Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муллагмор – Ирландияның Слиго графтығындағы Муллагмор түбегінде орналасқан ауыл. Бұл демалыс орны, аспаны Бенбулбен тауымен көрікті. Ол Карбери барондығы және Ахамлиш приходының құрамында.
Mullaghmore is a village on the Mullaghmore Peninsula in County Sligo, Ireland. It is a holiday destination with a skyline dominated by Benbulben mountain. It is in the barony of Carbury and parish of Ahamlish.
Тарих
17-19 ғасырларда бұл Солтүстік Слайгодағы Темпл отбасына тиесілі үлкен меншіктің бір бөлігі болды. Жердің бір бөлігі Дублиндегі Роллз шебері сэр Джон Темплге (1600-1677) берілді. Сэр Джонның тікелей ұрпағы, 3-ші виконт Палмерстон (1784-1865) жарым аралда Classiebawn Castle құрылысын бастады, бұл Джеймс Роусон Кэрролл жобалаған барондар стиліндегі үй. Лорд Палмерстон сонымен қатар ауылдағы тас қабырғалы портын салдырды, оны теңіз инженері Александр Ниммо жобалаған. Ол 1822-1841 жылдар аралығында салынды. Темплдер көбінесе жерді пайдаланбаған иелер болды, ал меншік бастапқыда делдалдар, кейіннен Слигода кеңсесі бар Дублин фирмасы Стюарт және Кинкейд сияқты жер агенттері басқарды. Бұл агенттер, меншіктерді тиімді етуге тырысқанда, Ұлы ашаршылықтан бұрын басталған және кем дегенде 1860 жылдарға дейін жалғасқан Палмерстон және оған іргелес Гор Бут (Лиссаделл) иелігіндегі "көмектесумен эмиграцияны" қадағалады. 1862 жылдың мамыр айында Слиго газеті былай деп хабарлады: "Бірнеше жыл бойы қалыптасқан дәстүр бойынша, Ахамлиштен шамамен алпыс адам эмиграцияға таңдалды, олардың жол ақысы мен киім-кешегі Лордтықпен қамтамасыз етілді. Олар жиырма төрт жас қыз, жиырма жас жігіт және өздерін асырауға мүлдем мүмкіндігі жоқ отбасылардан тұрады, олар шығуға рұхсат сұраған еді. Эмигранттар осы күні Ливерпульге, Америкаға жол тартты". Лорд Палмерстон 19-ғасырдың ортасындағы Ұлы ашаршылықтың ең ауыр жылдары Муллагмор мен Солтүстік Слайгоға жетекшілік етті. 1847 жылдың жазы мен күзі аралығында 2000-нан астам адамды тасымалдаған тоғыз кеме Слайго портынан шығып, оның Слайго меншігінен шығарылған және "құлатылған" жалдамалы шаруаларды алып кетті. Олар Канадаға кедей және жартылай жалаңаш күйде келді. Жаңа Брансуик колониясындағы Сент-Джон қаласы Палмерстонның көптеген шығарылған жалдамалы шаруаларын күтуге мәжбүр болды және ашуланып, оған немесе оның агенттеріне "осылай көптеген және қиын жағдайдағы жалдамалы шаруаларын Нью-Брансуик қысының қатаңдығы мен жоқшылығына, ең қарапайым күнкөріс құралдарысыз, денсаулығы нашарлаған және жартылай жалаңаш күйде, адамгершілікке немесе қарапайым әдептілікке ешқандай назар бермейтіндей етіп, ұшыратқаны үшін" өкініш пен ашуын білдіретін қатал хат жіберді. Бұл бақытсыз құрбандардың көптеген қабірлерін бүгін Квебек қаласының қарсысындағы Сент-Лоуренс өзеніндегі Грос-Айлдегі ескі карантиндік стансада, қазір мұражайда көруге болады. Классибаун флот адмиралы Луи Маунтбеттеннің сүйікті демалыс орны болды. 1979 жылдың тамызында Муллагмор жағалауында Маунтбеттен, оның он төрт жасар немересі Николас Кнатчбулл, Дорин Кнатчбулл және Ферманаг округының жасөспірімі Пол Максвелл Уақытша ИРА орнатқан бомбадан қаза тапты. 2007 жылы ол Ирландия раллиінің соңғы кезеңіне ие болды. Себастьян Лоэб Ирландия раллиінде жеңіске жетіп, 4-ші рет әлем чемпионы атағын жеңіп алды.
