Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Каписе, Филиппины
Municipality in Capiz, Philippines
Сапиан, официально муниципалитет Сапиан (Capiznon/Hiligaynon: Banwa sang Sapian; Aklanon: Banwa it Sapian; ), иногда пишется как Сапи-ан, является муниципалитетом 4-го класса в провинции Капис, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 26 697 человек, что делает его наименее населенным муниципалитетом в провинции. Он расположен вдали от Роксас-Сити, столицы провинции. Залив Сапиан, расположенный в северной части муниципалитета, географически соединен с заливом Капис. Мелководные заливы Сапиан и Капис общей площадью 30 км² характеризуются обширными приливными грязевыми отмелями, песчаными пляжами, мангровыми зарослями, устьями нескольких небольших рек, а также прибрежными лагунами и болотами. Залив Сапиан, открывающийся в Сибуянское море, является источником средств к существованию для многих жителей Сапиана. Морские продукты, добываемые в заливе Сапиан, включают зеленых мидий "тахонг", устриц "талаба", лобстеров, различные виды рыб и моллюсков. Многие земли вблизи моря были преобразованы в пруды для разведения молочной рыбы (бангус), креветок и крабов. Сельское хозяйство также является важным источником дохода. Путешествуя по Сапиану по национальной дороге, соединяющей Роксас-Сити с Илоило и Акланом, можно увидеть ковры из рисовых полей, деревьев и цветов. Рисовые поля вдоль национальной дороги постепенно исчезают, уступая место жилым комплексам. Основными сельскохозяйственными культурами Сапиана являются рис и кокосовые орехи.
Sapian, officially the Municipality of Sapian (Capiznon/Hiligaynon: Banwa sang Sapian; Aklanon: Banwa it Sapian; ), and sometimes spelled Sapi an, is a 4th class municipality in the province of Capiz, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 26,697 people, making it the least populated municipality in the province. It is from Roxas City, the provincial capital. Sapian Bay which is situated in the northern part of the municipality is geographically joined with Capiz Bay. The 30 km2 Sapian and Capiz shallow sea bays has extensive intertidal mudflats, sandy beaches, mangrove swamps, estuaries of several small rivers, and associated coastal lagoons and marshes. Sapian Bay which opens up to the Sibuyan Sea is a source of livelihood for many Sapianons. Marine produce from Sapian Bay include green mussels "tahong", oyster "talaba", lobster and different species of fish, and clams. Many lands near sea water were developed into fishponds that produce milkfish (bangus), prawns and crabs. Another source of livelihood is agriculture. Carpets of rice fields, trees and flowers can be seen as one travels through Sapian along the national road which connect Roxas City to Iloilo and Aklan. The ricefield along the national road are slowly disappearing to give way to housing developments. Sapian's main agricultural produce are rice and coconuts.
Демография
По переписи 2020 года население Сапиана составляло 26 697 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Sapian was 26,697 people, with a density of .
Язык
Каписнон и хилигайнон – основные языки, используемые в Сапиане, но акланон также распространен и понятен благодаря близости к провинции Аклан.
Capiznon and Hiligaynon are the main languages of Sapian, but Aklanon is also spoken and understood due to its proximity to Aklan.
Центр города
В центре города (или poblacion) находится ухоженный парк, известный просто как площадь. Здесь проводятся многочисленные праздники, особенно во время городской фиесты. Жители Сапиана ежегодно с 22 по 26 июля проводят пышные культурные и религиозные торжества в честь своей святой покровительницы Санта-Аны. В нескольких метрах от площади находится здание муниципалитета, где располагаются органы местного самоуправления. Рядом с ним – здание барагая и медицинский пункт. Недалеко находятся начальная школа Сапиана, две крупные церкви – католическая и аглипаянская, а также общественный рынок. Примерно в одном километре от центра города расположены Национальная средняя школа Сапиана и кампус Сапиан Каписского государственного университета (CAPSU).
In the center of town (or poblacion) is a well maintained park known simply as the plaza. It is the venue of many celebrations especially during the town fiesta. The people of Sapian show lavish cultural and religious celebrations from July 22 to 26 each year in honour of their patron saint Santa Ana. A few meters away from the plaza is the municipal hall which holds local government offices. Next to it is the barangay hall and health clinic. Nearby is Sapian Elementary School, two big churches, the Catholic Church and the Aglipayan Church, and the public market. About one kilometre from the town center is Sapian National High School and Capiz State University (CAPSU) Sapian Campus.