Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк в Мичигане
Park in Michigan
Ботанический сад и заповедник Фернвуд — это дендрарий, ботанический сад и природный заповедник, расположенный по адресу 13988 Range Line Road в округе Букханен, штат Мичиган. Его площадь составляет [вставить площадь, если она указана в оригинальном тексте]. Он открыт для посещения публикой, за вход взимается плата.
The Fernwood Botanical Garden and Nature Preserve is an arboretum, botanical garden, and nature preserve located at 13988 Range Line Road in Buchanan Township, Michigan. It covers an area of It is open to the public; an admission fee is charged.
История
Первоначально Фернвуд был домом Кей и Уолтера Бойдстона, которые приобрели его в 1941 году, и стал общественным садом в 1964 году благодаря усилиям Лоуренса и Мэри Плим. Последующие покупки земли увеличили территорию до , предоставив пространство для арборетума, восстановления прерий и новых садов.
Fernwood originally began as the home of Kay and Walter Boydston, who purchased its first in 1941, and became a public garden in 1964, through the efforts of Lawrence and Mary Plym. Additional land purchases have increased the site to , providing space for the arboretum, prairie restoration, and newer gardens.
Особенности
Сад расположен на реке Сент-Джозеф и включает в себя ландшафтные сады (8 акров), лесной заказник (50 акров), арборетум деревьев и кустарников из умеренных регионов мира (40 акров, основан в 1971 году), а также восстановленную высокотравную прерию (5 акров, восстановлена в 1976 году) и оранжерею (теплицу) с более чем 100 видами тропических папоротников. Ландшафтные сады включают японский "сухой" сад, спроектированный Беном Оки (1979), сад хост с метасеквойей и гинкго, сад из туфы, заложенный в 1950-х годах, сад папоротников с более чем 50 видами морозостойких папоротников, сад из самшита, сиреневый сад (1940-е годы), пруд с кувшинками (1977) и травяной сад с более чем 200 видами трав. В природном центре представлены экспозиции, посвященные экосистемам и животным Фернвуда, а также предметы, представляющие сезонный интерес, и живые животные, включая активный улей и местных рептилий и земноводных. Круглый год проводятся образовательные программы по охране окружающей среды.
The Garden is located on the St. Joseph River and contains landscape gardens (8 acres), woodland nature preserve (50 acres), an arboretum of trees and shrubs from temperate regions around the world (40 acres, started in 1971), and restored tallgrass prairie (5 acres, started in 1976), as well as a conservatory (greenhouse) featuring more than 100 kinds of tropical ferns. The landscape gardens include a Japanese "dry" garden designed by Ben Oki (1979), a hosta garden with dawn redwood and Ginkgo, a tufa rock garden started in the 1950s, a fern garden with more than 50 types of hardy ferns, a boxwood garden, a lilac garden (1940s), a lily pond (1977), and an herb garden featuring over 200 types of herbs. The nature center displays exhibits about the ecosystems and animals of Fernwood and items of seasonal interest, as well as live animals including an active beehive and local reptiles and amphibians. Environmental education programs are offered year round.