Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская теннисистка (род. 1966)
British tennis player (born 1966)
Аннабель Никола Крофт (род. 12 июля 1966) — британская бывшая профессиональная теннисистка и нынешняя радио- и телеведущая. Как теннисистка она выиграла турнир WTA Virginia Slims of San Diego и представляла Великобританию в Кубке Федерации и Кубке Уайтмана. После завершения карьеры в теннисе она стала телеведущей, участвуя в таких шоу, как Treasure Hunt и Interceptor. В 2005 году она приняла участие в программе Celebrity Wrestling на ITV и одержала победу. В 2023 году Крофт участвовала в шоу Strictly Come Dancing на BBC и заняла четвёртое место. В последнее время она работает ведущей и экспертом на Eurosport, Sky Sports и BBC.
Annabel Nicola Croft (born 12 July 1966) is a British former professional tennis player and current radio and television presenter. As a tennis player she won the WTA Tour event Virginia Slims of San Diego and represented Great Britain in the Fed Cup and the Wightman Cup. After retiring from tennis, she turned to television presenting, with such shows as Treasure Hunt and Interceptor. In 2005, she appeared in the ITV programme Celebrity Wrestling and went on to win it. In 2023 Croft was a contestant in BBC's Strictly Come Dancing and finished fourth. Most recently she has been a presenter and pundit for Eurosport, Sky Sports and the BBC.
Ранние годы
Крофт родилась в Фарнборо, графство Кент. Ее отец, Джеймс, учился в частной школе Саттон-Валенс в Кенте и стал лицензированным геодезистом. Он женился на ее матери, Сьюзан Темплер из Хигхэма, Кент, в июне 1963 года. Ее отец работал в компании Richard Ellis, которая сейчас известна как CBRE Group. Они жили в Бикли. Ее тренировал Дерек Боун.
Croft was born in Farnborough, Kent. Her father James was educated at the independent Sutton Valence School in Kent, becoming a chartered surveyor. He married her mother, Susan Templer of Higham, Kent, in June 1963. Her father worked for Richard Ellis, which is now CBRE Group. They lived in Bickley. She was coached by Derek Bone.
Теннисная карьера
После победы на Уимблдонском и Открытом чемпионате Австралии среди девушек в 1984 году, она выиграла турнир Virginia Slims of San Diego в 1985 году, обыграв Венди Тернбулл в финале в двух сетах. В декабре 1985 года она достигла 24-й строчки мирового рейтинга.
After winning the Wimbledon and Australian Open girls' tournaments in 1984, she won the Virginia Slims of San Diego tournament in 1985, beating Wendy Turnbull in the final in straight sets. In December 1985, she achieved a world ranking of 24.
После тенниса
Несмотря на свой потенциал и то, что она входила в число 25 лучших игроков мира, Крофт завершила карьеру в профессиональном теннисе в возрасте всего двадцати одного года, устав от изнурительных переездов и потеряв удовольствие от игры. Сразу после завершения карьеры Крофт стала новым лицом популярного шоу Treasure Hunt на канале Channel 4, сменив на этом посту успешную Эннеку Райс. За этим последовало собственное шоу на ITV – Interceptor. В 1990 году Крофт выпустила собственное видео по фитнесу под названием Annabel Croft's Shape Tape. После участия в проекте "Слава, богатство и бездомность" Крофт вела радиошоу на Radio 5 Live, которое вышло в эфир 24 и 25 декабря 2009 года и называлось "Джеймс: мой друг, борющийся с алкоголизмом", где она пыталась найти бездомного, с которым провела ночь на улице. Она работала ведущей на Sky Sports, в том числе освещала US Open 2012 года. В 2015 году она также совместно вела программу Game, Set & Mats на Eurosport вместе с бывшим теннисистом Матсом Виландером во время недель проведения турниров Большого шлема. В ноябре 2011 года Крофт, в качестве ведущей Eurosport, провела церемонию вручения премии AIB Media Excellence Awards – международного конкурса в области журналистики и документального кинопроизводства. В октябре 2012 года Крофт совместно с телеведущей Кэрол Смилли основала компанию DiaryDoll, специализирующуюся на продаже водонепроницаемых брюк для использования во время менструации, после родов и при слабости мышц тазового дна, с целью создания удобной, женственной, дышащей и непромокаемой продукции, снижающей стигму, связанную с женским здоровьем. В 2021 году она была удостоена премии IC of GB Sportsmanship Award, которая вручается британским теннисистам за проявление благородства и спортивного духа на протяжении карьеры. Среди предыдущих лауреатов – Сью Баркер (2019), Вирджиния Уэйд (2017), Грег Руседски (2011), Тим Хенман (1999) и Джереми Бейтс (1995). С сентября по декабрь 2023 года Крофт принимала участие в двадцать первом сезоне шоу Strictly Come Dancing на BBC в паре с профессиональным танцором Йоханнесом Радебе. Пара заняла четвертое место.
