Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рок-группа из Лондона 1980-х годов.
Rock band from 1980s London
Картер использовал ритмичный, блюзовый гитарный стиль с обилием фидбэка, в основном играя на гитарах Fender Telecaster в сочетании с двумя комбо-усилителями: Mesa Boogie и HH, оснащенными динамиками Gauss. Для редких экспериментов со слайдом он предпочитал "микрофонную стойку или что-нибудь под руку попадет", и использовал открытые строи только "когда струны расстраиваются сами по себе". Шесть песен, отобранные из одиннадцати, записанных весной 1984 года с продюсером Виком Мейлом на сессии в Elephant Studios в Уэппинге, Лондон, включали кавер-версию "You're Gonna Change" Хэнка Уильямса. После выхода EP вошел в топ-20 британского независимого хит-парада, где продержался шесть месяцев. The Screaming Blue Messiahs дали свой первый официальный концерт 11 июня 1984 года в клубе 'Downstairs at the Clarendon', Hammersmith, Лондон. 24 июля 1984 года они исполнили песни "Good And Gone", "Someone To Talk To", "Tracking The Dog" и "Let's Go Down to the Woods And Pray" в своей первой записанной сессии для шоу Джона Пила на BBC Radio 1. Лейбл переиздал мини-альбом Good and Gone, и группа приступила к работе над Gun Shy, своим первым студийным альбомом, спродюсированным Виком Мейлом. Вокальное исполнение Картера также привлекло внимание музыкальной прессы: например, Джон Дуган отметил: "Картер обращался со своим инструментом как некий гибрид Уилко Джонсона и Пита Тауншенда; он был виртуозным солистом, но именно его сложная ритмическая игра давала группе лист за листом мощного звука в качестве основы. Его голос был не менее впечатляющим, чем его игра на гитаре: то комически надрывно, то неразборчиво и едва слышно; в течение одного куплета Картер мог звучать праведно возмущенно или внезапно испуганно и растерянно". По словам Дугана, общее звучание группы "создавало экстремальный, конфронтационный и невероятно захватывающий рок-н-ролл". А в журнале Words & Music в январе 1988 года он снова написал: "Есть одна английская группа, которая мне очень нравится. Кажется, никто о них не слышал. Они называются The Screaming Blue Messiahs, и я продвигаю их изо всех сил. Я думаю, они действительно хороши. В них есть что-то от The Clash, что мне очень нравится. Но есть в них еще что-то. Я не совсем могу понять, что именно. Там есть потрясающий гитарист. Он гитарист новой волны, но они – разъяренная лондонская банда". Восхищение вылилось в приглашение для Messiahs присоединиться к Боуи на нескольких концертах его тура Glass Spider Tour в Великобритании. Они выступали на разогреве в Cardiff Arms Park в Уэльсе и Roker Park в Сандерленде 21 и 23 июня 1987 года.
Carter employed a rhythmic, blues influenced, feedback laden guitar style, using mainly Fender Telecaster guitars together with two combo amps: a Mesa Boogie and an HH outfitted with Gauss speakers. For his occasional forays into slide, he favoured 'the mike stand, or whatever is handy', and that he only used open tunings 'when the strings go open by accident'. Its six songs, which had been selected from eleven songs recorded in spring 1984 with producer Vic Maile during a session at Elephant Studios in Wapping, London, included a version of Hank Williams' "You're Gonna Change". Upon its release, the EP entered the top twenty in the UK independent record chart, where it remained for six months. The Screaming Blue Messiahs played their first official gig at 'Downstairs at the Clarendon', Hammersmith, London on 11 June 1984. On 24 July 1984, they performed the songs "Good And Gone", "Someone To Talk To", "Tracking The Dog" and "Let's Go Down to the Woods And Pray" during their first recorded session for the John Peel show on BBC Radio 1. The label re released the mini album Good and Gone, and the band began work on Gun Shy, their first studio album, produced by Vic Maile. Carter's vocal delivery also attracted attention in the music press with, for example, John Dougan commenting: "Carter wielded his instrument like a cross between Wilko Johnson and Pete Townshend; he was a deft soloist, but it was his tricky, complex rhythm playing that gave the band sheet after sheet of supercharged sound for a foundation. As impressive as his guitar playing was his voice: at times comically bawling, other times mumbling and imperceptible; in the course of a verse, Carter could sound righteously indignant, or suddenly frightened and confused". The band's overall sound, according to Dougan, "made for extreme, confrontational, and very, very exciting rock & roll". and again in Words & Music magazine in January 1988: "There’s an English band I like very much. Nobody seems to have heard of them. They’re called The Screaming Blue Messiahs and I’m pushing them like mad. I think they’re really good. There’s an element of The Clash in them that I really like. But there's something else there. I'm not really sure what it is. There's an exciting guitar player. He's a sort of new wave guitar player, but they're an angry mob from London." The admiration extended to an invitation for the Messiahs to join Bowie on a couple of his Glass Spider Tour dates in the UK. They supported at Cardiff Arms Park in Wales and Roker Park in Sunderland on the 21 and 23 June 1987.
