Эдисон (2005) – криминальный триллер с Морганом Фрименом, LL Cool J и Джастином Тимберлейком. Коррупция в полиции, убийства и сокрытие преступлений в Эдисоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдисон (также известный как Edison Force в США) — американский триллер 2005 года, написанный и поставленный Дэвидом Дж. Бёрком, с Морганом Фрименом, LL Cool J, Джастином Тимберлейком в его дебютной роли в полнометражном фильме и Кевином Спейси в главных ролях.
Edison (also known as Edison Force in the United States) is a 2005 American thriller film written and directed by David J. Burke, and starring Morgan Freeman, LL Cool J, Justin Timberlake in his feature film debut, and Kevin Spacey.
Синопсис
В городе Эдисон полицейская погоня тактической группой F.R.A.T. (First Response Assault and Tactical) заканчивается перестрелкой, в которой опытный детектив Фрэнсис Лазеров (Дилан Макдермот) убивает преступника, выстрелив в него сквозь рукав заложника. Позже Лазеров и его напарник, новичок Рафаэль "Рафе" Дид (LL Cool J), взламывают дом и крадут деньги и кокаин у двух дилеров. После того, как Лазеров слышит, что один из дилеров собирается их сдать, Лазеров приказывает Диду застрелить их, но Дид не может, и тогда Лазеров убивает дилера. Он говорит выжившему дилеру, Исайе Чарльзу (Дэмиен Данте Уэйанс), сказать, что его партнер напал на него с ножом, чтобы оправдать свои действия и сохранить жизнь Чарльзу. На суде Дид дает показания, соответствующие вымышленной истории Лазерова. Репортер Джошуа Поллак (Тимберлейк) случайно слышит, как Чарльз благодарит полицейских, и безуспешно пытается их допросить. Он пытается написать статью, но его редактор Мозес Эшфорд (Фриман) просит его ограничиться публикацией вердикта, поскольку у него нет доказательств коррупции полиции. Эшфорд увольняет Поллака после того, как тот называет его мошенником. Поллак показывает свою статью своей девушке Уиллоу (Пайпер Перабо), и она соглашается с Эшфордом. Тем временем Дида мучают перестрелка и последующий рейд, пока он находится со своей девушкой Марией (Розалин Санчес). Он отправляется на свою "проверку" – в частный клуб, где полицейские из F.R.A.T. пьют и развлекаются со стриптизершами. Там же находится капитан F.R.A.T. Брайан Тилман (Джон Хёрд). Поллак приходит в дом Эшфорда и говорит ему, что прав в своей истории, и просит помочь ему узнать больше. Эшфорд дает ему несколько советов и говорит "сделать свою работу". Поллак берет интервью у Чарльза, который обещает помочь, если Поллак передаст сообщение его больной матери. После дальнейшего расследования и обращения со своими подозрениями к окружному прокурору Джеку Рейгерту (Кэри Элвес) и следователю Левону Уоллесу (Спейси), Поллака и его девушку жестоко избивают возле танцевального клуба, где Дид тоже танцует. После того, как Дид бросается им на помощь, он узнает нападавших как двух полицейских из своего подразделения, одним из которых является Лазеров. Дид навещает Поллака в больнице и знакомится с Эшфордом. Увидев одного из подручных Тилмана, намеревающегося убить Поллака, Дид говорит Эшфорду, что тот в опасности, и просит его перевезти. Уоллес обеспечивает его безопасность на семейной ферме, пока он расследует деятельность подразделения. Чарльз убит в тюрьме, и Лазеров говорит Диду, что его проблема решена. Лазеров прибывает на ферму Уоллеса, чтобы убить Поллака, который спасается на велосипеде, взорвав машину Лазерова. Уоллес и Эшфорд находят его у телефонной будки после поисков. Тилман отчитывает Лазерова в гараже за то, что тот действует в одиночку, и они спорят о том, что Эдисону раньше требовалась грубая сила, а теперь – "изысканность", которой у Лазерова нет. В баре Поллак встречается с Дидом, чтобы убедить его дать показания, обещая ему иммунитет. Дид отказывается, говоря, что суды тоже коррумпированы. В офисе F.R.A.T. Лазеров нападает на Дида из-за статьи в "Herald" о нападении возле клуба, что заканчивается тем, что Тилман смертельно застреливает Лазерова. После этого Дид проникает ночью в офис и находит доказательства коррупции подразделения для Поллака, передавая