Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английская дворянка Анна Бошамп, 15-я графиня Уорик (14 февраля 1444 – 3 июня 1449), была единственным ребенком и наследницей английского вельможи Генри Бошампа, 1-го герцога Уорикского. Она умерла в возрасте 5 лет, после чего графство Уорик унаследовала её тетя по отцовской линии. Затем титул перешел по браку к дяде Анны по материнской линии, Ричарду Невиллу, известному как "Творец королей" в период поздних Войн Алой и Белой розы.
English noblewoman
Anne Beauchamp, 15th Countess of Warwick (14 February 1444 – 3 June 1449), was the only child and heiress of the English nobleman Henry Beauchamp, 1st Duke of Warwick. She died a child aged 5, after which the earldom of Warwick was inherited by her paternal aunt. The title then passed by marriage to Anne's maternal uncle, Richard Neville, the famous 'Kingmaker' of the later Wars of the Roses.
Жизнь
Анна Бошамп родилась 14 февраля 1444 года в Кардиффе, Уэльс. Её отцом был Генри Бошамп, герцог Уорвикский (1425–1446), последний мужчина из средневековой семьи Бошампов, носивший титул Уорвика. Мать Анны была Сесили Невилл, сестра Ричарда Невилла, который позже сыграл ключевую роль в Войнах Роз. 11 июня 1446 года отец Анны скончался. Герцогство Уорвик, созданное в 1445 году, изначально предоставлялось только наследникам мужского пола и прекратило своё существование после смерти Генриха Бошампа. Однако графство (созданное в 1088 году) допускало наследование по женской линии и, следовательно, перешло к его дочери. Она также унаследовала от отца баронство Бургерш, став седьмым обладателем этого титула с момента его создания в 1330 году. После смерти дяди короля Генриха VI, Хамфри, герцога Глостерского, 23 февраля 1447 года, Анна также унаследовала владение над Нормандскими островами, которые ранее были закреплены за её отцом. Маленькая Анна была одной из крупнейших наследниц своего времени, наряду с маленькой леди Маргарет Бофорт, дочерью 1-го герцога Сомерсета, скончавшегося в 1444 году. Обе девочки стали подопечными прабабушки Анны по материнской линии, Алисы Чосер (вдовы Томаса Монтегю, 4-го графа Солсбери, и фрейлины королевы Маргариты Анжуйской) и Уильяма де ла Поля, вскоре ставшего герцогом Саффолкским, который намеревался женить Анну на своём наследнике, Джоне де ла Поле (1442–1492). Анна умерла 3 июня 1449 года в возрасте пяти лет в Эвелме (поместье Чосеров) в Оксфордшире. Она была похоронена в церкви аббатства Ридинг. Возможно, Ридинг был выбран в качестве места её захоронения, поскольку там была похоронена её прабабушка, Констанция Йоркская. Титул Анны, графини Уорвикской, унаследовала её тётя по отцовской линии, леди Анна. Баронство Бургерш приостановило своё действие между её тётями. После смерти Анны герцог Саффолк организовал «торжественную помолвку» между своим сыном и леди Маргарет, брачный договор, который по закону мог быть, и по инициативе короля был расторгнут, пока невеста не достигла двенадцати лет; сама Маргарет впоследствии никогда не признавала Джона своим первым мужем. Джон женился на Елизавете Йоркской, сестре будущих королей Эдуарда IV и Ричарда III. Маргарет вышла замуж за Эдмунда Тюдора, 1-го графа Ричмонда, и стала матерью короля Генриха VII.
Anne Beauchamp was born on 14 February 1444 at Cardiff in Wales. Her father was Henry Beauchamp, Duke of Warwick (1425–1446), the last male of the medieval Beauchamp family to hold the Warwick title. Anne's mother was Cecily Neville, sister to Richard Neville, who later played a key role in the Wars of the Roses. On 11 June 1446, Anne's father died. The dukedom of Warwick, created in 1445, had been originally granted only to male heirs, and so became extinct upon Henry Beauchamp's death, but the earldom (created in 1088) allowed for female succession and was therefore inherited by his daughter. She also inherited from her father the barony of Burghersh, being the 7th person to hold that title since its creation in 1330. Upon the death of King Henry VI's uncle Humphrey, Duke of Gloucester, on 23 February 1447, Anne also succeeded to the lordship of the Channel Islands, which had been previously entailed on her father. The infant Anne was one of the greatest heiresses of her day, alongside the infant Lady Margaret Beaufort, the daughter of the 1st Duke of Somerset who had died in 1444. Both girls became wards of Anne's maternal step great grandmother, Alice Chaucer (widow of Thomas Montagu, 4th Earl of Salisbury, and a lady in waiting to Queen Margaret of Anjou) and William de la Pole, shortly to be Duke of Suffolk, who intended Anne to marry his own heir, John de la Pole (1442–1492). Anne died on 3 June 1449, aged five, at Ewelme (the Chaucer home) in Oxfordshire. She was buried in Reading Abbey church. Reading may have been chosen as her burial site because her great grandmother, Constance of York, had been buried there. Anne's title Countess of Warwick was inherited by her paternal aunt, Lady Anne. The barony of Burghersh fell into abeyance between her aunts. After Anne's death, the Duke of Suffolk instead arranged a 'solemn betrothal' between his son and Lady Margaret, a marriage contract that by law could be, and on the initiative of the king was, dissolved while the bride was below the age of twelve; Margaret herself never subsequently recognized John as her first husband. John went on to marry Elizabeth of York, sister to the later kings Edward IV and Richard III. Margaret married Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, and became the mother of King Henry VII.