Баллисадар: История и достопримечательности ирландского городка
Ballysadare
Баллисадар, Ирландия: небольшой город в графстве Слайго, расположенный у реки Оуэнмор. Близость к горам Окс и городу Слайго. История и природа Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баллисадар, также известный как Баллисодар, — город в графстве Слайго, Ирландия. Он расположен примерно в 7 километрах к югу от города Слайго. Город вырос на важном броде реки Оуэнмор.
Town in County Sligo, Ireland
Ballysadare , locally also Ballisodare, is a town in County Sligo, Ireland. It is about 7 kilometres (4 miles) south of Sligo town. The town developed on an important crossing of the Owenmore River.
Топонимика
Горы Окс расположены к западу от города. Сам город получил своё название от водопада на реке Оуэнмор. Баллисадар находится в баронии Лейни, ранее являвшейся туатом Луигне Коннахт, и в баронии Тиреррил, ранее являвшейся туатом Тир Олоил. Река Оуэнмор формирует границу между этими барониями. Баллисадар также граничит с двумя другими барониями в графстве Слайго: Карбери на севере и Тирера на западе. Баллисадар входит в состав епархии Ахонри. Альтернативные названия водопада – Eas Mac Modairn (Водопад сына Модарна) и Eas na nÉan (Водопад птицы). В настоящее время используются три варианта написания названия поселения на английском языке, при этом Ballysadare постепенно становится доминирующим на дорожных указателях. Название Ballisodare всё ещё встречается в названиях некоторых местных спортивных клубов и даже в одном документе Совета графства Слайго, датированном 2018 годом. Ballysodare использовалось для обозначения железнодорожной станции, что подтверждается картой 1887 года и индексацией приходских записей в Национальной библиотеке Ирландии.
The Ox Mountains are located west of the town. The town itself is named after the falls on the Owenmore River. Ballysadare is in the barony of Leyny formerly the túath of Luighne Connacht, and the barony of Tirerril, formerly the túath of Tír Olloíl. The Owenmore river forms the border between the baronies. Ballysadare also borders two other baronies in County Sligo, Carbury to the North and Tireragh to the West. Ballysadare is in the diocese of Achonry. Alternative names for the falls are Eas Mac Modairn (Falls of the son of Modarn) and Eas na nÉan (The Falls of the Bird). There appear to be three variants of English version of the settlement name still in use, Ballysadare being on the road signs coming to dominate. The use of Ballisodare remains in evidence on the names of some local sport clubs and even on at least one Sligo County Council document in 2018. Ballysodare appears to been used for the railway station and there is evidence of its use on a map of 1887 and indexing of parish registers at the National Library of Ireland.
Ранняя история
Баллисадар является вероятным местом расположения города, обозначенного как Нагната на карте мира Клавдия Птолемея II века нашей эры. В древности Баллисадар был важным местом собраний для всех окрестных областей. Святой Колумба посетил Баллисадар в 575 году нашей эры, где, "Прежде чем святой (Колумба) вернулся в Британию, он основал одну церковь в округе Карбери и оттуда отправился в место, называемое Эсдара, куда съехались все прелаты соседних регионов и бесчисленное множество святых мужчин и женщин; и, не говоря уже об огромном количестве остальных, зафиксировано присутствие многих выдающихся святых рода Кумне." Этот отрывок взят из Colgan's Acta Sanctorum Hiberniae. О'Хара были лордами Луигне.
Ballysadare is a possible location for the town noted as Nagnata on Claudius Ptolemy's 2nd century CE co ordinate map of the world. Ballysadare was anciently a major gathering place for all surrounding districts. St. Columba visited Ballysadare in 575 AD at which "Before the Saint (Columba) returned to Britain he founded one church in the district of Carbury, and proceeded from thence to a place called Easdara, where all the prelates of the neighbouring regions, and vast numbers of holy men and women had come to meet him ; and, to say nothing of the rest of the multitude, which was almost beyond counting, a great many distinguished saints of the race of Cumne are recorded to have been present." This extract is from Colgans Acta Sanctorum Hiberniae. The O'Hara were the lords of Lúighne.