их ему на следующий день, когда тот собирается жениться. Он говорит Поллаку, что хочет жениться ради "выплаты по страховому случаю смерти", подразумевая, что F.R.A.T. убьет его, и он хочет обеспечить финансовое благополучие Марии. Уоллес показывает Эшфорду штаб-квартиру "Better Edison" – корпорации по отмыванию денег, в которой активно участвует Рейгерт. Поллак готовит электронные копии своей статьи и отправляет их Эшфорду для публикации в "Herald", а также рассылает бумажные копии в несколько крупных газет. Дида отправляют убить Поллака, но он спасает ему жизнь, когда один из его коллег пытается завершить дело. После погони на строительную площадку Дид убивает членов подразделения, включая Тилмана, который держал Поллака в заложниках. Прибывает Рейгерт, и Эшфорд говорит ему, что опубликует все доказательства причастности Рейгерта и "Better Edison" к F.R.A.T. и отмыванию денег, если он когда-нибудь попытается баллотироваться. Рейгерт тихо ликвидирует "Better Edison", Поллак возвращается к Уиллоу после ее выздоровления, а Дид уходит из правоохранительных органов, чтобы жить тихой жизнью со своей беременной женой, постоянно оглядываясь, чтобы убедиться в своей безопасности.
In the town of Edison, a police pursuit by tactical unit F. R. A. T. (First Response Assault and Tactical) ends with a shootout, in which veteran detective Francis Lazerov (Dylan McDermott) kills a criminal by shooting him through the sleeve of a hostage. Later, Lazerov and his partner, rookie Raphael "Rafe" Deed (LL Cool J), break into a house and steal money and cocaine from two dealers. After Lazerov hears one of the dealers say he's going to rat them out, Lazerov tells Deed to shoot them, but Deed cannot, and so Lazerov kills the dealer. He tells the surviving dealer, Isaiah Charles (Damien Dante Wayans), to say that his partner attacked him with a knife, so he had to shoot him, covering up the cops' actions and sparing Charles' life. At the trial, Deed testifies about the incident to match the story Lazerov made up. Reporter Joshua Pollack (Timberlake) overhears Charles thanking the cops and tries to question them about it with no success. He tries to write a story about it, but his editor Moses Ashford (Freeman) tells him to just write the verdict since he doesn't have facts to back up his theory about the cops being corrupt. Ashford fires Pollack after Pollack calls him a fraud. Pollack shows his girlfriend Willow (Piper Perabo) his article and she agrees with Ashford. Meanwhile, Deed is troubled by the shootout and subsequent raid while with his girlfriend Maria (Rosalyn Sanchez). He goes out for his "inspection," a private club where cops from the F. R. A. T. unit drink and play with strippers. F. R. A. T. captain Brian Tilman (John Heard) is also there. Pollack arrives at Ashford's house and tells him he's right about the story and asks for help in finding out more; Ashford gives him some tips and tells him to "do the work." Pollack goes to interview Charles, who promises him he'll help if Pollack can give a message to his sick mother. After further investigating and bringing his suspicions to district attorney Jack Reigert (Cary Elwes) and investigator Levon Wallace (Spacey), Pollack and his girlfriend are beaten near to death outside of a dance club where Deed happens to be dancing as well. After Deed rushes out to help them, he recognizes the assailants as two cops from his unit, one of which is Lazerov. Deed visits Pollack in the hospital and meets Ashford. After seeing one of Tilman's lackeys running out, having intended to kill Pollack, Deed tells Ashford he's not safe and to move him. Wallace sets him up at his family farm for his safety while he investigates the unit. Charles is murdered in prison, and Lazerov tells Deed that his problem is solved. Lazerov arrives at Wallace's farm to kill Pollack, who escapes on a bicycle after blowing up Lazerov's car. Wallace and Ashford find him at a payphone after going searching. Tilman meets Lazerov in a parking garage to chew him out for going rogue, and they argue about