января 1992 года – 16 ноября 2000 года) — лабрадор ретривер, служивший в полиции Бомбея (позже Мумбаи) штата Махараштра в Индии как собака-ищейка. Благодаря безупречной службе по обнаружению множества взрывчатых веществ и другого оружия — особенно во время бомбежек Бомбея в 1993 году — он был удостоен государственных похорон с воинскими почестями.
Detection dog
Zanjeer (7 January 1992 – 16 November 2000) was a Labrador Retriever who served as a detection dog with the Bombay Police (later Mumbai Police) in Maharashtra state of India. Due to his impeccable service detecting many explosives and other weapons—in particular during the 1993 Bombay bombings—he was honoured with a full state funeral.
Служба
Занжир был обучен в Центре подготовки служебных собак Криминального разведывательного управления в Шиваджи Нагаре, Пуне, Индия. Он поступил на службу в отряд обнаружения и обезвреживания взрывчатых веществ полиции Бомбея 29 декабря 1992 года и находился под руководством Ганеша Андале и В. Г. Раджпута. Имя Занжир происходит от хинди-фильма 1973 года "Занжир", но из-за окраса шерсти его также называли "Джинджер". Помимо его участия в событиях 1993 года, Занжир помог обнаружить 11 военных бомб, 57 самодельных бомб, 175 зажигательных бомб и 600 детонаторов.
Zanjeer was trained at the Dog Training Centre of the Criminal Investigation Department at Shivaji Nagar in Pune, India. He joined the Bombay Police Bomb Detection and Disposal Squad on 29 December 1992 and was handled by Ganesh Andale and V G Rajput. The name Zanjeer comes from the 1973 Hindi film Zanjeer but he was also called "Ginger" because of his coat colour. Not including his contributions during the 1993 attacks, Zanjeer helped to recover 11 military bombs, 57 country made bombs, 175 petrol bombs, and 600 detonators.
1993 нападения
Во время бомбардировок в Бомбее в марте 1993 года Занжир помог предотвратить по меньшей мере три новых нападения в Бомбее, Мумбре и Тане. Первый инцидент произошел 15 марта 1993 года, когда Занжир предупредил своих проводников о бомбе, установленной на скутере, на улице Дханджи, содержавшей взрывчатку RDX и детонаторы. Затем его вызвали к месту, где было обнаружено десять бесхозных чемоданов возле храма Сиддхивинаяк, где собака обнаружила три винтовки образца 56, пять 9-мм пистолетов и 200 гранат марки "Arges 69". Через несколько дней Занжир исследовал два чемодана на базаре Завери, в которых находилось девять винтовок образца 56.
During the time of the 1993 Bombay bombings in March, Zanjeer helped avert at least three more attacks in Bombay, Mumbra, and Thane. The first incident happened on 15 March 1993 when Zanjeer alerted his handlers to a scooter bomb on Dhanji Street that contained RDX explosives and gelatin sticks. He was then called to the scene of ten unclaimed suitcases outside the Siddhivinayak Temple where the dog detected three Type 56 rifles, five 9 mm pistols, and 200 grenades marked "Arges 69". Days later, Zanjeer investigated two suitcases at the Zaveri Bazaar that contained nine Type 56 rifles.
Смерть
У Занджира развился рак костей, и он скончался 16 ноября 2000 года. Его похоронили с полными государственными почестями.
Zanjeer developed bone cancer and died 16 November 2000 as a result. He was buried with full state honours.