Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муллагмор — деревня на полуострове Муллагмор в графстве Слайго, Ирландия. Это популярное место для отдыха, горизонт которого доминирует гора Бенбулбен. Деревня расположена в баронстве Карбери и приходе Ахамлиш.
Mullaghmore is a village on the Mullaghmore Peninsula in County Sligo, Ireland. It is a holiday destination with a skyline dominated by Benbulben mountain. It is in the barony of Carbury and parish of Ahamlish.
История
С 17 по 19 век он был частью крупного имения, принадлежавшего семье Темпл в северном Слайго. Земля, часть которой была предоставлена сэру Джону Темплу (1600–1677), главному секретарю роллов в Дублине. Прямым потомком сэра Джона, 3-м виконтом Палмерстоном (1784–1865), было начато строительство замка Классибаун на полуострове – дома в барочном стиле, спроектированного Джеймсом Роусоном Кэрролом. Лорд Палмерстон также построил каменную гавань в деревне, спроектированную морским инженером Александром Ниммо. Строительство гавани велось между 1822 и 1841 годами. Темплы в основном были отсутствующими землевладельцами, и поместьем первоначально управляли посредники, а затем земельные агенты, такие как Стюарт и Кинкейд, дублинская фирма с офисами в Слайго. Эти агенты, стремясь сделать поместья прибыльными, осуществляли надзор за «помощью в эмиграции», которая проходила на поместье Палмерстон и соседнем поместье Гор-Бут (Лиссаделл) и началась до Великого голода, продолжаясь как минимум до 1860-х годов. Так, в мае 1862 года газета Слайго сообщила: «В соответствии с установившейся практикой, около шестидесяти человек были отобраны для эмиграции из прихода Ахамлиш, их проезд и обмундирование были обеспечены его Лордством. В их числе двадцать четыре молодые девушки, двадцать молодых людей [и] семьи, которые были совершенно не в состоянии себя содержать и просили об отправке в эмиграцию. Эмигранты отплыли сегодня в Ливерпуль, направляясь в Америку». Лорд Палмерстон руководил Муллагмором и Северным Слайго в самые тяжелые годы Великого голода середины 19-го века. Летом и осенью 1847 года девять судов, перевозивших более 2000 человек, покинули порт Слайго с выселенными и «изгнанными» арендаторами с его поместий в Слайго. Они прибыли в Канаду нищими и полураздетыми. Городу Сент-Джон в колонии Нью-Брансуик пришлось позаботиться о многих выселенных арендаторах Палмерстона, и, возмущенный, он отправил резкое письмо Палмерстону, выражая сожаление и гнев по поводу того, что он или его агенты «подвергли столь многочисленную и страдающую часть его арендаторов суровостям и лишениям зимы Нью-Брансуика, не обеспечив их средствами к существованию, с подорванным здоровьем и почти в состоянии наготы, не проявляя ни человечности, ни даже элементарной пристойности». Могилы многих из этих несчастных жертв можно увидеть сегодня на старой карантинной станции, ныне музее, на острове Гросс-Иль в реке Святого Лаврентия напротив города Квебек. Классибаун был любимым местом отдыха адмирала флота Луи Маунтбеттена. У побережья Муллагмора в августе 1979 года Маунтбеттен вместе со своим четырнадцатилетним внуком Николасом Кнатчбулом, Дорин Кнатчбулл и подростком из округа Ферманаг Полом Максвеллом были убиты бомбой, заложенной Временной ИРА. В 2007 году здесь проходил заключительный этап Ралли Ирландии. Себастьян Лёб выиграл Ралли Ирландии и стал четырехкратным чемпионом мира.
From the 17th to the 19th centuries it was part of the large estate belonging to the Temple family in north Sligo. The land, some , was granted to Sir John Temple (1600 1677), Master of the Rolls in Dublin. Sir John's direct descendant, The 3rd Viscount Palmerston (1784 1865), began the building of Classiebawn Castle on the peninsula, a baronial style house designed by James Rawson Carroll. Lord Palmerston also built the stone walled harbour in the village, which was designed by the marine engineer Alexander Nimmo. It was built between 1822 and 1841. The Temples were mostly absentee landlords, with the estate being run initially by middlemen, and later by land agents, such as Stewart and Kincaid, a Dublin firm with offices in Sligo. These agents, in their attempts to make the estates profitable, oversaw the "assisted emigration" that took place on the Palmerston and adjacent Gore Booth (Lissadell) estate that began before the Great Famine and continued until at least the 1860s. Thus, in May 1862, a Sligo newspaper reported: "In accordance with a custom of some years' standing, about sixty persons have been selected for emigration from the Parish of Ahamlish whose passages and outfit has been provided by his Lordship. They consist of twenty four young girls, and twenty young men [and] families who were wholly unable to support themselves who had asked the favour of being sent out The emigrants took their passages this day, for Liverpool, en route for America." Lord Palmerston presided over Mullaghmore and North Sligo during the worst years of the Great Famine of the mid 19th century. During the summer and autumn of 1847, nine vessels, carrying over 2,000 persons left Sligo port with tenants evicted and "shovelled out" from his Sligo estates. They arrived in Canada destitute and half naked. The city of Saint John in the colony of New Brunswick had to take many of Palmerston's evicted tenants into care and, outraged, sent a scathing letter to Palmerston expressing regret and fury that he or his agents, "should have exposed such a numerous and distressed portion of his tenantry to the severity and privation of a New Brunswick winter unprovided with the common means of support, with broken down constitutions and almost in a state of nudity without regard to humanity or even common decency." The graves of many of these unfortunate victims can be seen today on the old quarantine station, now a museum, at Grosse Isle, in the St. Lawrence River opposite Quebec City. Classiebawn was a favoured holiday retreat of Admiral of the Fleet Louis Mountbatten. It was off the Mullaghmore coast in August 1979 that Mountbatten, along with his fourteen year old grandson Nicholas Knatchbull, Doreen Knatchbull and County Fermanagh teenager Paul Maxwell, were killed by a bomb planted by the Provisional IRA. In 2007 it hosted the final stage of Rally Ireland. Sebastian Loeb wins the Rally of Ireland and went on to win his 4th World Championship title.
