Молодежный союз социалистов: История троцкистской организации в США.
Young Socialist Alliance
Молодёжный союз социалистов (YSA) – троцкистская организация в США (1960-1992). История, корни в Венгерской революции 1956, преемник – Young Socialists.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодежная группа троцкистской политической партии
Youth group for Trotskyist political party
Молодежный социалистический альянс (МСА) был троцкистской молодежной организацией Социалистической рабочей партии (СРП) в Соединенных Штатах Америки. Он был основан в 1960 году, хотя его истоки восходят к нескольким годам ранее. Организация была распущена в 1992 году. В 1994 году СРП воссоздала молодежную организацию под названием "Молодые социалисты" (МС).
The Young Socialist Alliance (YSA) was a Trotskyist youth group of the Socialist Workers Party (SWP) in the United States of America. It was founded in 1960, although it had roots going back several years earlier. It was dissolved in 1992. The SWP recreated a youth org named the Young Socialists (YS) in 1994.
Происхождение
Истоки YSA лежат в объединении молодых членов СВП с другими после Венгерской революции 1956 года. Основным другим компонентом была группа из Лиги молодых социалистов, молодежного крыла взрослой организации под названием Независимая социалистическая лига, возглавляемой Максом Шахтманом. Ключевыми фигурами из YSL были Тим Вулфорт, Шейн Мэдж и Джеймс Робертсон, которые объединились с молодыми членами СВП (отсюда и слово "альянс") для основания газеты "Молодой социалист". Учредительная конференция Молодого социалистического альянса состоялась в апреле 1960 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, хотя местные группы сторонников Молодого социализма существовали в нескольких городах за несколько лет до этого. Первоначальное центральное руководство YSA состояло из двух соперничающих групп: Вулфорта, Робертсона и Маджа, перешедших из YSL, и сторонников большинства СВП, представленных Норой Робертс, Бертом Деком и другими. В конце 1961 года на втором съезде YSA, проходившем в Чикаго, центральное руководство СВП организовало отстранение Вулфорта и Робертсона из YSA по возрастному признаку и заменило первоначальную группу большинства Барри Шепардом и Питером Камехо из Бостона, назначив Шепарда национальным председателем, а Камехо – национальным секретарем. В то время в Молодом социалистическом альянсе насчитывалось около 150 членов по всей стране.
The origins of the YSA were in a regroupment of younger members of the SWP with others in the aftermath of the Hungarian Revolution of 1956. The principal other component was a group from the Young Socialist League, the youth group of an adult organization called the Independent Socialist League, led by Max Shachtman. The principal figures from the YSL were Tim Wohlforth, Shane Mage, and James Robertson, who joined with young members of the SWP (hence the word "alliance") to found the "Young Socialist" newspaper. A founding conference of the Young Socialist Alliance was held in April 1960 in Philadelphia, Pennsylvania, though local Young Socialist supporter groups had existed in several cities for a few years beforehand. The initial YSA central leadership was comprised two rival groups: Wohlforth, Robertson, and Mage who had come over from the YSL, and SWP majority supporters represented by Nora Roberts, Bert Deck, and others. In late 1961 at the second YSA convention, held in Chicago, the SWP central leadership arranged the removal of Wohlforth and Robertson from the YSA on age grounds and replaced the initial majority group with Barry Sheppard and Peter Camejo from Boston, Sheppard as national chairman and Camejo as national secretary. At that time the Young Socialist Alliance had approximately 150 members nationally.
Деятельность
Ранней деятельностью YSA стала общенациональная кампания в защиту трех своих членов – студентов Индианского университета в Блумингтоне, штат Индиана, Тома Моргана, Ральфа Левитта и Джима Бингема, которых в 1963 году по обвинению местного прокурора Томаса Ходли привлекли к ответственности по малоиспользуемому антикоммунистическому закону. В конечном итоге студенты были оправданы. На четвертом съезде YSA, проходившем в Чикаго в новогодние выходные 1964-1965 годов, Джек Барнс сменил Барри Шеппарда на посту национального председателя YSA. Барнс вступил в СВП в Миннеаполисе, будучи студентом Карлтонского колледжа в Миннесоте. В свою очередь, он завербовал ряд сокурсников, в том числе нескольких, которые впоследствии стали видными деятелями руководства Социалистической рабочей партии в последующие два десятилетия. В 1970 году члены YSA предприняли попытку взять под контроль женскую освободительную группу Cell 16.
An early activity of the YSA was a national campaign in defense of three of its members who were students at Indiana University in Bloomington, Indiana, Tom Morgan, Ralph Levitt, and Jim Bingham, who were indicted in 1963 by local prosecutor Thomas Hoadley under a little used anticommunist statute. The students were eventually acquitted. At the YSA's fourth convention, held over the 1964 65 New Year weekend in Chicago, Jack Barnes succeeded Barry Sheppard as YSA national chairman. Barnes had joined the SWP in Minneapolis while a student at Carleton College in Minnesota. He in turn recruited a number of fellow students, including several who went on to become prominent in the Socialist Workers Party leadership of the next two decades. In 1970, YSA members attempted to take control of women's liberation group Cell 16.
Упадок
Организация начала стремительно приходить в упадок после окончания войны во Вьетнаме в 1975 году. К 1980 году её численность сократилась до 468 человек, из которых лишь около 275 не являлись также членами Социалистической рабочей партии.
The organization went into rapid decline with the end of the war in Vietnam in 1975. By 1980 its membership had fallen to 468, of whom only about 275 were not also members of the Socialist Workers Party.