Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция, играющая старые хиты, в Помптон-Лейкс, Нью-Джерси, США.
Oldies radio station in Pompton Lakes, New Jersey, United States
WGHT (1500 кГц AM) — радиостанция, принадлежащая муниципалитету Помптон-Лейкс, Нью-Джерси, и имеющая лицензию на вещание в этом же муниципалитете. Станция дублирует полноформатное вещание радиостанции WTBQ из Уорвика, Нью-Йорк, и является "дневной станцией", включающейся на рассвете и выключающейся с наступлением темноты, чтобы не создавать помехи другим станциям на частоте 1500 кГц, в частности, станциям, работающим на чистых каналах.
WGHT (1500 kHz AM) is a radio station owned by the Borough of Pompton Lakes, New Jersey and licensed to serve the same municipality. The station simulcasts Warwick, New York station WTBQ's full service format, and is a "daytimer" signing on at dawn and off at dusk, to protect other stations on the 1500 kHz frequency, i. e. clear channel stations.
Первоначальная эра WKER
WGHT первоначально вышла в эфир как WKER, записи FCC свидетельствуют о выдаче лицензии WKER 27 мая 1965 года, а позывной станции отражал имя её основателя, Боба Керра. Керр издавал отраслевой справочник под названием KERRadio Album Digest и предоставлял синдицированные программы станциям в США и Канаде. Благодаря этому, станция WKER служила тестовым рынком для близлежащего, гораздо более крупного, нью-йоркского рынка в 1960-х годах. Изначально станция вещала в формате Top 40, включая местные новости, до тех пор, пока в 1993 году станция не была продана компании Mariana Broadcasting, принадлежащей Джону Силлиману, когда имущество Боба Керра продало радиостанцию. Силлиман ранее работал ведущим на различных других радиостанциях. Став владельцем, Силлиман подал заявку на изменение позывного сигнала на WGHT, что расшифровывалось как "Gold HiTs", а слоганом станции был "Gold Hits 1500". В этот период станция служила трамплином для синдицированных и нью-йоркских радиоведущих, включая комментатора Fox Sports Кевина Бёркхардта, певицу и автора песен Трейси Чепмен, а также Ноама Ладена и Дебору Валентайн с WABC. Станция также была финалистом премии NAB Marconi Radio Award и NAB Crystal Radio Award более десятка раз, а также получала награды Associated Press News Awards. Местный спортивный отдел WGHT завоевал десятки наград за освещение и трансляции школьных спортивных соревнований. Новостной отдел WGHT был удостоен наград от Associated Press и New Jersey Broadcasters Association в 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 и 2017 годах. Утреннее шоу WGHT с Джимми Хаусом и Гретой Латоной было отмечено десятками наград от Garden State Journalists Association за интервью со знаменитостями и конкурсы в эфире. Компания Pompton Lakes не планировала управлять станцией и искала партнера для её эксплуатации. 15 декабря 2017 года право собственности было передано, и станция прекратила вещание. Джон Силлиман провёл последнее объявление. В мае 2018 года была одобрена заявка на установку маломощного FM-ретранслятора в рамках программы FCC "AM Revitalization Program", но установка так и не была завершена. 13 декабря 2018 года WGHT начала временно и эпизодически дублировать вещание станции WALL из Миддлтауна, штат Нью-Йорк, чтобы сохранить свою лицензию на вещание.
WGHT originally signed on as WKER, with FCC records showing WKER's license being granted as of May 27, 1965, and with station call letters representing its founder, Bob Kerr. Kerr published an industry guide called the KERRadio Album Digest, and provided syndicated programming to stations in the US and Canada. As a result his station, WKER served as a test market station for the nearby, much larger, New York City market in the 1960s. The station initially ran a top 40 format that included local news. until the station was sold to John Silliman's Mariana Broadcasting in 1993, when Bob Kerr's estate sold the radio station. Silliman was formerly an on air personality at various other radio stations over the years. Upon taking ownership, Silliman applied for a call sign change to WGHT which stood for "Gold HiTs", with the station tagline "Gold Hits 1500. During this period of time, the station had a history of being a launching pad for syndicated and New York City radio talent, including Fox Sports personality Kevin Burkhardt, singer songwriter Tracy Chapman and WABC's Noam Laden and Deborah Valentine. The station was also an NAB Marconi Radio Award finalist and an NAB Crystal Radio Award finalist more than a dozen times, and received Associated Press News Awards. WGHT's local sports department won dozens of awards for their local high school sports coverage and broadcasts. WGHT's news department was honored with awards from the Associated Press and the New Jersey Broadcasters Association in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, and 2017. The WGHT Morning Show with Jimmy Howes and Greta Latona was honored with dozens of awards from the Garden State Journalists Association for their celebrity interviews and on air contests. Pompton Lakes had no plans to operate the station, and looked for a partner to run it. On December 15, 2017, ownership was transferred and the station went silent. John Silliman conducted the signoff. A low power FM translator application was granted in May, 2018 as part of the FCC's "AM Revitalization Program", but not finished. On December 13, 2018, WGHT began temporarily and sporadically simulcasting Middletown, New York station WALL in order to keep its broadcast license valid.
Вторая эра WGHT
В марте 2019 года Фрэнк Труатт, владелец радиостанций 1110 WTBQ и 93.5 W228CG в Уорике, штат Нью-Йорк, объявил о планах начать вещание на WGHT на условиях локального маркетингового соглашения с опционом на покупку станции (и действующего разрешения на строительство FM-ретранслятора на частоте 98.3, W252ED). WGHT возобновил вещание в апреле 2019 года и временно дублирует программы WTBQ/W228CG, пока разрабатывается местный контент. FM-ретранслятор станции начал вещание 7 мая 2020 года.
In March 2019, Frank Truatt, owner of 1110 WTBQ/93.5 W228CG in Warwick, New York, announced plans to begin operating WGHT under a Local Marketing Agreement with the option to purchase the station (and its still approved construction permit for an FM translator at 98.3, W252ED). WGHT resumed broadcasting in April 2019 and will temporarily simulcast programming from WTBQ/W228CG while local programs are being developed. The station's FM translator began broadcasting on May 7, 2020.