Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аякс Дельгадо Лопес был сыном богатого владельца кофейной плантации в северной Никарагуа, Сантьяго Дельгадо Гевары, а его матерью была Лус Лопес Ривера. Аякс родился в Джинотеге, Никарагуа, 14 июля 1941 года и был убит 5 сентября 1960 года. У него был брат, Руй Дельгадо Лопес, родившийся в Манагуа, Никарагуа, 22 июня 1949 года, и пять сестер. В очень юном возрасте он стал студенческим активистом против режима Сомосы. Аякс также проучился год в Джорджтаунском университете. Его отец был бывшим членом Национальной гвардии, обученным морскими пехотинцами США в период Сандино. Примерно в то время, когда Анастасио Сомоса Гарсия захватил власть в Национальной гвардии, отец Аякса, Сантьяго Дельгадо, вступил в сговор со своим братом, Эдмундо Дельгадо, и Абелардо Куадрой, среди других членов Национальной гвардии, с целью свержения Сомосы. Заговор был раскрыт, и братья Дельгадо и другие заговорщики были брошены в тюрьму под угрозой казни. Сомоса позже освободил заговорщиков, но с этого момента все они стали постоянными врагами режима и находились под постоянным наблюдением. Многие из них ушли в изгнание, чтобы избежать угроз и преследований со стороны режима Сомосы. Аякс Дельгадо был арестован после участия в "незаконных" демонстрациях, но также был замешан в взрыве, в результате которого погиб охранник, охранявший "Каса Пельяс", предприятие известного бизнесмена из Манагуа. Сантьяго Дельгадо (умерший в 2012 году в возрасте 99 лет) умолял Сомосу отпустить его сына, Сомоса пообещал ему, что с сыном ничего не случится и что он действительно его освободит. Вместо этого Сомоса приказал разработать план, чтобы соблазнить Аякса бежать через отверстие в потолке его камеры, что тот и сделал. Ночь была темной, и охраннику, дежурившему на крыше, было приказано застрелить Аякса при первой же возможности. Когда Аякс искал способ спуститься с крыши на улицу, охранник выстрелил ему в лицо. Пуля вошла в его лицо через глаз. Поскольку это была взрывная пуля, затылок его головы был разнесен в клочья. Спустя годы кто-то дал показания, что охранник, убивший Аякса, рассказал ему, что, столкнувшись с Аяксом на крыше тюрьмы, сказал ему: "Así te quería agarrar, Chelito" ("Вот так я хотел тебя поймать, белокурый"), имея в виду его светлую кожу и светлые волосы. Аякс умер мгновенно. Аяксу Дельгадо было 18 лет, когда его заключили в тюрьму, и он отметил свое 19-летие, находясь в заключении. Его тело поместили в мешок, бросили на военный автомобиль, а затем выбросили на улицу, где жили его родители. Его семья ждала его освобождения, но была потрясена, узнав, что Аякс на самом деле умер во время "попытки побега" из тюрьмы. Охранник позже погиб в "драке в баре". Во время Сандинистской революции Аякс Дельгадо считался мучеником. В Манагуа, столице Никарагуа, полицейский участок и государственный спортивный зал носят его имя. Аякс Дельгадо был типичным представителем многих студенческих организаций, выступавших против режима Сомосы. Многие из этих студентов происходили из семей среднего и высшего среднего класса. Многие из них были убиты или подвергнуты пыткам при репрессивном правительстве Сомосы.
Ayax Delgado Lopez was the son of a wealthy coffee grower in northern Nicaragua, Santiago Delgado Guevara and his mother was Luz Lopez Rivera. Ayax was born in Jinotega, Nicaragua, July 14, 1941, and was murdered September 5, 1960. He had one brother, Ruy Delgado Lopez, born in Managua, Nicaragua, June 22, 1949, and five sisters. At a very young age, he became a student activist against the Somoza regime. Ayax also spent a year in Georgetown University. His father was a former member of the National Guard trained by the United States Marines during the Sandino period. Around the time when Anastasio Somoza García seized power of the National Guard, Ayax's father, Santiago Delgado, conspired with his brother, Edmundo Delgado, and Abelardo Cuadra, among other National Guard members, to overthrow Somoza from power. The plot was discovered and the Delgado brothers and the other conspirators were thrown in jail under threat of execution. Somoza later released the conspirators, but from that moment on all the conspirators became permanent enemies of the regime and were under constant surveillance. Many of them went into exile to avoid the threats and harassment from the Somoza regime. Ayax Delgado was captured after participating in "illegal" demonstrations, but he was also implicated in a bombing that claimed the life of a watchman guarding "Casa Pellas", a business of a renowned Managua businessman. Santiago Delgado (who died in 2012 at the age of 99) begged Somoza to let his son go, Somoza promised him that nothing was going to happen to his son, and that he would indeed release him. Instead, Somoza ordered a plot to entice Ayax to escape using an opening in the ceiling of his cell, which he did. It was a dark night and a guard posted on the rooftop was ordered to shoot Ayax as an opportunity presented itself to do so. As Ayax looked for a way off the roof onto the street, the guard shot Ayax in the face. The bullet entered his face through one eye. As this was an explosive round, the back of his head was blown into pieces. Years later, someone testified that guard that killed Ayax told him that when he confronted ayax in the rooftop of the prison, he said to him: "Asi te queria agarrar, Chelito" ( that's how I wanted to get you, blondie), referring to his white skin and blond hair. Ayax died instantly. Ayax Delgado was 18 years old when he was imprisoned and reached his 19th birthday while in jail. His body was then put in a bag and thrown on top of a military vehicle and later dumped in the street where his parents lived. His family was expecting his release but was choked to find out that Ayax had actually died while "escaping" from prison. The guard later died in a "bar brawl". During the Sandinista revolution, Ayax Delgado was considered a martyr. In Managua, the capital of Nicaragua, there is a police station and a gymnasium run by the government that bear his name. Ayax Delgado was a typical member of the several student organizations opposing the Somoza regime. Many of these students came from middle and upper middle class families. Many of them were killed or tortured under Somoza's repressive government.