From the 17th to the 19th centuries it was part of the large estate belonging to the Temple family in north Sligo. The land, some , was granted to Sir John Temple (1600 1677), Master of the Rolls in Dublin. Sir John's direct descendant, The 3rd Viscount Palmerston (1784 1865), began the building of Classiebawn Castle on the peninsula, a baronial style house designed by James Rawson Carroll. Lord Palmerston also built the stone walled harbour in the village, which was designed by the marine engineer Alexander Nimmo. It was built between 1822 and 1841. The Temples were mostly absentee landlords, with the estate being run initially by middlemen, and later by land agents, such as Stewart and Kincaid, a Dublin firm with offices in Sligo. These agents, in their attempts to make the estates profitable, oversaw the "assisted emigration" that took place on the Palmerston and adjacent Gore Booth (Lissadell) estate that began before the Great Famine and continued until at least the 1860s. Thus, in May 1862, a Sligo newspaper reported: "In accordance with a custom of some years' standing, about sixty persons have been selected for emigration from the Parish of Ahamlish whose passages and outfit has been provided by his Lordship. They consist of twenty four young girls, and twenty young men [and] families who were wholly unable to support themselves who had asked the favour of being sent out The emigrants took their passages this day, for Liverpool, en route for America." Lord Palmerston presided over Mullaghmore and North Sligo during the worst years of the Great Famine of the mid 19th century. During the summer and autumn of 1847, nine vessels, carrying over 2,000 persons left Sligo port with tenants evicted and "shovelled out" from his Sligo estates. They arrived in Canada destitute and half naked. The city of Saint John in the colony of New Brunswick had to take many of Palmerston's evicted tenants into care and, outraged, sent a scathing letter to Palmerston expressing regret and fury that he or his agents, "should have exposed such a numerous and distressed portion of his tenantry to the severity and privation of a New Brunswick winter unprovided with the common means of support, with broken down constitutions and almost in a state of nudity without regard to humanity or even common decency." The graves of many of these unfortunate victims can be seen today on the old quarantine station, now a museum, at Grosse Isle, in the St. Lawrence River opposite Quebec City. Classiebawn was a favoured holiday retreat of Admiral of the Fleet Louis Mountbatten. It was off the Mullaghmore coast in August 1979 that Mountbatten, along with his fourteen year old grandson Nicholas Knatchbull, Doreen Knatchbull and County Fermanagh teenager Paul Maxwell, were killed by a bomb planted by the Provisional IRA. In 2007 it hosted the final stage of Rally Ireland. Sebastian Loeb wins the Rally of Ireland and went on to win his 4th World Championship title.
Серфинг
Муллагмор – үлкен толқындарда серфинг жасауға танымал орын. 2012 жылдың 8 наурызында әлемнің түкпір-түкпірінен келген серфингшілер мен желкендемешілер Муллагмор мүйісінде 60 метрге дейін биік толқындарда сырғыды. Бұл толқындар 2011 жылдың 13 желтоқсанында Донегал графтығында Ирландияда тіркелген ең биік толқыннан – 78 метрден сәл төмен болды. Муллагмордағы толқындар "Викинг даулы" деп аталған күрделі ауа райы жүйесінің әсерінен пайда болды, бұл жүйе 15 жыл бойы наурыз айында аймақта үлкен толқындар тудырды. Кейбір серфингшілер көкжиек алып, сүйектері сынып, серфинг тақталары бұзылды. Солтүстік Америкадан келген төмен қысымдық жүйе шығысқа қарай жылжып, Батыс Атлантикадағы тағы бір циклонмен бірікті. Бұл жүйе Ирландия жағалауына жетті, онда өткен аптадағы бірнеше күшті жүйелердің салдарынан бұрыннан жоғары толқындар болған еді. Сонымен қатар, Азор аралдарындағы күшті антициклон Солтүстік Атлантикада үлкен қысым градиентін жасап, күшті жел бағыттарын Ирландияға бұрды. Толқындар қалыптасқан кезде Солтүстік Атлантикада Еуропаға қарай созылған ұзын желдік аймақ болды. Осы жағдайлардың салдарынан 2012 жылдың 7 наурызында спутниктік деректермен расталған 60 метрден асып түсетін толқындар пайда болды.
