Телеканал Univision в Финиксе, Аризона и его филиалы
KTVW-DT
KTVW 33 Финикс: испанское телевидение Univision в Аризоне. Вещание, повторители, цифровые каналы и расположение студий KTVW и KFPH. Смотрите Univision!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Univision в Фениксе, штат Аризона
Univision TV station in Phoenix, Arizona
KTVW DT (канал 33) – телеканал в Фениксе, штат Аризона, США, являющийся местным представителем испаноязычной сети Univision. Он принадлежит и управляется TelevisaUnivision совместно с телеканалом UniMás KFPH DT (канал 13), лицензированным в Флагстафе (KTVW DT одновременно транслирует сигнал на своем втором цифровом подканале). Обе станции совместно используют студии на 30-й улице в южной части Феникса; передатчик KTVW DT расположен на вершине горы Саут-Маунтин, на южной стороне города. Сигнал телеканала ретранслируется через два маломощных ретранслятора: ретранслятор класса А KTVW CD (канал 27) в Флагстафе и KDOS LD (канал 19) в Глобе. KTVW также ретранслируется на втором цифровом подканале KFPH, чей передатчик расположен на вершине горы Мормон, примерно в 32 км к югу от Флагстаффа, в Национальном лесу Коконино. Кроме того, KUVE DT (канал 46) в Грин-Вэлли и KUVE CD (канал 42) в Тусоне функционируют как полуспутники KTVW DT, расширяя сигнал Univision на юг штата Аризона. Таким образом, они одновременно транслируют все программы Univision, предоставляемые головной станцией, и используют общий веб-сайт с KTVW. Однако, телеканалы в Тусоне транслируют отдельные рекламные блоки и юридические идентификаторы. Также, по понедельникам утром выделяется трехчасовой ночной блок, в течение которого телеканалы в Тусоне транслируют местные программы на английском языке в соответствии с лицензией класса А KUVE CD. Местные выпуски новостей, производимые KTVW под брендом Noticias 33, одновременно транслируются на KUVE и KUVE CD. Хотя KUVE располагает собственными студиями на бульваре Форбс в Тусоне, центральный пульт управления и большинство внутренних операций находятся на объектах KTVW.
KTVW DT (channel 33) is a television station in Phoenix, Arizona, United States, serving as the local outlet for the Spanish language network Univision. It is owned and operated by TelevisaUnivision alongside Flagstaff licensed UniMás outlet KFPH DT, channel 13 (which KTVW DT simulcasts on its second digital subchannel). The two stations share studios on 30th Street in southern Phoenix; KTVW DT's transmitter is located atop South Mountain on the city's south side. The station's signal is relayed on two low power translators: Class A station KTVW CD (channel 27) in Flagstaff, and KDOS LD (channel 19) in Globe. KTVW is also rebroadcast on the second digital subchannel of KFPH, whose transmitter is located atop Mormon Mountain, about 20 mile (32 km) south of Flagstaff in the Coconino National Forest. In addition, KUVE DT (channel 46) in Green Valley and KUVE CD (channel 42) in Tucson operate as semi satellites of KTVW DT, expanding the Univision signal into Southern Arizona. As such, they simulcast all Univision programming as provided through their parent, and share a website with KTVW. However, the Tucson stations air separate commercial inserts and legal identifications. There is also a three hour overnight segment on Monday mornings, in which the Tucson stations broadcast locally produced English language programming in accordance with KUVE CD's Class A license. Local newscasts, produced by KTVW and branded as Noticias 33, are simulcast on KUVE and KUVE CD. Although KUVE maintains its own studios on Forbes Boulevard in Tucson, master control and most internal operations are based at KTVW's facilities.
История
12 марта 1976 года телекомпания Legend of Cibola Television Company (реорганизованная перед запуском в Seven Hills Television Company), принадлежащая ряду руководителей Испанской международной сети, подала заявку на получение разрешения на строительство новой телевизионной станции на 33 канале в Фениксе, которое было одобрено 17 августа 1977 года. У первоначального заявителя был только один местный акционер – Юлия Зозая (которая впоследствии построила и владела KNNN FM 99.9). Строительство велось совместно с другой станцией, имевшей разрешение на строительство – KNXV TV; обе станции получили одобрение на возведение новой вышки на Южной горе в 1978 году. KTVW TV начала вещание 2 сентября 1979 года, став первой в Аризоне круглосуточной испаноязычной телевизионной станцией. Ранее, с 1967 по 1977 год, на 21 канале KPAZ TV транслировались некоторые испаноязычные программы, но их показ был прекращен из-за финансовых трудностей и продажи станции Trinity Broadcasting Network. С самого начала планировалось построить ретранслятор для KTVW в Тусоне, который был запущен 1 ноября 1980 года. Хотя станция принадлежала структурам, связанным с SIN, она не находилась в прямой собственности сети до тех пор, пока Hallmark Cards не приобрела её у Seven Hills в 1989 году. На протяжении 27 лет KTVW оставалась единственной полномасштабной испаноязычной телевизионной станцией в Финиксе, что обеспечило ей значительное доминирование на рынке. В 2006 году это изменилось, когда NBCUniversal и Daystar Television Network заключили соглашение об обмене, в результате которого некоммерческий 39 канал был преобразован в коммерческий канал Telemundo KTAZ. KTVW DT также управляет станцией UniMás для рынка Финикса на маломощном KFPH CD (35 канал), которая транслируется на полномасштабном KFPH DT (13 канал) в Флагстафе (также входящем в рынок Финикса), что обеспечивает ей статус обязательной для распространения станции у спутниковых провайдеров DirecTV и Dish Network.
