Фильм «Отчаянные меры» (1998): Майкл Китон, Энди Гарсиа, триллер о полицейском, отчаянно ищущем донора костного мозга для сына с лейкемией. Pittsburgh, San Francisco.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отчаянные меры — американский боевик-триллер 1998 года с Майклом Китоном, Энди Гарсией, Марсией Гей Харден и Брайаном Коксом в главных ролях, режиссёр — Барбет Шредер. Фильм снимался как в районе залива Сан-Франциско, так и в центре Питтсбурга, в качестве локаций использовались такие известные места, как BNY Mellon Center, здание суда округа Аллегейни и мост Окленд-Бэй. Премьера фильма состоялась 30 января 1998 года, однако он провалился как у критиков, так и в прокате. Тем не менее, Энди Гарсия получил премию ALMA как «Выдающийся актёр в художественном фильме за роль, сочетающую разные культуры».
Desperate Measures is a 1998 American action thriller film starring Michael Keaton, Andy García, Marcia Gay Harden and Brian Cox, directed by Barbet Schroeder. It was filmed in both the San Francisco Bay Area and downtown Pittsburgh with such landmarks as the BNY Mellon Center, the Allegheny County Courthouse and the Oakland Bay Bridge. The film was released on January 30, 1998 and was a critical and financial failure. However, Andy García won an ALMA Award for "Outstanding Actor in a Feature Film in a Crossover Role".
Сюжет
Полицейский из Сан-Франциско и вдовец Фрэнк Коннер отчаянно ищет совместимого донора костного мозга для своего сына Мэтта, страдающего лейкемией. В отчаянии он проникает в штаб-квартиру ФБР и находит идеальное совпадение. К сожалению, это Питер МакКейб, социопат, отбывающий пожизненное заключение за несколько убийств. За время пребывания в тюрьме жестокий и хитрый МакКейб пытался сбежать, убил нескольких охранников и сокамерников, и требует многократных ограничений при выходе из одиночной камеры в тюрьме строгого режима Pelican Bay State Prison. МакКейб поначалу не проявляет интереса к помощи Коннеру, но позже находит возможность использовать ситуацию в своих интересах и разрабатывает план побега. Он играет в шахматы с компьютером, легко побеждая программу, и выражает потребность в достойном противнике, таком как Гарри Каспаров или Deep Blue. Тем временем Коннер вместе с капитаном полиции Кэссиди и лечащим врачом Мэтта, доктором Хокинсом, готовятся к транспортировке МакКейба в больницу для трансплантации. В больнице МакКейбу дают седативное средство. С помощью контрдействующего препарата, полученного от сокамерника, МакКейб освобождается от фиксаторов, нападает на охрану и пытается сбежать. Коннер и его напарник загоняют его в угол, но МакКейб приставляет скальпель к горлу Хокинса, вынуждая Коннера бросить оружие. Другой офицер прицеливается в МакКейба, но Хокинс предупреждает полицию, что в случае его смерти костный мозг станет непригодным. Коннер загораживает собой другого офицера, МакКейб хватает пистолет и стреляет в него. Узнав о произошедшем, Кэссиди немедленно отстраняет Коннера от дела и удаляет с места происшествия. Коннер, не подчиняясь, начинает самостоятельные поиски МакКейба в больнице. МакКейб устраивает взрыв с помощью пропановых баллонов, захватывает контроль над соседним крылом больницы, берет охрану в заложники и объявляет о блокировке здания. Коннер и Хокинс направляются к МакКейбу и убеждают его впустить их, чтобы Хокинс мог осмотреть Мэтта. Наблюдая за Коннером через камеры видеонаблюдения, МакКейб понимает, что его противник – преданный отец, и начинает испытывать к нему невольное уважение. Коннер вмешивается, когда МакКейб собирается устроить засаду Кэссиди и его группе захвата с помощью баллонов с циклопропаном. Кэссиди в ярости от того, что Коннер продолжает помогать сбежавшему заключенному, а МакКейб разгневан тем, что Коннер сорвал его план. Он похищает Мэтта и спускается в нижние уровни здания. Мэтт пытается ранить МакКейба, чтобы дать отцу больше шансов; впечатленный, МакКейб щадит Мэтта и оставляет его в больнице, чтобы Коннер его нашел. МакКейб сбегает в Сан-Франциско, где угоняет автомобиль. Коннер преследует МакКейба до моста, все еще надеясь взять его живым. Кэссиди и его люди прибывают на вертолете, и снайпер открывает огонь. Коннер снова закрывает собой МакКейба и получает ранение в руку. МакКейб пытается бежать, но Коннер полон решимости не дать ему уйти. Коннер ранит МакКейба, сбрасывая его с моста в залив. Коннер бросается в воду и спасает его. В больнице раненый МакКейб соглашается на трансплантацию, которая спасает жизнь Мэтта. Несмотря на то, что его карьера, очевидно, закончена, Коннер вне себя от радости, что его сын будет жить. МакКейб узнает от охранника, что операция прошла успешно. Когда кровать поднимается, и МакКейб угрожающе смотрит на охранника, тот внезапно понимает, что его пистолета нет. МакКейб направляет пистолет на охранника и спрашивает: "Какая у тебя машина?".
