Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ичунь (; почтовый индекс: Ичунь) — горный город на уровне префектуры в западной/северо-западной части провинции Цзянси (Китай), граничащий с провинцией Хунань на западе. Он расположен на северо-западе провинции вдоль реки в окружении гор. Название Ичунь дословно переводится как "приятная весна". В Ичуне сильны буддийские традиции. Именно в Ичуне возникли "Кан Линь Цин Гуй" — монашеские правила для буддистов. Ичунь также является родиной ряда известных писателей, таких как Тао Юаньмин и Дэн Гу, знаменитых поэтов в истории Китая.
Yichun (; postal: Ichun) is a mountainous prefecture level city in the western/northwestern Jiangxi Province, China, bordering Hunan province to the west. It is located in the northwest of the province along a river surrounded by mountains. Yichun literally means "pleasant spring". Yichun has a profound Buddhist culture. "Can Lin Qing Gui", the monastic rules for Buddhists at the Buddhist temple, originated from Yichun. Yichun is also the birthplace of a number of literary figures, such as Tao Yuanming and Deng Gu, both of whom are famous poets in China history.
География и климат
Ичунь расположен в пределах 27°33′−29°06′ северной широты и 113°54′−116°27′ восточной долготы, граничит с Нанчаном, столицей провинции, и Фучжоу на востоке, Цзянем и Синью на юге, Пинсяном на юго-западе, Чанша и Юэяном (оба в провинции Хунань) на северо-западе и Цзюйцзяном на севере. В Ичуне влажный субтропический климат (Köppen Cfa), испытывающий влияние восточноазиатского муссона, с продолжительными, влажными и очень жаркими летами (хотя и несколько прохладнее, чем в большей части провинции) и прохладными и сухими зимами с периодическими похолоданиями. Среднемесячная суточная температура варьируется от в январе до в июле, а среднегодовая температура составляет . Среднегодовое количество осадков составляет . Зима начинается относительно солнечной и сухой, но постепенно становится более влажной и облачной; весна начинается особенно пасмурно, и с апреля по июнь каждый месяц в среднем получает более осадков. После прекращения сильных дождей в июне лето становится особенно солнечным. Осень теплая и относительно сухая.
Yichun spans 27°33′−29°06′ N latitude and 113°54′−116°27′ E longitude, bordering Nanchang, the provincial capital, and Fuzhou to the east, Ji'an and Xinyu to the south, Pingxiang to the southwest, Changsha and Yueyang (both in Hunan) to the northwest, and Jiujiang to the north. Yichun has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) affected by the East Asian monsoon, with long, humid, very hot summers (albeit slightly cooler than much of the rest of the province) and cool and drier winters with occasional cold snaps. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, with an annual mean of The average annual precipitation is Winter begins somewhat sunny and dry but becomes progressively wetter and cloudier; spring begins especially gloomy, and from April to June each of the months averages more than of rainfall. After the heavy rains subside in June, summer is especially sunny. Autumn is warm and relatively dry.
Экономика и инфраструктура
Государственная трасса 320, Государственная трасса 105, Шанхайское шоссе Жуйцзинь и шоссе Ганьюэ (шоссе Цзянси-Гуандун) формируют удобную транспортную сеть в городе. Железнодорожная станция Ичунь – важный пункт на основной железнодорожной линии, соединяющей Пекин и Нанчан. С 2014 года она стала станцией на высокоскоростной линии Шанхай-Чанша CRH, между станциями Чанша и Нанчан. Прямые рейсы в аэропорт Ичунь Минюэшань осуществляются из крупных городов Китая, таких как Пекин, Шанхай, Ухань и Нанчан. В 1990-х годах был построен крупный спортивный комплекс с двумя стадионами, который привлекает команды для участия в спортивных соревнованиях со всей страны. Сельское хозяйство является основной отраслью, однако другие отрасли, связанные с природными ресурсами, такие как лесная промышленность и горнодобывающая промышленность, также играют важную роль в экономике. К основным месторождениям полезных ископаемых относятся алюминий, вольфрам, золото, цинк и медь.
The State Highway 320, State Highway 105, the Shanghai Ruijin Highway and the Ganyue Highway (the Jiangxi Guangdong Highway) form a convenient traffic network in the city. Yichun railway station is an important stop along the major railway running between Beijing and Nanchang. Since 2014, it became a station on the Shanghai Changsha CRH high speed train line between the Changsha and Nanchang station. Direct flights to Yichun Mingyueshan Airport are available from major cities across China, such as Beijing, Shanghai, Wuhan and Nanchang. A large sports complex with two stadiums was built in the 1990s and draws teams for sports competitions from all across China. Agriculture is the main industry but other natural resource industries such as timber and mining are also pivotal to the economy. Major mineral deposits include aluminum, tungsten, gold, zinc, and copper.
Культура и туризм
В Ичуне богатые исторические, культурные и природные туристические ресурсы. Печь Хунчжоу, знаменитая печь династии Тан, была впервые построена в период Южных династий (420–589 гг. н.э.). В 1973 году в Ичуне было обнаружено поселение эпохи Шан. Гора Гэчжао, расположенная в уезде Чжаншу, является известной даосской горой в Китае и хранит множество древних построек. Туристы также посещают живописный район горы Гуань, расположенный на границе уездов Ифэн и Тунгу. Знаменитая гора Мингюэ (Луна) получила свое название из-за формы, напоминающей яркий полумесяц. Подняться на гору Мингюэ можно по канатной дороге. Район состоит из более чем десяти вершин, каждая из которых возвышается более чем на тысячу метров (около 3281 фута) над уровнем моря. Это также национальный лесной парк, включающий шесть туристических зон. Среди них живописное место Яншань – важное место зарождения буддизма в Южном Китае, а город Вэнтань, расположенный у подножия горы Мингюэ, известен своими горячими источниками, богатыми селеном.
Yichun has abundant historical, cultural and natural tourism resources. Hongzhou Kiln, a famous kiln of the Tang dynasty, was first built during the Southern Dynasties (AD 420–589). Wucheng Site of the Shang dynasty was discovered in Yichun in 1973. Gezhao Mountain, situated in Zhangshu, is a famous Taoist mountain in China. It is also home to a number of ancient buildings. Tourists also visit the Guan Mountain Scenic Area, which is located at the juncture of Yifeng and Tonggu counties. The famous Mingyue (moon) Mountain gained its name from its shape like a bright crescent moon. Mingyue Shan can be accessed using the cable car taking to the top of the mountain. The area consists of over ten peaks which are all more than a thousand meters (about 3,281 feet) above sea level. It is also a national forest park comprising six tourist zones. Among them, the Yangshan Scenic Spot is an important birthplace of Buddhism in South China, and the Wentang Town, at the foot of the Mingyue Mountain, is known for hot springs teeming with selenium.