Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Царствах Драконов Спайро может получить доступ к различным уровням, проходя через Порталы. Вход в Портал перенесет Спайро в мир, где он встретит существ, обеспокоенных вторжением Риноксов. Когда Спайро помогает этим существам, появляется Портал, ведущий из этого мира, позволяя ему вернуться в Царства Драконов. Некоторые Порталы становятся доступны только после спасения определенного количества светлячков. В начале игры Спайро умеет выдыхать ледяной воздух, замораживая врагов и светлячков, делать рывок для пробития бронированных врагов и контейнеров, планировать в воздухе и зависать в конце полета для увеличения времени полета. Спасая определенное количество светлячков, Спайро восстанавливает способность выдыхать огонь, при этом сохраняя возможность использовать ледяное дыхание с помощью кнопки выбора. Позже Спайро получает способность бодаться головой и разрушать скальные образования и барьеры. Во время игры Спайро также может использовать специальные ворота для временного увеличения дальности огненного дыхания, усиления ледяного дыхания или получения способности выдыхать электричество для подзарядки электрических генераторов. Основным предметом для коллекционирования являются драгоценные камни, разбросанные повсюду в игре. Некоторые драгоценные камни спрятаны в корзинах и вазах. Чтобы их достать, Спайро должен использовать пламя или рывок, чтобы разбить контейнеры. Драгоценные камни используются для покупки различных услуг у персонажа Манибэгс. Спаркс, стрекоза, сопровождающая Спайро, служит индикатором его здоровья. Спайро начинает игру с четырьмя единицами здоровья и четырьмя жизнями. Спайро может получить четыре повреждения, прежде чем потерять жизнь. Каждый раз, когда Спайро теряет единицу здоровья, Спаркс меняет цвет. Когда Спайро теряет три из четырех единиц здоровья, Спаркс исчезает. Спайро может восстановить здоровье, кормя Спаркса бабочками, которых можно получить, убивая мелких животных, таких как кролики и овцы. Иногда можно найти особую бабочку, которая дает Спайро дополнительную жизнь. Спаркс также может давать советы о том, как преодолеть определенные препятствия и подсказывать, как выполнять определенные задания. Возможность получать советы от Спаркса можно включать и выключать в меню паузы.
In the Dragon Realms, Spyro can access various other levels by walking through Portals. Entering a Portal will transport Spyro to a world where he will meet creatures that are troubled by the invading Rhynocs. When Spyro helps these creatures, a Portal that leads out of that world will appear, allowing Spyro to return to the Dragon Realms. Some Portals can only be accessed after a certain number of fireflies have been rescued. At the beginning of the game, Spyro has the ability to breathe freezing cold air to freeze enemies and fireflies, charge to penetrate armoured enemies and containers, glide through the air and hover at the end of his flight to gain more hang time. By rescuing a certain number of fireflies, Spyro can regain the ability to breathe fire, and may still use his ice breath thanks to the select button. Spyro can later gain the ability to headbutt and break rock formations and barriers. During the game, Spyro can also use special gates to temporarily increase the range of his fire breath, increase the potency of his ice breath or gain the ability to breathe electricity to recharge electric generators. The main collectible item is gems, which are scattered everywhere throughout the game. Some gems are hidden in baskets and vases. To obtain these gems, Spyro must use his flame or charge to break open the containers. Gems are used to buy the various services of the character Moneybags. Sparx, the dragonfly that follows Spyro, acts as Spyro's health meter. Spyro begins the game with four hit points and four lives. Spyro can be harmed four times before he loses a life. Each time Spyro loses a hit point, Sparx changes color accordingly. When Spyro loses three of his four hit points, Sparx disappears. Spyro can restore hit points by feeding Sparx butterflies, which can be obtained by killing small animals such as rabbits and sheep. Occasionally, a special butterfly can be found that can give Spyro an extra life. Sparx can also give advice on how to accomplish particular challenges and hints on how to perform certain tasks. The ability to receive advice from Sparx can be toggled on and off from the pause menu.
Сюжет
После событий "Спайро: Сезон льда" Спайро возвращается в Царство Драконов и узнаёт, что армия риноксов проникла в Царство Драконов и украла всех светлячков в его отсутствие. Без магии светлячков драконы не могут изрыгать огонь; их дыхание, включая дыхание Спайро, стало ледяным. В результате температура в Царстве Драконов начинает падать, что угрожает вынудить драконов мигрировать. Спайро, Спаркс, Бьянка и Хантер отправляются на поиски виновника кражи светлячков. Позже в игре фея сообщает им, что светлячков украл Рипто. И тогда они отправляются, чтобы остановить его. По пути они сражаются с Крашем и Галпом, приспешниками Рипто. Преодолев ещё несколько уровней, они сталкиваются с Рипто в вулкане и побеждают его. Когда он повержен, светлячки вылетают, чтобы согреть Царство Драконов.
After the events of Spyro: Season of Ice, Spyro returns to the Dragon Realms and learns an army of Rhynocs infiltrated the Dragon Realms and stole all of its fireflies during Spyro's absence. Without the magic of the fireflies, the dragons cannot breathe fire; their breath, including Spyro's, has been turned icy cold. As a result, the temperatures of the Dragon Realms begin to drop, which threatens to force the dragons to migrate. Spyro, Sparx, Bianca and Hunter set out to uncover the culprit behind the stolen fireflies. Later in the game, a fairy informs the trio that Ripto was the one that stole the fireflies. So the trio set out to stop him. Along the way, They fight Crush and Gulp, Ripto's minions. After crossing more levels they face Ripto in a volcano and defeat him. When he is defeated, the fireflies fly out to warm Up the Dragon Realms.
Разработка
Музыка и звуковые эффекты были созданы Робертом Баффи, а дополнительную музыку написал Эд Козико.
The music and sound effects were created by Robert Baffy, with Ed Cosico composing additional music.
Прием
Season of Flame получил в основном благоприятные отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
Season of Flame received generally favorable reviews according to the review aggregation website Metacritic.