Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Сорсогоне, Филиппины
Municipality in Sorsogon, Philippines
Магаллан, официально муниципалитет Магаллан, является муниципалитетом второго класса в провинции Сорсогон, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 37 411 человек. По мнению известных историков и антропологов, таких как Доминго Абелла, Луис Камара Дери, Мерито Эспинас, Ф. Маллари, Норман Оуэн, Мариано Гоена дель Прадо и другие, Магаллан был местом расположения древнего поселения Ибалонг.
Magallanes, officially the Municipality of Magallanes, is a 2nd class municipality in the province of Sorsogon, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 37,411 people. According to renowned historians and anthropologists such as Domingo Abella, Luis Camara Dery, Merito Espinas, F. Mallari, Norman Owen, Mariano Goyena del Prado, et al., Magallanes was the location of the ancient settlement of Ibalong.
История
В 1569 году экспедиция Хименеса Орта высадилась в Барангай Джинангра, недалеко от деревни Гибалонг, месте проведения первой мессы на острове Лусон и основания первого христианского поселения. Магелланес возник как поселение под названием Парина, название которого произошло от прочного дерева, славившегося своей долговечностью в течение многих столетий и в изобилии произраставшего в этих местах задолго до того, как оно стало частью Пуэбло-де-Касигуран в старой провинции Альбай. Это поселение не избежало набегов карательных отрядов с юга, и в 1854 году одна из таких групп разорила Джинангра и взяла в заложники семью из деревни. В качестве ответной меры испанская Командансия Парины построила сторожевые башни в стратегически важных местах, таких как Телегапо и Багатао, оснащенные пушками и охраняемые круглосуточно. Пушку также установили в Каньонере, на месте нынешнего Биниситахан-дель-Норте, у устья реки Инкаризан. 16 июля 1860 года Парина была переименована в Магелланес в честь Фердинанда Магеллана, португальского мореплавателя, открывшего Филиппинские острова в 1521 году. Магелланес был официально объявлен пуэбло, а дон Мануэль де Кастро стал его первым назначенным губернадорсильо. В 1864 году был канонически учрежден приход Пресвятой Девы Горы Кармель, а первым пастором стал отец Хигино де Кастро. В этом же году была проведена первая перепись населения, по результатам которой было насчитано 1400 жителей. Кроме того, город был разделен на шесть кабесер, каждая из которых находилась под административным контролем cebeja de barangay. В соответствии с указом испанской короны были избраны новые должностные лица с соответствующими званиями. Дон Хуан де Кастро был избран первым капитаном муниципалитета в 1894 году. В 1901 году муниципалитет избрал свой первый состав должностных лиц под управлением американцев. Дон Иносенсио М. Мелла был избран муниципальным президентом в соответствии с Конституцией Малолоса.
In 1569, the Jimenez Orta expedition landed at Barangay Ginangra near the village of Gibal ong, the site where the first mass in the island of Luzon was said, the site of the first Christian settlement. Magallanes started as settlement called Parina, a name derived from the hardwood tree reputed to be so durable as to last for centuries that was known to abound in the place long before it became a barrio of Pueblo de Casiguran under the old province of Albay. This settlement was not spared from sporadic sorties launched by punitive bands from the south, that in 1854 one group of that band ravage Ginangra and took as hostage one family from the village. As a countermeasure, the Spanish Comandancia of Parina constructed a watchtower in such strategic places as Telegrapo and Bagatao which were equipped with cannons and manned around the clock. Cannon also was mounted in Cañonera the present site of Binisitahan del Norte at the mouth of Incarizan River. On July 16, 1860, the name Parina was changed to Magallanes in honor of the Portuguese who discovered the Philippines island in 1521 Ferdinand Magellan. Magallanes was officially declared a pueblo with Don Manuel de Castro as its first appointed governadorcillo. In 1864 the Parish of our Lady of Mt. Carmel was canonically established with Rev. Fr. Higino de Castro as its first pastor. It was during this year that the first census was conducted resulting to a total count of 1400 inhabitants. Moreover, the town was split into six cabeseras each of which was entrusted to the administrative supervision of a cebeja de barangay. Pursuant to the decree of the Spanish Crown, new official with new corresponding titles were elected. Don Juan de Castro was chosen as the first Capitan Municipal in 1894. In 1901 the municipality elected its first set of official under the American. Don Inocencio M. Mella was elected Presidente Municipal under the Malolos Constitution.
Экономика
Магалланс прежде всего считается прибрежным городом, так как 24 из 34 его барангаев расположены вдоль береговой линии, а благодаря обилию морских ресурсов местные жители ежедневно отправляются в море за пропитанием и средствами к существованию. Морской и прудовый промысел являются основными отраслями города, несмотря на то, что значительные сельскохозяйственные угодья также используются для выращивания сельскохозяйственных культур и разведения скота. Сушка рыбы – распространенная практика среди местных жителей, после чего продукция продается в соседние города. В прудах выращивают молочную рыбу, тилапию, креветок и мангрового краба. Разнообразие способов переработки продукции морского и пресноводного рыболовства включает сардины в масле, бангус в масле, сушеную рыбу позит, дилис туйо, даинг и тинапу. Сардины и бангус в масле – это продукты OTOP, перерабатываемые компанией "Magallanes Food Products", а сушеная и копченая рыба перерабатывается женским кооперативом "Bacolod" и самими рыбаками. Производство риса, кукурузы, кокосовых орехов, фруктовых деревьев, овощей и корнеплодов обеспечивает город обильным урожаем. Из этих культур на кокосовый орех приходится около 96,15%, что делает его доминирующим основным продуктом.
Magallanes is primary considered a coastal town as 24 of its 34 barangays are situated along the seashore and with the abundant marine resource, the natives take to the sea daily for their food and livelihood. Marine and fishpond fishing are the town's prime industry despite large agricultural lands being engaged as well in crop and livestock production. Fish drying is a common practice among the locals after which the produce is sold to neighboring towns. For the fishpond culture, they are able to produce milkfish, tilapia, prawns and mud crab. The variety of ways the marine and inland fishing produce are processed include sardine in oil, bangus in oil, dried posit, dilis tuyo, daing and tinapa. Sardine and Bangus in Oil are OTOP products processed by the Magallanes Food Products while the dried and smoke fish are processed by the Bacolod Women's Cooperative and by the fish folks themselves. Crops production of rice, corn, coconut, fruit trees, vegetables and root cops make an abundant produce for the town. Of these crops, coconut accounts about 96.15% making it the dominant major product.