Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Somebody's Miracle — пятый альбом Лиз Пхейр, выпущенный 4 октября 2005 года (см. 2005 год в музыке) на Capitol Records. С сентября 2004 года по апрель 2005 года она написала четырнадцать треков, варьирующихся от лоу-фай гитарных композиций до высококачественных, тщательно спродюсированных песен. Подобно своему дебютному альбому Exile in Guyville, Somebody's Miracle изначально задумывался как ответ на другой канонический альбом — Songs in the Key of Life Стиви Уондера, однако в финальной версии сохранились лишь некоторые его элементы. Первый сингл "Everything to Me" вышел в радиоэфир 1 августа 2005 года. Somebody's Miracle дебютировал на 46-й строчке Billboard 200 и разошелся тиражом более 83 000 копий в США.
Somebody's Miracle is the fifth album by Liz Phair, released on October 4, 2005 (see 2005 in music) on Capitol Records. From September 2004 through April 2005, she composed fourteen tracks spanning from lo fi guitar driven to high gloss produced tracks. Much like her debut album, Exile in Guyville, Somebody's Miracle was originally modeled after another canonical album, Songs in the Key of Life by Stevie Wonder, though only elements of this exist in the final product. The first single, "Everything to Me" was released to radio on August 1, 2005. Somebody's Miracle debuted at number 46 on the Billboard 200, and has sold over 83,000 copies in the U. S.
Информация об альбоме
Альбом демонстрирует несколько более мягкую сторону Phair, затрагивая темы невинности, утраты и любви. Многие критики и поклонники обвинили Phair в потере своей остроты. В ответ на критику Phair заявила: "Если вы давний поклонник и это не соответствует вашим ожиданиям, не покупайте этот диск".
The album features a somewhat softer side of Phair, with themes of innocence, loss, and love. Many critics and fans accused Phair of having lost her edge. Phair responded to backlash by saying, "If you are an old fan and it doesn't fit what you need, don't buy the disc."
Выпуск и продвижение
Перед выходом альбома Пхейр отправилась в акустический тур летом 2005 года, в рамках которого она впервые представила публике песни из нового альбома. Тур, состоявший из девяти концертов, начался 26 июля в Бостоне, штат Массачусетс, и завершился 19 августа в Сан-Франциско, штат Калифорния. Для дальнейшего продвижения альбома Пхейр возглавила месячный североамериканский тур. Этот тур начался 6 октября в Форт-Лодердейле, штат Флорида, и завершился 16 ноября в Сан-Диего, штат Калифорния. Пхейр также исполнила заглавную песню альбома в эпизоде "Battle of the Hexes" сериала "Очарованные", став последним артистом, выступившим в этом шоу.
Prior to the album's release, Phair embarked on an acoustic tour in the summer of 2005 in which she previewed the album's material. The tour, which had nine stops, commenced on July 26 in Boston, Massachusetts, and concluded on August 19 in San Francisco, California. To further promote the album, Phair headlined a month long North American tour. The tour commenced on October 6 in Fort Lauderdale, Florida and concluded on November 16 in San Diego, California. Phair also performed the album's title track on the Charmed episode "Battle of the Hexes". She was also the last artist to perform on the show.
Прием
Альбом получил 54 балла из 100 на Metacritic, что свидетельствует о "смешанных или средних отзывах". MSNBC отметили, что по сравнению с её одноименным альбомом 2003 года, Somebody's Miracle был "менее откровенно коммерческим, но всё ещё мелодичным, отражая её всё более выраженный переход к более чистому звучанию". Однако Rolling Stone оценил альбом всего в две звезды, назвав её вокал "слабым и сухим", а сам альбом в целом – "простым и безвкусным". A.V. Club написал, что Пхейр "обрела себя в роли исполнительницы песен в стиле MOR". Это был последний альбом Лиз Пхейр, выпущенный на Capitol Records. Её следующий альбом, Funstyle, вышел на независимом лейбле Rocket Science Records.
The album has a score of 54 out of 100 on Metacritic, indicating "mixed or average reviews". MSNBC wrote that in comparison to her 2003 self titled album, Somebody's Miracle was "less blatantly commercial, but still smooth, reflecting her increasing shift toward a clearer sound". Rolling Stone, however, gave the album just two stars, calling her vocals "thin and dry" and the album as a whole "plain and forgettable". The A. V. Club wrote that Phair "has grown into the role of an MOR songstress." This was Liz Phair's last album for Capitol Records. Her next album, Funstyle, was released on the independent label Rocket Science Records.
История релизов
+ Форматы выпуска для Somebody's Miracle Регион Дата Издание(я) Формат(ы) Лейбл Ссылка (Источники) Соединенные Штаты 4 октября 2005 года Стандартный Capitol
+ Release formats for Somebody's Miracle Region Date Edition(s) Format(s) Label Ref. (References) United States October 4, 2005 Standard Capitol