Mullaghmore is a big wave surfing destination. On 8 March 2012, surfers and windsurfers from all over the world rode waves up to high off Mullaghmore Head. These waves were about less than the tallest wave ever recorded in Ireland in County Donegal on 13 December 2011, which was high. The waves in Mullaghmore were generated by a complex weather system nicknamed the "Viking storm" leading to big wave conditions in the area for the month of March for 15 years. Some riders suffered bruising as well as broken bones and surfboards. A North American low pressure system moved east and combined with another cyclone in the Western Atlantic. This system moved into an area off the coast of Ireland that already had high waves owing to a series of strong systems the previous week. In addition, a strong anticyclone over the Azores created a large pressure gradient in the North Atlantic that directed a strong fetch towards Ireland. There was also an extended fetch length in the North Atlantic in the direction of Europe while the swell was created. These combined conditions produced waves that were confirmed by satellite data on 7 March 2012 to have exceeded in height.
Ыңғайлылықтар
Муллагморда екі қонақ үй, теңіз өнімдері рестораны, азық-түлік дүкені, рухани демалыс орталығы және балық шаруашылығы бар. Муллагморда сонымен қатар түрлі бейінді шағын қонақ үйлер де кездеседі. Муллагмордың сауда және туризм саласындағы ең қарбалас кезеңі мамыр, маусым, шілде және тамыз айларындағы жаз айларында болады, оның ішінде 12 шілде күні мен тамыз айындағы банк демалысы ең жұмсақ тілегі бар. Бұл бизнестің көп бөлігі қыс айларында жабылады, бірақ балық шаруашылығы жұмысын тоқтатпайды. Муллагморда шамамен бір километрге жуық құмды жағажай бар. Жағажайда құтқарушы қызметі жоқ.
Mullaghmore is served by two hotels, a seafood restaurant, a grocery shop, a spiritual retreat centre and a fish farm. There is also a variety of B&Bs in Mullaghmore. Mullaghmore's busiest times for trade and tourism are during the summer months of May, June, July and August, with the busiest being the weekend of the 12th of July, and the August Bank Holiday weekend. Most of these businesses close for the winter months, except the fish farm. Mullaghmore also has a sandy beach nearly in length. There is no lifeguard on duty.
"Жұлдыз теңізінің" демалыс және конференц-орталығы
Star Of the Sea ғимаратында XIX ғасырда жағалау күзетшілері орналасқан, ал Sligo Sisters Of Mercy 1929 жылы тамыз айында осы ғимаратты өз үйлері етіп алды. 1970 жылдары монастырь демалысқа келушілерді қабылдай бастады. 1990 жылдары ғимарат толығымен жөнделіп, жаңадан құрылды. 2010 жылы Муллагмор Бейбітшілік бағы нысанға қосылды. 2015 жылы бақшаны Принц Чарльз барып көрді. 2013 жылы монастырь Батыс провинциясының қарындастары Елфин епископына берілді және Құдайдың қадағалауымен басқарылды. Кэтлин Руни 2020 жылдың тамызына дейін демалыс орталығын басқарды.
The Star Of the Sea Building originally housed the coast guard in the nineteenth century, and the Sligo Sisters Of Mercy made it their home in August 1929. In the 1970s, the Convent began to welcome retreats. The entire building was overhauled and renovated in the 1990s. In 2010, The Mullaghmore Peace Garden was the latest addition to the facility. In 2015, the garden was visited by Prince Charles. In 2013, the Convent was handed over by the Sisters of the Western Province to the Bishop of Elphin and was run by God. Sr. Kathleen Rooney, R. S. M She ran the retreat until August 2020.
Көлік
Ауылға 982 TFI жергілікті байланыс маршруты қызмет көрсетеді, ол Баллишанноннан Слайгоға дейін жүреді. Автобус Муллагморға дүйсенбіден сенбіге дейін күніне бес рет, ал жексенбі күні күніне үш рет келеді. Ұзақ қашықтыққа арналған маршруттар үшін ең жақын Bus Éireann аялдамасы Клиффониде орналасқан, шамалы алыстықта, және күніне бірнеше рет қызмет көрсетеді.
The village is served by TFI Local Link Route 982, which runs from Ballyshannon to Sligo. The bus arrives at Mullaghmore five times per day Monday to Saturday, and three times per day on Sunday. For long distance routes, the nearest Bus Éireann stop is at Cliffoney, around distant, and is served several times per day.