On March 12, 1976, the Legend of Cibola Television Company (reorganized before launch as the Seven Hills Television Company), owned by a series of principals of the Spanish International Network, filed for a construction permit for a new television station on channel 33 in Phoenix, which was granted on August 17, 1977. The original applicant had just one local stockholder, Julia Zozaya (who later built and owned KNNN FM 99.9). Facilities were jointly constructed with another construction permit, KNXV TV; the two stations won approval to construct a new tower on South Mountain in 1978. KTVW TV signed on as Arizona's first full time Spanish language television station on September 2, 1979. Previously, KPAZ TV channel 21 had aired some Spanish language programming from 1967 to 1977, but this was curtailed by financial woes and its sale to the Trinity Broadcasting Network. From the beginning, the plan was to build a translator for KTVW in Tucson: this launched November 1, 1980. While owned by SIN aligned interests, it was not owned by the network proper until then owner Hallmark Cards acquired it from Seven Hills in 1989. For 27 years, KTVW was the only full power Spanish language television station in Phoenix, which gave it considerable market dominance. In 2006, this came to an end when NBCUniversal and the Daystar Television Network agreed to a trade that converted Phoenix's noncommercial channel 39 into commercial Telemundo outlet KTAZ. KTVW DT also operates the UniMás station for the Phoenix market on low powered KFPH CD (channel 35), which broadcasts on full powered KFPH DT (channel 13) in Flagstaff (also a part of the Phoenix market), giving it "must carry" broadcast station status on satellite providers DirecTV and Dish Network.
Новостная операция
KTVW начал выпускать местные новости в начале 1980-х годов с 10-минутного выпуска местных новостей, который транслировался в 22:30 перед программой «24 Horas» из Мехико; в 1984 году он был заменен на выпуск новостей в 18:00. В настоящее время KTVW транслирует десять часов местных новостей каждую неделю (по одному часу ежедневно, состоящих из двух получасовых выпусков в 17:00 и 22:00 семь дней в неделю). У станции нет собственных метеорологов, поэтому погодные сегменты в новостных выпусках KTVW производятся партнерской станцией KMEX DT в Лос-Анджелесе. Местные новости станции (в настоящее время известные как Noticias Univision 33) входят в число самых рейтинговых местных новостных программ на рынке, независимо от языка – английского или испанского. В 2004 году станция имела самые высокие рейтинги новостных выпусков в Фениксе среди аудитории в возрасте от 18 до 34 и от 18 до 49 лет.
KTVW began producing local news in the early 1980s with a 10 minute local news update that aired at 10:30 p. m. before 24 Horas from Mexico City; this was replaced with a 6 p. m. newscast in 1984. KTVW presently broadcasts ten hours of locally produced newscasts each week (with one hour each day, consisting of two half hour newscasts at 5 and 10 p. m. seven nights a week). The station does not have any on air weather staffers of its own, instead weather segments during KTVW's newscasts are produced by Los Angeles sister station KMEX DT. The station's local newscasts (currently known as Noticias Univision 33) rank among the top rated local news programs in the market, either English or Spanish. The station had the highest rated newscast in Phoenix among the demographics of adults between the ages of 18 34 and 18 49 in 2004.
Аналого-цифровое преобразование
KTVW прекратил вещание аналогового сигнала на УКВ-канале 33 в 22:59 12 июня 2009 года – официальной дате перехода телеканалов США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем УКВ-канале 34, а затем был переведен на канал 33 для дальнейшей работы. Перед отключением аналогового сигнала сотрудники станции предоставляли информацию о подключении и использовании цифровых приставки, после чего отсчитывали последние 15 секунд.
KTVW shut down its analog signal, over UHF channel 33, at 10:59 p. m. on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 34 to channel 33 for post transition operations. Prior to the shutdown of its analog signal, the station's personnel gave information on how to connect and operate their digital converters, and then counting down the last 15 seconds.