Седрик Вассёр: от велогонщика до менеджера команды
Cédric Vasseur
Седрик Вассёр – французский велогонщик и генеральный менеджер UCI WorldTeam. Участник Тур де Франс, победитель этапов Dauphiné Libéré и двух этапов Гранд-тура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский велосипедист
French cyclist
Седрик Вассер (Cédric Vasseur, родился 18 августа 1970 года) — французский бывший профессиональный велогонщик, в настоящее время генеральный менеджер UCI WorldTeam. В качестве гонщика Вассер выступал с 1993 по 2007 год за команды Novemail–Histor, , , и . Вассер считался универсальным гонщиком, способным успешно выступать в различных гонках. Он участвовал во всех весенних классиках, таких как Тур Фландрии и Париж — Рубай, и выиграл этап многодневной гонки «Критерий Дофине», а также два этапа на «Тур де Франс».
Cédric Vasseur (born 18 August 1970) is a French former professional road racing cyclist, and current general manager of UCI WorldTeam As a rider, Vasseur competed between 1993 and 2007 for the Novemail–Histor, , , and squads. Vasseur was considered an all rounder who could do well in a variety of races. He raced in all of the spring classics such as Tour of Flanders and Paris–Roubaix, and won a stage of the Dauphiné Libéré stage race as well as two at the Tour de France.
Профессиональный ездач
Родившийся в Хазебруке, департамент Нор, Вассер начал профессиональную карьеру в команде Novemail в 1993 году и перешел в другую команду в 1995 году, которая затем в 1998 году стала Crédit Agricole. Его первая профессиональная победа – также самая известная: он выиграл 5-й этап Тур де Франс 1997 года, уйдя в сольный отрыв на 147 километров. После этого он пять дней носил желтую майку лидера гонки. В сезонах 2000 и 2001 годов он выступал за команду и участвовал в Тур де Франс 2000 года. Однако его исключение из состава команды на Тур де Франс 2001 года привело к переходу в Cofidis. Он ссылался на личные разногласия со звездой USPS Лэнсом Армстронгом, что широко освещалось во французской велосипедной прессе. После публикации меморандума USADA, подтверждающего практику допинга Лэнса Армстронга, он объяснил, что был исключен из-за отказа участвовать в допинговой программе Армстронга. ("Не нужно напоминать, что я не имею никакого отношения к этой организации, из-за которой я, вероятно, не был допущен к участию в Тур 2001 и был исключен из команды.") В 2004 году Вассер был арестован по подозрению в употреблении допинга вместе с несколькими другими гонщиками Cofidis, в том числе действующим чемпионом мира по индивидуальной гонке на время Дэвидом Миллером. Повторный анализ оказался отрицательным, и имя Вассера было оправдано. Вассер также заявил, что часть представленных против него доказательств была сфальсифицирована. Тем не менее, ему было запрещено участвовать в Тур де Франс 2004 года, поскольку расследование не было завершено к началу гонки. Он завершил карьеру в конце 2007 года, одержав в том же году вторую победу на этапе Тур де Франс.
Born in Hazebrouck, Nord, Vasseur turned professional with the team Novemail in 1993, and switched to the team in 1995 which then became Crédit Agricole in 1998. His first professional victory is also his most famous: it was his solo 147 kilometre breakaway by which he won stage 5 of the 1997 Tour de France. He then wore the yellow jersey as the race leader for five days. In the 2000 and 2001 seasons, he rode for the team and participated in the 2000 Tour de France. However, his exclusion from the 2001 Tour de France team led to his switch to the Cofidis team. He cited personal differences with the USPS team star Lance Armstrong, which was widely quoted in French cycling publications. In the wake of the publication of the USADA memo that proves Lance Armstrong doping practices, he explained that he was excluded because of his refusal to participate in Armstrong's doping program. ("Inutile de rappeler que je n'ai rien à voir dans cette organisation à qui je dois fort probablement ma non participation au Tour 2001 ainsi que mon éviction de l'équipe.") In 2004, Vasseur was arrested in suspicion of doping offences along with several other Cofidis riders, notably including then individual time trial champion David Millar. A counter analysis later proved negative and Vasseur's name was then cleared. Vasseur also claimed some of the evidence in his witness statement had been forged. However, Vasseur was barred from riding in the 2004 Tour de France since the investigation had not concluded by the time that the race had started. He retired at the end of 2007 after taking a second Tour de France stage win that year.
После выхода на пенсию
После завершения карьеры в гонках Вассер занимал должность главы CPA (ассоциации профессиональных велосипедистов) и работал экспертом на телевидении. В октябре 2017 года команда объявила о возвращении Вассера в её состав в качестве нового менеджера.
Following his retirement from racing, Vasseur served as head of the CPA (the professional cyclists' association), and as a TV pundit. In October 2017 the team announced that Vasseur would return to the team as their new manager.
Личная жизнь
Вассур происходил из семьи велосипедистов: его отец, Ален Вассур, участвовал в Тур де Франс в 1970, 1971 и 1974 годах. Его отец также выиграл этап Тур де Франс, уйдя в сольный отрыв.
Vasseur came from a family of cyclists: his father Alain Vasseur competed in the 1970, 1971 and 1974 editions of the Tour de France. His father also won a stage of the Tour de France after a solo breakaway.