Ашлендская школьная округа: история, события и проблемы
Ashland School District (Oregon)
Ашлендский школьный округ №5 (Орегон): информация о школах, количестве учеников (3000) и сотрудников (300). Средняя школа Ашленда – единственная в городе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ Ашленд (№5) — государственный школьный округ, обслуживающий город Ашленд, штат Орегон, США. По состоянию на 2009 год в округе обучалось около 3000 учеников и работало 300 сотрудников. Округ охватывает территорию города Ашленд.
The Ashland School District (#5) is a public school district that serves the city of Ashland, Oregon, United States. As of 2009, there were approximately 3,000 students and 300 employees in the district. The district includes the city limits of Ashland.
Средние школы
Средние школы Ашленда охватывают 6–8 классы.
Ashland's secondary schools include grades 6 through 8.
Средняя школа в Эшленде
Средняя школа Эшленда – единственная государственная средняя школа, расположенная в городе Эшленд, в которой обучается 623 ученика и работает 81 сотрудник. Школа охватывает 6-8 классы. В 2012 году, согласно Орегонскому отчету Департамента образования штата Орегон, средней школе Эшленда была присвоена оценка "выдающаяся". 14 мая 2013 года в 11:06 в южном крыле школы произошел пожар. Сообщалось о задымлении из туалета для мальчиков. Следствие установило, что пожар был устроен поджигателем. К 12:45 школу эвакуировали, а учеников вернули в северное здание. Личность студента, устроившего пожар, была установлена, а расследованием дела занимался отдел по делам несовершеннолетних окружной прокуратуры округа Джексон. В ноябре 2014 года в средней школе Эшленда произошла вспышка ветряной оспы. Было зарегистрировано 20 случаев ветряной оспы, включая два случая коклюша. По состоянию на 2013 год, около 70% учеников средней школы Эшленда были вакцинированы.
Ashland Middle School is the only public middle school located in Ashland, and has 623 students and 81 staff members. The school includes grades 6 8. The 2012 Oregon Report Card from the Oregon Department of Education rated Ashland Middle School as "outstanding". In 2013, at 11:06 am, May 14, a fire broke out in the south wing of the school. Smoke was reported to be coming from the boys' bathroom. Investigators said an arsonist had started the fire. The school was cleared by 12:45, and students were let back into the north building. The student who started the fire was identified, and the Jackson County District Attorney's Office Juvenile Department handled the case. In November 2014, an epidemic of chickenpox broke out at Ashland Middle School. 20 students were reported to have chickenpox, including two cases of pertussis. Only about 70% of students attending Ashland Middle School were vaccinated as of 2013.
Демография
В 2009 учебном году в округе насчитывалось 62 ученика, признанных бездомными Министерством образования, что составляло 2,1% от общего числа учеников в округе.
In the 2009 school year, the district had 62 students classified as homeless by the Department of Education, which was 2.1% of students in the district.
Спор о тестировании наркотиков
В конце 2001 года школьный совет Ашленда принял спорную политику в отношении наркотиков и алкоголя для учащихся, занимающих руководящие должности. Местное отделение Американского союза гражданских свобод в штате Орегон выступало в защиту нескольких учеников, исключенных из школьного округа Ашленд в мае 2001 года за употребление наркотиков на национальном турнире по дебатам, и вновь объединило усилия, чтобы защитить их от неконституционного вторжения в частную жизнь. Эта знаковая борьба за права учащихся стала первой из многих подобных ситуаций по всей стране. Ученики старшей школы Ашленда утверждали, что их поведение вне школы в нерабочее время не должно влиять на их успеваемость. В заявлении для местной прессы сопредседатель студенческого совета старшей школы Ашленда Брэйди Брим ДеФорест сказал: «Обучение детей недопустимости употребления наркотиков и алкоголя – это задача семьи. В конечном счете, это личный выбор каждого учащегося». В итоге кодекс поведения был пересмотрен, а возникшие разногласия привели к полной переоценке политики школьного округа в отношении наркотиков и алкоголя. Для достижения согласия была сформирована общественная комиссия, которая заседала пять месяцев подряд.
In late 2001, Ashland School Board enacted a controversial drug and alcohol policy for leadership students. The local Oregon chapter of the American Civil Liberties Union had advocated on behalf of various students expelled by the Ashland School District for drug use in May 2001 at a national forensics tournament, and rallied again to protect the students from an unconstitutional invasion of their privacy. This landmark battle for students' rights was the first of many similar incidents across the country. Students at Ashland High School argued that their off campus behavior after school hours should have no effect on their academic standing. In a statement to the local press, Ashland High School Student Body Co President Brady Brim DeForest said, "Teaching kids not to use and abuse drugs and alcohol is a family thing. Ultimately, it's a student's own personal choice." Eventually, the code of conduct was rewritten and the controversy led to a full scale re evaluation of the school district's drug and alcohol policy. In order to reach consensus, a community committee was formed, which met consecutively for five months.