Despite her potential and being amongst the world's top 25 players, Croft retired from professional tennis at the age of only twenty one, tired of the relentless travel and feeling she no longer enjoyed playing. Immediately after her retirement, Croft became the new face of Channel 4's prime time show Treasure Hunt, following Anneka Rice's successful run. This was followed by her own show on ITV, Interceptor. In 1990, Croft released her own fitness video entitled Annabel Croft's Shape Tape. After Famous, Rich and Homeless Croft did a follow on Radio 5 Live radio show which was broadcast on 24 and 25 December 2009, entitled James: My Alcoholic Friend, where she tries to track down the rough sleeper with whom she had spent a night on the streets. She was a presenter for Sky Sports, including the 2012 US Open. She also jointly presented Game, Set & Mats on Eurosport in 2015, along with former tennis player Mats Wilander, during Grand Slam tournament weeks of tennis. In November 2011, Croft a presenter on Eurosport hosted the AIB Media Excellence Awards, the international competition for journalism and factual production. In October 2012, Croft launched a company called DiaryDoll with TV presenter Carol Smillie, retailing waterproof pants for periods, post maternity and pelvic floor weakness, with an aim to be pretty, feminine, breathable and washproof whilst reducing stigma of the topic of women's pelvic health. In 2021, she was the winner of the IC of GB Sportsmanship Award, given to a British tennis player for admirable attitude as a sportsman or sportswoman during their career. Former winners include Sue Barker (2019), Virginia Wade (2017), Greg Rusedski (2011), Tim Henman (1999), and Jeremy Bates (1995). Between September and December 2023, Croft was a contestant in the twenty first series of the BBC's Strictly Come Dancing, partnered with professional dancer Johannes Radebe. The couple finished in fourth place.
Личная жизнь
Крофт была замужем за Мэлом Коулменом, бывшим яхтсменом, участвовавшим в международных регатах Кубка Америки и Кубка Адмирала. Они поженились в субботу 10 июля 1993 года в Брэстед-Сент-Мартинсе, церемонию проводил преподобный Реймонд Хилл. Она познакомилась со своим мужем, когда он обучал ее парусному спорту в 1987 году для телевизионной программы. Среди гостей были Роджер Тейлор и жокей Джон Франком. Они уехали из церкви на оригинальном автомобиле из фильма "Читти-Читти-Банг-Банг", который был ее любимым. Супруги жили в Кумбе, недалеко от Уимблдона, в лондонском районе Кингстон, вместе с тремя детьми: двумя дочерьми, Эмбер Роуз и Лили, и сыном Чарли. В 2009 году они совместно основали теннисную академию Аннабель Крофт при Национальном теннисном центре. Коулман скончался 24 мая 2023 года. Крофт активно занимается привлечением внимания к проблеме детского ожирения и поддерживает благотворительную организацию, помогающую детям, больным раком, Young Lives vs Cancer (ранее известную как CLIC Sargent).
Croft was married to Mel Coleman, a former international America's Cup and Admiral's Cup yachtsman. They were married on Saturday 10 July 1993 at Brasted St Martins, by Rev Raymond Hill. She met her husband when he taught her to sail in 1987 for a TV programme. The guests included Roger Taylor and jockey John Francome. They were driven away from the church in the original car from Chitty Chitty Bang Bang, which was her favourite film. The couple lived in Coombe, near Wimbledon, in the London borough of Kingston, with their three children, two daughters named Amber Rose and Lily and a son, Charlie. In 2009, jointly, they started the Annabel Croft Tennis Academy at the National Tennis Centre. Coleman died on 24 May 2023. Croft has been active in raising awareness of child obesity, and is a supporter of the children's cancer charity Young Lives vs Cancer (formerly known as CLIC Sargent).
Кубок Федерации
Кубок Федерации 1985 Основной турнир Дата Место проведения Покрытие Раунд Соперники Счет финального матча Матч Соперник Счет игры 6–14 Окт1985 Нагоя Хард R1 3–0 Одиночный разряд Мириам Шропп 6–3, 6–1 (В) R2 2–1 Одиночный разряд Эцуко Иноуэ 7–6(9–7), 6–7(4–7), 6–3 (В) QF 1–2 Одиночный разряд Мануэла Малеева 2–6, 2–6 (П) 1986 Кубок Федерации Утешительный турнир 20–27 Июл1986 Прага Глина R1 BYE R2 3–0 Одиночный разряд Петра Торрен 6–4, 3–6, 6–4 (В) Парный разряд (с Энн Хоббс) Суонпаа/Торрен 6–0, 6–1 (В) QF 3–0 Одиночный разряд Сузанна Анггаркусума 6–2, 2–6, 6–2 (В) Парный разряд (с Энн Хоббс) Анггаркусума/Басуки 6–2, 4–6, 6–2 (В) SF 3–0 Одиночный разряд Чила Черепи 6–4, 6–2 (В) Парный разряд (с Энн Хоббс) Черепи/Сикшай 2–1, снятие (В) W 2–1 Одиночный разряд Лариса Савченко 6–4, 6–0 (В) Парный разряд (с Энн Хоббс) Егорова/Пархоменко 2–6, 1–6 (П)
1985 Federation Cup Main Draw Date Venue Surface Round Opponents Final match score Match Opponent Rubber score 6–14 Oct1985 Nagoya Hard R1 3–0 Singles Myriam Schropp 6–3, 6–1 (W) R2 2–1 Singles Etsuko Inoue 7–6(9–7), 6–7(4–7), 6–3 (W) QF 1–2 Singles Manuela Maleeva 2–6, 2–6 (L) 1986 Federation Cup Consolation rounds 20–27 Jul1986 Prague Clay R1 BYE R2 3–0 Singles Petra Thorén 6–4, 3–6, 6–4 (W) Doubles(with Anne Hobbs) Suonpaa/Thorén 6–0, 6–1 (W) QF 3–0 Singles Suzanna Anggarkusuma 6–2, 2–6, 6–2 (W) Doubles(with Anne Hobbs) Anggarkusuma/Basuki 6–2, 4–6, 6–2 (W) SF 3–0 Singles Csilla Cserepy 6–4, 6–2 (W) Doubles(with Anne Hobbs) Cserepy/Szikszay 2–1, ret. (W) W 2–1 Singles Larisa Savchenko 6–4, 6–0 (W) Doubles(with Anne Hobbs) Egorova/Parkhomenko 2–6, 1–6 (L)