Святой Фейхин
Святой Фехин родился в местности Билла, в приходе Баллисадар. Говорят, что он учился у святого Ната И из Ахонри, расположенного южнее на той же территории. Слово "биль" означает священное дерево или рощу. В этой местности находится Леаба Святого Фехина, или ложе Святого Фехина. Поселение возникло рядом с церковью, основанной Святым Фехином, за некоторое время до его смерти в 664 году н.э. (O’Rorke 1878, 1–4). Этот монастырский комплекс находится в местности Килбоглаши, и его руины состоят из каменной церкви, известной как Великий храм Святого Фехина (Teampal mór Féichín), с более поздним романским резным порталом, двух небольших построек и кладбища. О’Дюйленейны были эренахами Баллисадара. Каноники регулярного ордена Святого Августина построили новый приорат в XIII веке в местности Аббитаун, немного западнее. Баллисадар упоминается 15 раз в «Анналах Четырёх Мастеров» в период с 1158 по 1602 год: в 1188, 1199, 1228, 1230, 1235, 1239, 1249, 1261, 1267, 1285, 1360, 1444, 1595 и 1602 годах. В 1360 году в «Анналах Четырёх Мастеров» отмечено: Катал О’Коннор построил мост из извести и камня через реку Иас-Дара. В 1588 году правительство Дублинского замка по поручению Короны конфисковало все монастырские земли вокруг Баллисадара.
St Féichín was born in the townland of Billa in the parish of Ballysadare. He is said to have studied under St. Nath Í of Achonry further to the south in the same territory. The word Bile means a sacred tree or grove. The townland is the location of the Leaba St. Féichín or St. Feichins bed. The town developed near a church founded by St. Féichín, some time before he died in 664 AD (O’Rorke 1878, 1–4). This monastic site is in Kilboglashy townland and the remains consist of a stone church known as the Great Temple of St. Féichín (Teampal mór Féichín), with a later Romanesque style carved doorway, two small buildings and a graveyard. The O'Duillenain, were erenachs of Ballysadare. The Canons Regular of St. Augustine built a new priory a short distance to the west in Abbeytown Townland in the 13th century. Ballysadare was mentioned in the Annals of the Four Masters 15 times between 1158 and 1602, in 1188, 1199, 1228, 1230, 1235, 1239, 1249, 1261, 1267, 1285, 1360, 1444, 1595 and 1602. In 1360, the Annals of the Four Masters note: A bridge of lime and stone was built by Cathal O’Conor across the river of Eas dara. In 1588, all monastery lands around Ballysadare were seized by the Dublin Castle government on behalf of the Crown.
Шахты
В Баллисадаре располагается место древней серебряно-свинцовой шахты, которая была вновь открыта и разрабатывалась в XIX и XX веках. В настоящее время там находится карьер.
Ballysadare is the site of an ancient silver and lead mine, re opened and worked in the 19th and 20th century. It is now the site of a quarry.
Новейшая история
В Баллисадаре располагалась мельница Pollexfen, которая впоследствии была снесена. Вблизи находится гидроэлектростанция. Район пережил стремительное развитие во время бума "кельтского тигра", население почти утроилось за период между переписями 1996 и 2022 годов (с 612 до 1747 человек). В этот период было построено несколько новых жилых массивов, многие из которых впоследствии остались незаселенными, образовав так называемые "поместья-призраки". Город был объезжен новой двухполосной автомагистралью N4 Слайго – Коллуни, строительство которой было завершено в январе 1998 года. Дорога N59 Баллина – Слайго по-прежнему проходит через город.
Ballysadare was the location of a Pollexfen Mills, since demolished. There is also a hydro electric power station in the vicinity. The area experienced rapid development during the 'Celtic Tiger' boom, with the population almost trebling in the period between the 1996 and 2022 census (from 612 to 1,747 people). During this period several new housing estates were developed, several of which subsequently remained empty, creating phantom estates. The town was bypassed by the N4 Sligo Collooney dual carriageway, completed in January 1998. The N59 Ballina Sligo road still winds through the town.
Образование
В графстве Слайго расположен колледж Святой Марии – средняя школа, обслуживающая южные и западные районы графства Слайго, включая близлежащие населенные пункты Колуни и Кулани. Также здесь находится начальная школа Святого Иоанна, обслуживающая окрестности.
It is home to St. Mary's College,a secondary school which serves the southern and western environs of County Sligo, including the surrounding areas of Collooney and Coolaney. There is also St. John's national school which serves the surrounding area
Транспорт
Железнодорожная станция Ballysodare располагалась на линии Дублин — Слиго, но сейчас она снесена; она также обслуживалась железной дорогой Sligo, Leitrim and Northern Counties Railway из Манорхамильтона и маршрутом из [укажите пункт назначения].
Ballysodare railway station was located on the Dublin Sligo railway line but it is now demolished; it was also served by the Sligo, Leitrim and Northern Counties Railway from Manorhamilton and the route from .