Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Катандуанесе, Филиппины
Municipality in Catanduanes, Philippines
Сан-Мигель, официально муниципалитет Сан-Мигель, является муниципалитетом 5-го класса в провинции Катандуанес, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 15 680 человек. Он расположен в центрально-южной части провинции Катандуанес и является единственным внутренним муниципалитетом на острове. На севере он граничит с муниципалитетом Караморан, на востоке – с муниципалитетами Барас и Гигмото, на западе – с муниципалитетом Вирак, а на юге – с муниципалитетом Бато. Сан-Мигель находится вдали от Вирака.
San Miguel, officially the Municipality of San Miguel, is a 5th class municipality in the province of Catanduanes, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 15,680 people. It is located at the mid south part of the province of Catanduanes, the only inland municipality of the island. It is bounded on the north by the municipality of Caramoran, on the east by the municipality of Baras and Gigmoto, on the west by the municipality of Virac and on the south by the municipality of Bato. San Miguel is from Virac.
История
Сан-Мигель, который ранее входил в состав муниципалитета Бато, был впервые заселен ранними горцами и частью малайской расы, вытесненной в открытую долину с приходом испанских колонизаторов. Существуют мифы и предания о том, как город получил свое название. По словам одного из первых поселенцев, Сан-Мигель когда-то был поселением, первоначально известным как "Агуас", названным в честь рыб, превышающих по размеру "Баланак". В 1930-х годах, во время празднования праздника в честь Санта-Круза, бывшего святого покровителя, "Агуас" было переименовано в Сан-Мигель в знак благодарности и признания неоценимого вклада Дона Мигеля Триумфанте и судьи де Кнадо из Бато, присутствовавших на празднике. Также передавалась из поколения в поколение легенда о том, что однажды утром хранитель часовни, Марсело Тапанан, услышал продолжительный и громкий звон колоколов. Он поспешил в часовню и был удивлен, увидев изображение святого Михаила Архангела на алтаре. Эта история облетела всех жителей, и они пришли к общему решению изменить название поселения с "Агуас" на Сан-Мигель. Сан-Мигель стал самостоятельным муниципалитетом благодаря Указу Президента Эльпидио Кирино № 803 от 23 августа 1952 года, в состав которого вошли двенадцать барангаев. Первым мэром города был Торрибио Таопа, избранный на плебисците в 1952 году, а затем победивший на первых местных выборах в 1953 году. Нынешний мэр – SP Франсиско Камано-младший.
San Miguel, which was formerly part of the Municipality of Bato, was first inhabited by the early mountaineers and the part of the Malayan race that were pushed to the open valley with the coming of the Spanish Colonizers. There are myths and fables about how the town got its name. According to a pioneer, San Miguel was once a sitio originally known as "Aguas" named after fish species bigger than the "Balanak". In the 1930s during the celebration of the feast in honor of Santa Cruz, the former patron saint, Aguas was changed to San Miguel in grateful recognition and commendation to the invaluable services of Don Miguel Triumfante and Juez de Cnado of Bato who were present then during the celebration. There was also a legend handed down to the present generation that once upon a time the chapel caretaker in the person of Marcelo Tapanan, in one early morning heard a long and loud ringing of bells. He hurried to the chapel and was surprised to see the image of Saint Michael the Archangel in the altar. The story passed on every ear of the residents and finally made a common move of changing the name of the place from Aguas to San Miguel. San Miguel became a separate municipality through then President Elpidio Quirino's Executive Order No. 803 dated August 23, 1952, comprising twelve barangays at that time. The first town mayor was Torribio Taopa who was chosen through a plebiscite in 1952 until the first local elections in 1953, which he won. The present mayor is SP Francisco Camano Jr.
Демография
По переписи 2020 года население Сан-Мигеля, Катадуан, составляло 15 680 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of San Miguel, Catanduanes, was 15,680 people, with a density of .
Туристические достопримечательности
Парк реки Сан-Мигель – это самый большой пресноводный поток на всем острове Катандуанес, протянувшийся от середины острова до южной части. Лучше всего исследовать его на надувном круге или каяке, чтобы насладиться освежающей прогулкой. Место отправления находится в Bgy. Киликилихан, Сан-Мигель. Водопад Солонг – это водопад, окруженный деревьями. Расположен в Brgy. Солонг, Сан-Мигель. Водопад Бонтахиа – еще один водопад в Сан-Мигеле.
San Miguel River Park is the largest fresh water stream in the entire Catanduanes island, stretching from the middle of the island all the way to the south. It's best explored while on an inflatable tube or a kayak for a refreshing ride. The jump off station is located at Bgy. Kilikilihan, San Miguel. Solong Falls is a waterfall that is surrounded by trees. Located in Brgy. Solong, San Miguel. Bontahiya Falls is another waterfall in San Miguel.