Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский католический патриарх Венеции и кардинал (1900–1969)
Italian Catholic patriarch of Venice and cardinal (1900 1969)
Джованни Урбани (26 марта 1900 – 17 сентября 1969) – итальянский кардинал Римско-католической церкви. Он занимал пост Патриарха Венеции с 1958 года до своей смерти и был возведён в кардинальский сан в 1958 году. Считалось, что он чрезмерно полагался на своих советников.
Giovanni Urbani (26 March 1900 – 17 September 1969) was an Italian cardinal of the Roman Catholic Church. He served as Patriarch of Venice from 1958 until his death, and was elevated to the cardinalate in 1958. He was considered to be overly dependent upon his advisers.
Биография
Джованни Урбани родился в Венеции в семье Анджело и Элизабетты (урождённой Борги) Урбани и во время Первой мировой войны служил артиллеристом. После обучения в Патриархальной семинарии Венеции 24 сентября 1922 года он был рукоположен в священники кардиналом Пьетро Лафонтеном. Затем Урбани занимался пастырской деятельностью в Венеции до 1925 года, в течение года продолжал учёбу и преподавал в семинарии с 1927 по 1945 год. 12 ноября 1936 года он был возведён в ранг тайного камергера Его Святейшества, а 5 июня 1943 года – в ранг домашнего прелата Его Святейшества. 26 октября 1946 года он был назначен титулярным епископом Аксомиса. Епископское посвящение Урбани принял 8 декабря следующего года от кардинала Адеодато Джованни Пьяццы, OCD, при сослужении епископов Джованни Иеремича и Карло Зинато в качестве соконсекраторов в базилике Святого Марка. До 1955 года он служил секретарём и национальным советником Центральной комиссии Azione Cattolica, которая включала в себя инструктирование итальянских приходов о противодействии коммунизму. В 1964 году он запретил венецианским священникам и монахиням посещать Венецианскую биеннале из-за обнажённости на её выставках. Урбани умер от сердечного приступа в Венеции в возрасте 69 лет. Его положение патриарха Венеции было уникальным тем, что как его предшественник, так и его преемник стали папами. Его преемником на посту патриарха был Альбино Лучани, избранный папой Иоанном Павлом I в августе 1978 года.
Giovanni Urbani was born in Venice to Angelo and Elisabetta (née Borghi) Urbani, and was an artilleryman during World War I. After studying at the Patriarchal Seminary of Venice, he was ordained to the priesthood by Cardinal Pietro La Fontaine on 24 September 1922. Urbani then did pastoral work in Venice until 1925, furthered his studies for a year, and taught at the seminary from 1927 to 1945. He was raised to the rank of privy chamberlain of his holiness on 12 November 1936, and later domestic prelate of his holiness on 5 June 1943. On 26 October 1946, he was appointed Titular Bishop of Axomis. Urbani received his episcopal consecration on the following 8 December from Cardinal Adeodato Giovanni Piazza, OCD, with Bishops Giovanni Jeremich and Carlo Zinato serving as co consecrators, in St. Mark's Basilica. Until 1955, he served as secretary and national counselor of Azione Cattolica's Central Commission, which included instructing Italian parishes against communism. In 1964, he prohibited Venetian priests and nuns from attending the Venice Biennale due to the nudism in its exhibitions. Urbani died from a heart attack in Venice at age 69. His position as patriarch of Venice was unique in the fact that both his predecessor and his successor became pope. His successor as patriarch was Albino Luciani, who was elected Pope John Paul I in August 1978.