Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Природный заповедник тюленей Natureland, также известный как Skegness Natureland или Skegness Seal Sanctuary, — это аттракцион с животными в Скегнесе, Линкольншир, Англия.
Natureland Seal Sanctuary, also referred to as Skegness Natureland or Skegness Seal Sanctuary is an animal attraction in Skegness, Lincolnshire, England.
Достопримечательности
Натураленд – это центр реабилитации тюленей, включающий в себя тюленячью больницу, небольшой зоопарк, тропические теплицы (известные как «Цветочный дворец») и аквариум. Здесь обитают тюлени, африканские пингвины, крокодилы, козы, тарантулы, змеи, пресноводные черепахи, скорпионы, а также тропические бабочки и птицы. В теплицах представлено множество экзотических растений, включая кактусы из США, средиземноморские кустарники и банановые деревья. В тюленячьей больнице выхаживают осиротевших тюленят, прежде чем выпустить их обратно в дикую природу. Каждую зиму Natureland спасает от 30 до 60 тюленей. В апреле 2018 года Natureland спас своего 800-го тюленя. Ежедневно проводятся познавательные беседы, во время которых тюлени демонстрируют свои естественные повадки, которые дополняются благодаря программе тренировок. На территории центра есть кафе/ресторан, сувенирный магазин, туалеты для посетителей и небольшая детская площадка с различными развлечениями, в том числе с возможностью делать оттиски на латуни. Центр расположен на Северной Параде, рядом с пляжем, и открыт каждый день, кроме Рождества, Дня подарков и Нового года. Вход платный.
Natureland is a seal sanctuary, with a seal hospital, a small zoo, tropical glasshouses (known as the 'Floral Palace') and an aquarium. Animals include seals, African penguins, crocodiles, goats, tarantulas, snakes, terrapins, scorpions, as well as tropical butterflies and birds. Glasshouses contain many exotic plants, including cacti from the US, Mediterranean shrubs and banana plants. In the seal hospital, orphaned seal pups are reared before eventually being released back into the wild. 30 60 seals are rescued by Natureland each winter. In April 2018 Natureland rescued their 800th seal. There are daily talks where the resident seals show off natural behaviours that have been enhanced by a training programme. Facilities at the centre include a cafe/restaurant, gift shop, customer toilets and a small area for children to try their hand at activities including brass rubbing. It is situated on North Parade, next to the beach, and open every day except Christmas Day, Boxing Day and New Years Day. There is a fee for entry.
История
До открытия "Natureland" на этом месте уже были дома для бабочек, известные тогда как "Цветочный дворец", аквариум и сувенирный магазин, которыми управляла инвестиционная компания из Манчестера. Моржи редко посещают Соединенное Королевство, и обычно их можно увидеть только у берегов Шотландских островов. В 2012 году "Natureland" спас редкого тюленя-монаха с капюшоном, который проделал путь из Гренландии в Линкольншир. В 2015 году на телеканале Estuary TV вышел сериал об этом аттракционе, а в 2017 году BBC One показала репортаж о "Natureland" в программе Countryfile Winter Diaries.
Before Natureland was opened there were butterfly houses, known even then as the 'Floral Palace', an aquarium and a gift shop at the site, which was run by an investment company based in Manchester. It is rare for walruses to visit the United Kingdom and then they are usually only seen around the Scottish islands. In 2012 Natureland rescued a rare hooded seal, which had travelled to Lincolnshire all the way from Greenland. In 2015 a television series about the attraction ran on Estuary TV. and in 2017 BBC One ran a feature about Natureland on a programme called Countryfile Winter Diaries.