Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Бохоле, Филиппины
Municipality in Bohol, Philippines
Мабини (официально муниципалитет Мабини; ) — муниципалитет 4-го класса в провинции Бохоль, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 28 701 человек. Город Мабини в провинции Бохоль отмечает свой праздник 4 мая в честь святой покровительницы Санта-Моники.
Mabini, officially the Municipality of Mabini (; ), is a 4th class municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 28,701 people. The town of Mabini, Bohol celebrates its feast on May 4, to honor the town patron Santa Monica.
История
Основанный 23 июля 1904 года на основании резолюции, утвержденной действующим генерал-губернатором Филиппин, город Мабини первоначально состоял из трех крупных барангай: Либас или Убайон из Кандиджая, Батуанан (ныне Алисия) и Кабулао из Убая. Инициатива по объединению этих барангай в город принадлежала капитану Кануто Берналесу, генералу Педро Самсому и адвокату Габино Сепульведа, после того как генерал-губернатор Филиппин издал директиву об организации крупных барангай в города. Капитан Кануто Берналес, генерал Педро Самсом и адвокат Габино Сепульведа были друзьями и соратниками по оружию во время филиппинской испано-американской и филиппинской революций. Идея назвать город Мабини принадлежала генералу Педро Самсону и адвокату Сепульведа, в честь героя Аполинарио Мабини, Возвышенного Парализованного и Мозга Революции. Тогдашний губернатор провинции Анисето Кларен передал утвержденную резолюцию капитану Кануто Берналесу, которому пришлось пешком дойти до города Тагбиларан, чтобы ее получить. Утвержденная резолюция, которую он получил, официально признала создание города Мабини. Капитан Кануто Берналес стал первым президентом города Мабини. 9 марта 2005 года в Мабини произошла крупнейшая случайная массовая трагедия от отравления на Филиппинах, когда 28 студентов погибли и более 100 были госпитализированы после употребления в пищу закусок на основе маниока, предположительно зараженных пестицидами, в барангай Сан-Хосе.
Established on July 23, 1904, through a resolution approved by then Governor General of the Philippines, the town of Mabini was initially composed of the three large barangays of Libas or Ubayon from Candijay, Batuanan (now Alicia), and Cabulao from Ubay. The efforts of establishing these barangays into a town came from Capitan Canuto Bernales, General Pedro Samsom and Atty. Gabino Sepulveda when the Philippines Governor General issued a directive to organize large barangays into towns. Capitan Canuto Bernales, General Pedro Samsom and Atty. Gabino Sepulveda were friends and comrades in arms during the Filipino Spanish and Filipino American revolutions. The idea of naming the town as Mabini came from General Pedro Samson and Atty. Sepulveda, in honor of the hero, Apolinario Mabini, the Sublime Paralytic and Brain of the Revolution Then provincial Governor Aniceto Clarin handed over the approved resolution to Capitan Canuto Bernales who had to walk all the way to Tagbilaran City to receive it. The approved resolution he receive formally recognized the formation of the town of Mabini. Capitan Canuto Bernales became the first town president of Mabini. On March 9, 2005, Mabini became the site of the Philippines' deadliest accidental mass poisoning, when 28 students died and more than 100 others were hospitalized after eating cassava based snacks believed to have been tainted with pesticide in Barangay San Jose.
Баргаи
Мабини политически подразделяется на 22 барангая. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают сито.
Mabini is politically subdivided into 22 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.