Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский астроном (1893–1965)
American astronomer (1893 1965)
Джейсон Джон Нассау (1893–1965) был американским астрономом. Он проводил докторские исследования в Сиракузах и получил степень Ph.D. по математике в 1920 году. (Его диссертация называлась «Некоторые теоремы в альтернантных функциях»). Затем в 1921 году он стал ассистент-профессором в Институте технологии Кейса, где преподавал астрономию. Он продолжал преподавать в этом учебном заведении, став первым заведующим кафедрой астрономии университета с 1924 по 1959 год и председателем отделения аспирантуры с 1936 по 1940 год. После 1959 года он был профессором эмеритусом. С 1924 по 1959 год он также был директором обсерватории Уорнера и Суэйси Университета Кейс-Уэстон-Резерв (CWRU) в Кливленде, штат Огайо. Он был пионером в изучении структуры Галактики. Он также открыл новое звёздное скопление, совместно открыл 2 новые звезды в 1961 году и разработал метод изучения распределения красных (класса M или холоднее) звёзд. В 1922 году Нассау возглавил создание Кливлендского астрономического общества, «клуба для жителей Кливленда и его окрестностей, интересующихся астрономией». Он был первым президентом этой организации на протяжении 41 года.
Jason John Nassau (1893–1965) was an American astronomer. He performed his doctoral studies at Syracuse, and gained his Ph. D. mathematics in 1920. (His thesis was Some Theorems in Alternants.) He then became an assistant professor at the Case Institute of Technology in 1921, teaching astronomy. He continued to instruct at that institution, becoming the University's first chair of astronomy from 1924 until 1959 and chairman of the graduate division from 1936 until 1940. After 1959 he was professor emeritus. From 1924 until 1959 he was also the director of the Case Western Reserve University (CWRU) Warner and Swasey Observatory in Cleveland, Ohio. He was a pioneer in the study of galactic structure. He also discovered a new star cluster, co discovered 2 novae in 1961, and developed a technique of studying the distribution of red (M class or cooler) stars. In 1922, Nassau led the formation of the Cleveland Astronomical Society, "a club among those citizens of Cleveland and vicinity who were interested in astronomy." He served as the extant organization's first president for 41 years.
Почести
На его честь названа астрономическая станция Нассау при обсерватории Уорнера и Свази, в парке обсерватории, принадлежащем округу парков Геага. Премия имени Джейсона Дж. Нассау была учреждена Кливлендским астрономическим обществом в 1965 году. Ежегодно она присуждается выдающемуся студенту старших курсов кафедры астрономии CWRU. Премия за заслуги имени Джейсона Дж. Нассау была учреждена Кливлендским астрономическим обществом в 2007 году для признания человека, проявившего выдающиеся лидерские качества и внесшего значительный вклад в астрономическое сообщество на местном, национальном и международном уровнях. Кратер Нассау на Луне назван в его честь. Астероид 9240 Нассау также назван в его честь и был открыт 31 мая 1997 года.
The Nassau Astronomical Station at the Warner and Swasey Observatory, Observatory Park, Geauga Park District, is named for him. The Jason J. Nassau Prize was established by the Cleveland Astronomical Society in 1965. It is awarded annually to an outstanding senior student in the CWRU Department of Astronomy. The Jason J. Nassau Service Award was established by the Cleveland Astronomical Society in 2007 to recognize a person who has shown exemplary leadership and contributions in the Local, National and International Astronomy Community. The crater Nassau on the Moon is named after him. Asteroid 9240 Nassau is named for him. It was discovered May 31, 1997.