Успех в чартах
В январе 1988 года был выпущен сингл "I Wanna Be A Flintstone" – переработанная песня с альбома Motor Boys Motor. Несмотря на признание критиков и статус хита, смена менеджера и изнурительные гастроли, вкупе с финансовыми трудностями после возвращения с туров, стали оказывать негативное влияние на группу. Картер объяснил, что для подготовки к интенсивности живых выступлений ему приходилось весь день настраиваться на мощнейший эмоциональный и физический натиск. Он полностью отдавал себя концертам, выходя на сцену измотанным и возвращаясь с нее в таком жару, что приходилось прикладывать лед ко лбу. А после гастролей ему приходилось продавать гитары, чтобы свести концы с концами. Томпсон разделял эти чувства: "Только что подписывал автографы в Голливуде, а теперь вернулся сюда, чтобы красить плинтусы".
January 1988 saw the release of "I Wanna Be A Flintstone", a reworked song from the Motor Boys Motor album, as a single. Despite having achieved critical acclaim and a hit record, a change of manager and a long touring schedule coupled with financial hardships after returning from tours began to take a toll on the band. To cope with the intensity of the band's live performances, Carter explained that "I used to have to prepare myself all day ahead of the gig for the sheer emotional and physical onslaught. I used to put everything into the gigs. I'd come off stage all used up. I was so hot after, I would have to put ice on my head! Then we'd come back from touring and I'd have to sell guitars in order to live". This sentiment was shared by Thompson, "One minute I'd be signing autographs in Hollywood then I'd be back here painting skirting boards
В июле 2010 года группа Томпсона The Killer B's выпустила альбом Love is a Cadillac, Death is a Ford на лейбле Track Records. В записи также приняли участие бывший барабанщик Messiahs Кенни Харрис и давний соратник Тони Мун. В ноябре 2012 года Крис Томпсон и Кенни Харрис записали три трека с Пэтом Коллиером в студии Perry Vale в Лондоне под названием Horseface, с планами на дальнейшую запись и концерты в 2013 году. Эти треки были доступны для прослушивания на SoundCloud. В мае 2017 года Грег Гатфельд из Fox News взял интервью у Билла Картера для своего подкаста "The One w/ Greg Gutfeld", представив его как "первое интервью после распада группы в 1989 году".
In July 2010, Thompson's band The Killer B's released an album titled Love is a Cadillac, Death is a Ford on Track Records. It also featured former Messiahs drummer Kenny Harris and former collaborator Tony Moon. In November 2012, Chris Thompson and Kenny Harris recorded three tracks with Pat Collier at Perry Vale Studios, London, under the name of Horseface, with plans for further recording and gigs in 2013. The three tracks were made available for listening on SoundCloud. In May 2017, Greg Gutfeld of Fox News interviewed Bill Carter for his Podcast "The One w/ Greg Gutfeld". Billed as "his first interview since the band broke up in 1989"
В августе 2022 года Билл Картер выпустил три сингла совместно с Сарой Кориной.
In August 2022, Bill Carter released 3 singles together with Sarah Corina.