Река Локаст Форк: История, природа и защита уникальной артерии Алабамы.
Locust Fork of the Black Warrior River
Река Locust Fork в Алабаме: описание, рыбалка, сплавы на каноэ и каяках. Живописные пороги, чистая вода и уникальная экосистема. Лучшие места для отдыха!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Локуст-Форк (англ. Locust Fork River) в штате Алабама, США, является одним из трех основных притоков реки Блэк-Уорриор, протекая через округ Блунт и частично по округам Этова, Джефферсон и Маршалл. Её протяженность составляет 254 км, она дренирует водосборную площадь в 3131 км² и включает в себя сложные пороги с бурным течением, популярные среди любителей каноэ и каяков, а также спокойные участки для сплава на камерах и места для спортивной рыбалки. Рыбаки считают некоторые из этих мест одними из лучших для спортивной рыбалки в штате Алабама. Река Локуст-Форк входит в число 2% наиболее свободных рек страны, обладающих «исключительными ценностями» по всем семи категориям Национального реестра рек Службы национальных парков. На реке Локуст-Форк ежегодно проводятся национальные соревнования по гребле на каноэ и байдарках. В конце 1980-х годов водопроводное управление Бирмингема предложило построить плотину на реке для обеспечения питьевой водой. Когда эти планы стали достоянием общественности, образовалось общественное движение «Друзья реки Локуст-Форк» для проведения расследования. Группа проводила общественные слушания и предлагала альтернативные источники водоснабжения для города. В конечном итоге планы по строительству плотины были отменены.
The Locust Fork River, in the U. S. State of Alabama, is one of three major tributaries of the Black Warrior River, stretching across Blount, and some portions of Etowah, Jefferson, and Marshall counties. Its 158 mile (254 km) course drains a watershed of 1209 square miles (3,131 km2) and comprises challenging whitewater rapids popular with canoers and kayakers, as well as smooth water sections for tubing, and spots for sport fishing. Anglers hail some of those spots as among the best sport fishing in AL. The Locust Fork River ranks in the top 2% of the nation's free flowing rivers with “outstandingly remarkable values” in all seven categories of the Nationwide Rivers Inventory of the National Park Service. The Locust Fork is home to the nationally sanctioned annual Locust Fork Canoe and Kayak Races. In the late 1980s, the Birmingham Water Works proposed damming the river as a source of drinking water. When those plans became public, the grass roots Friends of the Locust Fork River formed to investigate. The group held public meetings and suggested better sources of water for the metropolis. Plans for the dam were finally suspended.
История
Локаст-Форк – древняя река с удивительной историей. Река и её притоки проложили себе путь сквозь окружающие хребты песчаника и кремня, по меньшей мере дюжину раз изменив русло – геологические свидетельства того, что река старше холмов, через которые она протекает. Геология показывает, что на протяжении тысячелетий, по мере медленного поднятия Аппалачей и других участков суши, река прорезала себе путь сквозь них. Сегодня на реке можно увидеть крутые изгибы, окружённые высокими обрывами, называемые "закреплёнными меандрами". Вместе река и хребты создали множество разнообразных мест обитания, отличающихся богатым биоразнообразием. Несмотря на существующие угрозы, Локаст-Форк остаётся свободно текущей, сохраняя часть этого богатства, хотя деятельность человека привела к вымиранию многих редких и необычных видов. Река предоставляла коренным американцам достаточно пищи и укрытия, что привело к обилию артефактов в её бассейне. Извилистое течение реки заставило первых европейских поселенцев построить множество мостов, некоторые из которых сохранились до наших дней: крытый мост Свонна, крытый мост Хортон Милл и крытый мост Исли. Сегодня в округе Блант 115 мостов длиной более 6 метров находятся в эксплуатации и пересекают реку Локаст-Форк. Поселенцы также построили водяные мельницы для переработки зерна почти в каждой долине. Большинство из них уже не существуют.
The Locust Fork is an ancient river with a surprising history. The river and its tributaries have carved a path through the surrounding ridges of sandstone and chert at least a dozen times geological evidence that this river is older than the hills through which it flows. That geology demonstrates that across the millennia as the Appalachians and other uplifts of the land slowly took place, the river cut through. Today it exhibits hairpin curves bordered by steep bluffs, called “entrenched meanders”. Together the river and ridges have created an array of habitats for a distinctively rich diversity of life. In spite of threats, the Locust Fork remains free flowing, preserving some of that rich bio diversity, although human activity has caused many extinctions of rare and unusual species. The river provided Native Americans ample food and shelter, resulting in abundant artifacts in the watershed. The river's winding course caused the early white settlers to build many bridges, some of which survive from the past: Swann Covered Bridge, Horton Mill Covered Bridge, and Easley Covered Bridge. Today in Blount County, 115 bridges longer than 20 feet currently in operation cross the Locust Fork River. Settlers also built water powered grain mills in almost every valley. Most of them are gone.