how Edison used to need brute force but now it needs "finesse", which Lazerov does not have. At a bar, Pollack meets Deed to try and convince him to come forward because he can likely get immunity. Deed refuses, telling him the courts are corrupt, as well. At the F. R. A. T. office, Lazerov attacks Deed because of a Herald article about the attack outside the club, which ends with Tilman fatally shooting Lazerov. Afterward, Deed sneaks back in at night and finds proof of the unit's corruption for Pollack, which he gives him the next day as he's about to get married. He tells Pollack he wants to be married for "death benefits," implying he believes F. R. A. T. will have him killed and he wants Maria to be taken care of financially. Wallace shows Ashford the headquarters for "Better Edison," a money laundering corporation that Reigert is heavily involved in. Pollack prepares electronic copies of his story and sends them off to Ashford to print in the Herald. He also mails paper copies to several major newspapers. Deed is dispatched to kill Pollack but saves his life after one of his colleagues attempts to finish the job. After being chased by F. R. A. T. to a construction site, Deed kills the members of the unit, including Tilman, who was holding Pollack hostage. Reigert arrives, and Ashford tells him he will release all the evidence of Reigert and Better Edison's involvement with F. R. A. T. and money laundering if he ever tries to run for office. Reigert quietly dissolves Better Edison, Pollack goes to live with Willow after she recovers, and Deed leaves law enforcement to live quietly with his pregnant wife, looking around to make sure he is safe.
Производство
В период производства фильма некоторые люди, основываясь на названии и скудных деталях сюжета о коррумпированных сотрудниках, предполагали, что фильм вдохновлен городом Эдисон в штате Нью-Джерси, учитывая недавние (на тот момент) скандалы, связанные с его полицией. Сценарист и режиссер Дэвид Дж. Берк заявил, что название "Эдисон" было выбрано из-за его общеизвестной связи с изобретателем и предпринимателем Томасом Эдисоном, что наводило на мысли об "электричестве, силе и индустрии".
While the film was in production, some people speculated from the title of the film and the limited story details of corrupt officers that the film was based upon the New Jersey township of Edison, since the township's recent (as of that time) controversy involving its police force. Writer and film director David J. Burke claimed that the name "Edison" was derived from its common association with the inventor and business leader Thomas Edison, which led to thoughts of "electricity, power and industry."
Релиз
Фильм изначально планировался к выпуску в США весной 2005 года, однако из-за негативных отзывов критиков после показа на Торонтском международном кинофестивале, его прокат в кинотеатрах США и большинства других стран был отменен. Sony Pictures Home Entertainment выпустила фильм, первоначально под названием Edison, как Edison Force, сразу на видео 18 июля 2006 года. В Нидерландах фильм вышел в прокат 12 марта 2006 года.
The film was originally supposed to see a US release in the spring of 2005; however, due to its poor reviews from critics after its screening at the Toronto International Film Festival, its release to cinemas in the US and most other countries was cancelled. Sony Pictures Home Entertainment released the film, originally titled Edison, as Edison Force, direct–to–video on July 18, 2006. The film was released in theaters in Netherlands on March 12, 2006.
Прием
На Rotten Tomatoes фильм «Эдисон» одобрили 13% критиков на основе восьми рецензий. В сентябре 2017 года, когда один пользователь Twitter попросил своих подписчиков назвать один плохой фильм с Кевином Спейси, сам Спейси ответил и просто написал «Эдисон».
On Rotten Tomatoes Edison has an approval rating of 13% based on reviews from eight critics. In September 2017, when a Twitter user asked his followers to "name one bad Kevin Spacey movie", Spacey himself responded and simply wrote Edison.