San Francisco police officer and widowed father Frank Conner is in a frantic search for a compatible bone marrow donor for his leukemia stricken son, Matt. In desperation, he breaks into FBI headquarters and finds a perfect match. Unfortunately, it is Peter McCabe, a sociopath who is serving life in prison for several murders. During his time in prison, the brutal, cunning McCabe has attempted escape and killed several guards and fellow prisoners, and must be kept in multiple restraints when out of the SHU in the supermax at Pelican Bay State Prison. McCabe initially shows little interest in helping Conner, but later finds an opportunity to turn the situation to his advantage and devises a plot to escape. Biding his time, McCabe plays chess against a computer, easily defeating the program, and expresses the need for a challenge akin to Garry Kasparov or Deep Blue. Meanwhile, Conner, along with police captain Cassidy and Matt's physician, Dr. Hawkins, prepare for McCabe to be transferred to the hospital for the organ transplant. At the hospital, McCabe is given a sedative. With the aid of a counteracting drug he had obtained from a fellow inmate, McCabe slips out of his restraints, attacks the guards and attempts to escape. Conner and a fellow officer corner him, but McCabe holds a scalpel to Hawkins' throat, prompting Conner to drop his gun. The other officer gets the drop on McCabe, but Hawkins warns the police that if he dies, his bone marrow becomes useless. Conner stands in the way of the other officer; McCabe takes his gun and shoots the officer. After hearing what happened, Cassidy immediately orders Conner off the case and removed from the scene. Conner breaks free to search the hospital for McCabe on his own. McCabe causes an explosion with propane tanks, seizes control of the hospital's adjacent wing, holds guards hostage and orders a lockdown of the building. Conner and Hawkins make their way to McCabe and convince him to let them inside so that Hawkins can attend to Matt. As McCabe watches Conner on the security cameras, he realizes that his nemesis is a truly devoted father, and develops a grudging respect for him. Conner intervenes when McCabe is about to ambush Cassidy and his SWAT team with a set of tanks of cyclopropane. Cassidy is furious that Conner continues to aid an escaped convict, while McCabe is angry that Conner foiled his plan. He kidnaps Matt and descends to the sub levels of the building. Matt tries to wound McCabe to give his father a better chance; impressed, McCabe spares Matt and leaves him at the hospital for Conner to find. McCabe then escapes into San Francisco, where he steals a car. Conner chases McCabe to a bridge, still needing him captured alive. Cassidy and his men arrive in a helicopter and a sniper opens fire. Conner again shields McCabe and is wounded in the arm. McCabe attempts to flee, but Conner is determined not to let him go. Conner wounds McCabe, sending him off the bridge and into the bay. Conner then dives in and saves him. Back in the hospital, a wounded McCabe agrees to the transplant, which saves Matt's life. Even though his career is clearly over, Conner is overjoyed that his son will live. McCabe is informed by a guard that the surgery went well. As the bed reclines upwards and McCabe looks at the guard menacingly, the guard suddenly realizes that his gun is gone. McCabe holds it over the guard and asks, "What kind of car do you have? ".
Прием
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет 19% положительных отзывов, основанных на рецензиях 31 критика. Консенсус сайта гласит: "Времена ещё не настолько плохи, чтобы требовать этот невыразительный триллер". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем "B−" по шкале от A+ до F. Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly написала: "К тому времени, как "Отчаянные меры" скатываются к старомодной автомобильной погоне, вам, возможно, захочется посмотреть "Общую больницу". Хотя я подозреваю, что здесь полно нелепостей, связанных с костным мозгом и лейкемией, мои скромные медицинские знания не позволяют мне оценивать это с должной компетентностью. Я, может, и не врач, но я узнаю фильм с "бескровным" сюжетом, когда увижу его". Интернет-критик Джеймс Берардинелли отметил: "Учитывая, сколько надуманных ситуаций приходится выдерживать персонажам, чтобы добраться до финала, можно подумать, что название фильма больше отражает подход создателей, чем то, что происходит на экране".
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 19% based on reviews from 31 critics. The site's consensus states: "Times aren't desperate enough for this lame thriller to be called for." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly wrote, "By the time Desperate Measures degenerates into an old fashioned car chase, you may wish you were watching General Hospital. Although I suspect there is plenty of bone marrow and leukemia related preposterousness here, my limited medical education precludes me from informed eyeball rolling. I may not be a doctor, but I know a movie with iron poor blood when I see one." Online film critic James Berardinelli stated, "when you consider how many contrivances the characters have to endure to reach the ending, you may think that the title has more to do with the film makers' approach than with anything that happens on screen."
Ремейк
Этот фильм был переснят на хинди под названием «Джунг» с Санджаем Даттом в главной роли.
This film was remade in Hindi by the title Jung starring Sanjay Dutt.