Серфинг
Муллагмор – это место, популярное среди любителей серфинга на больших волнах. 8 марта 2012 года серферы и виндсерферы со всего мира покоряли волны высотой до нескольких метров у мыса Маллагмор-Хед. Эти волны были примерно на несколько метров меньше самой высокой волны, когда-либо зарегистрированной в Ирландии в графстве Донегал 13 декабря 2011 года, которая достигала высоты в несколько метров. Волны в Муллагморе были вызваны сложной погодной системой, прозванной «Викинговским штормом», что привело к формированию больших волн в этом районе на протяжении 15 лет в марте. Некоторые серферы получили ушибы, а также переломы костей и повредили доски. Североамериканская область низкого давления переместилась на восток и объединилась с другим циклоном в западной части Атлантического океана. Эта система пришла в район у побережья Ирландии, где уже наблюдались высокие волны из-за серии мощных циклонов, прошедших на предыдущей неделе. Кроме того, сильный антициклон над Азорскими островами создал большой градиент давления в Северной Атлантике, направив мощный ветер в сторону Ирландии. В момент формирования волны в Северной Атлантике также наблюдалась большая протяженность зоны действия ветра в направлении Европы. Сочетание этих условий привело к образованию волн, высота которых, согласно данным спутниковых наблюдений от 7 марта 2012 года, превышала несколько метров.
Mullaghmore is a big wave surfing destination. On 8 March 2012, surfers and windsurfers from all over the world rode waves up to high off Mullaghmore Head. These waves were about less than the tallest wave ever recorded in Ireland in County Donegal on 13 December 2011, which was high. The waves in Mullaghmore were generated by a complex weather system nicknamed the "Viking storm" leading to big wave conditions in the area for the month of March for 15 years. Some riders suffered bruising as well as broken bones and surfboards. A North American low pressure system moved east and combined with another cyclone in the Western Atlantic. This system moved into an area off the coast of Ireland that already had high waves owing to a series of strong systems the previous week. In addition, a strong anticyclone over the Azores created a large pressure gradient in the North Atlantic that directed a strong fetch towards Ireland. There was also an extended fetch length in the North Atlantic in the direction of Europe while the swell was created. These combined conditions produced waves that were confirmed by satellite data on 7 March 2012 to have exceeded in height.
Удобства
В Муллахморе есть два отеля, ресторан с морепродуктами, продуктовый магазин, центр духовного отдыха и рыбная ферма. Также в Муллахморе есть множество гостевых домов. Самые оживленные периоды для торговли и туризма в Муллахморе – летние месяцы май, июнь, июль и август, особенно выходные 12 июля и выходные праздничного дня в августе. Большинство этих предприятий закрываются на зимние месяцы, за исключением рыбной фермы. В Муллахморе также есть песчаный пляж протяженностью почти в километр. Спасатель на пляже отсутствует.
Mullaghmore is served by two hotels, a seafood restaurant, a grocery shop, a spiritual retreat centre and a fish farm. There is also a variety of B&Bs in Mullaghmore. Mullaghmore's busiest times for trade and tourism are during the summer months of May, June, July and August, with the busiest being the weekend of the 12th of July, and the August Bank Holiday weekend. Most of these businesses close for the winter months, except the fish farm. Mullaghmore also has a sandy beach nearly in length. There is no lifeguard on duty.
Звезда моря - ретрит и конференц-центр
Здание «Звезда моря» первоначально размещало береговую охрану в девятнадцатом веке, а в августе 1929 года стало домом для сестер милосердия из Слиго. В 1970-х годах в монастыре стали принимать людей на духовные упражнения. В 1990-х годах здание было полностью обновлено и отремонтировано. В 2010 году Сад мира Муллахмор стал последним дополнением к комплексу. В 2015 году сад посетил принц Чарльз. В 2013 году монастырь был передан сестрами Западной провинции епископу Эльфина и находился под управлением Божьим провидением. Сестра Кэтлин Руни, R.S.M., руководила духовными упражнениями до августа 2020 года.
The Star Of the Sea Building originally housed the coast guard in the nineteenth century, and the Sligo Sisters Of Mercy made it their home in August 1929. In the 1970s, the Convent began to welcome retreats. The entire building was overhauled and renovated in the 1990s. In 2010, The Mullaghmore Peace Garden was the latest addition to the facility. In 2015, the garden was visited by Prince Charles. In 2013, the Convent was handed over by the Sisters of the Western Province to the Bishop of Elphin and was run by God. Sr. Kathleen Rooney, R. S. M She ran the retreat until August 2020.
Транспорт
Деревня обслуживается маршрутом TFI Local Link 982, который следует от Баллишаннона до Слайго. Автобус прибывает в Муллагмор пять раз в день с понедельника по субботу и три раза в день по воскресеньям. Для междугородних маршрутов ближайшая остановка Bus Éireann находится в Клиффони, примерно в [укажите расстояние], и обслуживается несколько раз в день.
The village is served by TFI Local Link Route 982, which runs from Ballyshannon to Sligo. The bus arrives at Mullaghmore five times per day Monday to Saturday, and three times per day on Sunday. For long distance routes, the nearest Bus Éireann stop is at Cliffoney, around distant, and is served several times per day.