Халденслебен: История и достопримечательности саксонского города
Haldensleben
Галденслебен, Германия: город в Саксонии-Анхальт, административный центр района Бёрде. Расположен на реке Оре, рядом с Магдебургом. Транспортная развязка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Халденслебен (; восточнофальский: Halslä) — город в земле Саксония-Анхальт, Германия. Является административным центром района Борде.
Haldensleben (; Eastphalian: Halslä) is a town in Saxony Anhalt, Germany. It is the administrative seat of the Börde district.
География
Он расположен на реке Оре, недалеко от её впадения в приток Бебер и параллельно проходящего каналу Миттелланд, соединяющего плодородную равнину Магдебургской Борды с рекой Эльбой на востоке. Центр города находится примерно к северо-западу от Магдебурга. Город связан железнодорожным сообщением с соседними городами Магдебург, Эбисфельде и Эйлслебен. В состав муниципалитета входит деревня Зюплинген, присоединённая в 2014 году.
It is situated on the Ohre river, near the confluence with its Beber tributary, and the parallel Mittelland Canal, running from the fertile Magdeburg Börde basin to the Elbe river in the east. The town centre is located approximately northwest from Magdeburg. It is connected by railway to the neighbouring towns of Magdeburg, Oebisfelde and Eilsleben. The municipal area includes the village of Süplingen, incorporated in 2014.
Предыстория
В лесу Халденслебен, к юго-западу от города, расположена группа из более чем 80 мегалитических гробниц неолита – крупнейшая подобная группа в Центральной Европе.
In Haldensleben Forest, south west of the town, is a group of more than 80 megalithic tombs of the Neolithic Age, the largest such group in central Europe.
История
Саксонская крепость Хаальдеслево в Истфалии впервые упоминается в 966 году в акте о пожертвовании, изданном императором Отто I. Графы Халденслебена достигли значительной власти, особенно Дитрих и Вильгельм, которые правили как маркграфы Северной марки. Вскоре после этого рядом возник торговый пункт (Neuhaldensleben), которому около 1150 года были дарованы рыночные права. Осажденные и разоренные войсками архиепископа Вихмана в 1181 году, владения Халденслебена принадлежали княжескому архиепископству Магдебург с 1215 года. Восстановление города началось в 1223 году, и архиепископ Альберт I основал в Альтхальденсблебне цистерцианский монастырь. В 1526 году жители вновь получили рыночные права. Протестантская Реформация была проведена в 1541 году, а в 1680 году бывшие епископские земли были секуляризованы и преобразованы в Магдебургское герцогство, находившееся во владении гогенцоллернов Бранденбургской Пруссии. Недалеко оттуда располагался замок Хундисбург, которым владел род Альвенслебенов с 1452 по 1811 год. Он был расширен в стиле барокко с оформлением садов Германом Корбом с 1693 года по заказу Иоганна Фридриха II фон Альвенслебена (1657–1728), ганноверского министра Георга I из Великобритании. Замок был частично разрушен пожаром в 1945 году и восстановлен с 1994 года. Сегодня в Халденслебне есть протестантская и католическая церкви. Старая конная статуя Роланда символизировала право средневекового поселения на признание городским статусом. Это единственная в мире статуя Роланда, изображенного верхом на лошади. До 1938 года, когда он объединился с Альтхальденсблебеном, город назывался Нойхальденсблебен.
The Saxon fortress of hahaldeslevo in Eastphalia was first mentioned in a 966 deed of donation issued by Emperor Otto I. The Counts of Haldensleben rose to considerable power, most notably Dietrich and William, who ruled as margraves of the Northern March. Soon after a trading place (Neuhaldensleben) arose nearby, which was vested with market rights about 1150. Besieged and devastetd by the forces of Archbishop Wichmann in 1181, the Haldensleben estates belonged to the Prince Archbishopric of Magdeburg from 1215. Rebuilding of the town began in 1223, and Archbishop Albert I established a Cistercian abbey at Althaldensleben. The citizens again received market rights in 1526. The Protestant Reformation was implemented in 1541 and in 1680 the former episcopal lands were secularized as the Duchy of Magdeburg, held by the Hohenzollern rulers of Brandenburg Prussia. Nearby Hundisburg Castle was owned by the House of Alvensleben from 1452 until 1811, enlarged in baroque style, with formal gardens, by Hermann Korb from 1693 on the order of Johann Friedrich II. von Alvensleben (1657–1728), a Hanoverian minister of George I of Great Britain. It was partly destroyed by fire in 1945 and reconstructed since 1994. Today Haldensleben has a Protestant and a Catholic church. An old equestrian statue of Roland symbolized the rights of a medieval settlement to be accepted as a town. It is the only statue of Roland sitting on a horse in the world. Before 1938, when it merged with Althaldensleben, the town was called Neuhaldensleben.