Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Doll Girl — вымышленный супергерой Золотого века комиксов, изначально изданный Quality Comics и в настоящее время входящий в состав вселенной персонажей. Она впервые появилась как Марта Робертс в Feature Comics #27 (декабрь 1939 года), а затем как Doll Girl в Doll Man #37 (декабрь 1951 года). Более поздняя версия была представлена в Titans Secret Files #2 (октябрь 2000 года).
Doll Girl is a fictional superhero from the Golden Age of Comics, originally published by Quality Comics and currently part of the of characters. She first appeared as Martha Roberts in Feature Comics #27 (December 1939) and as Doll Girl in Doll Man #37 (December 1951). A new version later appeared in Titans Secret Files #2 (October 2000).
Марта Робертс
Марта Робертс была дочерью профессора Робертса, который обучал своего молодого протеже Даррела Дейна в своей домашней лаборатории. Летом 1939 года Марту шантажировал преступник по имени Фалько из-за любовных писем, которые она написала одному из своих бывших преподавателей колледжа. После того, как он выпил зелье, Дэн уменьшился до шести дюймов ростом, но сохранил прежнюю силу. Марта сшила ему новую одежду, и он начал беспокоиться, что больше никогда не сможет вернуться к нормальному росту. Спустя несколько лет, желая и концентрируясь на возможности уменьшиться, чтобы помочь Человеку-кукле, Даррел одновременно думал об этом, и внезапно рост и вес Марты уменьшились до размеров Человека-куклы. Она стала союзницей Человека-куклы в роли Мидж, Кукольной Девочки. Она сражалась с Черепом, Друидами, графом де Грассо и хунганом доктором Вуду. После того, как Quality Comics прекратила своё существование в 1956 году, DC Comics приобрела их супергеройских персонажей. Человек-кукла и несколько других бывших проектов Quality были перезапущены в Justice League of America #107 (октябрь 1973 года) как Freedom Fighters (Борцы за свободу). Как и многие другие персонажи, приобретенные DC у других издателей или унаследованные от золотой эпохи комиксов, Freedom Fighters действовали в параллельном мире, известном как "Земля X", где нацистская Германия выиграла Вторую мировую войну. Команда была представлена в собственной серии из пятнадцати выпусков (1976–1978), в которой они временно покинули Землю X ради Земли Один (где происходило действие большинства комиксов DC). В ходе серии "Freedom Fighters" выяснилось, что Марта Робертс умерла на Земле X, а Человек-кукла позже встретил версию Робертс с Земли Один. Марта Робертс с Земли Один стала второстепенным персонажем в серии и также появилась в качестве гостя в Teen Titans #47 в роли репортера. После Кризиса на Бесконечных Землях, истории, призванной устранить запутанные предыстории персонажей DC путем ретроспективного объединения различных параллельных миров в один, дни Марты на Земле X и Земле Один были стерты, и её истории были объединены в одну. В Uncle Sam and the Freedom Fighters #4 (февраль 2008 года) раскрывается, что Марта умерла от рака. Она не могла получить медицинскую помощь из-за своего маленького роста.
Martha Roberts was the daughter of Professor Roberts, who tutored his young protégé Darrel Dane in his home laboratory. During the summer of 1939, Martha was being blackmailed by a criminal named Falco over love letters she had written one of her former college teachers. After imbibing a concoction, Dane found himself shrunk to the height of six inches, but with his normal strength intact. Martha sewed him new clothes to wear, and he began to worry that he might never be able to regain his normal height. Several years later, while wishing and concentrating about being able to shrink down to aid Doll Man, Darrel also was thinking about the same thing and suddenly, Martha's height and weight dwindled down until she was on the same scale as Doll Man. She began to team with Doll Man as Midge, the Doll Girl. She fights "the Skull, the Druids, the Count de Grasso, and the houngan Dr. Voodoo. After Quality Comics went out of business in 1956, DC Comics acquired their superhero characters. Doll Man and several other former Quality properties were re launched in Justice League of America #107 (October 1973) as the Freedom Fighters. As was done with many other characters DC had acquired from other publishers or that were holdovers from Golden Age titles, the Freedom Fighters were located on a parallel world, one called "Earth X" where Nazi Germany had won World War II. The team were featured in their own series for fifteen issues (1976–1978), in which the team temporarily leaves Earth X for Earth One (where most DC titles were set). It was revealed during the Freedom Fighters series that Martha Roberts was now deceased on Earth X, and Doll Man later encountered the Earth One version of Roberts. The Earth One Martha Roberts became a supporting character in the series and also guest starred in Teen Titans #47 as a reporter. Following the Crisis on Infinite Earths, a story that was intended to eliminate the similarly confusing histories that DC had attached to its characters by retroactively merging the various parallel worlds into one, Doll Girl's Earth X and Earth One days were erased and her histories were merged as one. In Uncle Sam and the Freedom Fighters #4 (February 2008), it is revealed that Martha is deceased, killed by cancer. She was unable to get medical treatment because of her small size.
Тайные файлы титанов
Версия Кукольного человека и Кукольной девушки, о которых известно немного, ненадолго появилась в "Тайных файлах Титанов" #2. Эта Кукольная девушка также имела эпизодическое появление в "Чудо-женщине" (том 2) #174.
A version of Doll Man and Doll Girl about whom little has been revealed briefly appeared in Titans Secret Files #2. This Doll Girl also had a cameo in Wonder Woman (vol. 2) #174.
Силы и способности
В качестве Кукольной Девочки, Марта может уменьшаться в размерах посредством ментальной концентрации до 5 с половиной дюймов в высоту. Она сохраняет свою полную силу и является неплохим бойцом в рукопашном бою. Она также умеет пилотировать небольшой "летающий диск", который использовала эта пара, и могла управлять другими небольшими транспортными средствами при необходимости. Согласно комментариям Гранта Моррисона, вселенная Земли 10 из серии "52" не является Землей X до Кризиса.
As Doll Girl, Martha can shrink through mental concentration to a height of 5 and 1/2 inches. She retained her full size strength and is a fair unarmed combatant. She can also pilot the small "flying saucer" that the duo used and was able to use other small vehicles as needed. Based on comments by Grant Morrison, the 52’s Earth 10 universe is not the pre Crisis Earth X.