Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ночной клуб Rive Gauche, открытый в конце 1999 года и проработавший до середины 2005 года, был популярным заведением, расположенным в районе Ривер-Уэст, недалеко от греческого квартала (Greektown) и делового центра (Loop) Чикаго. Название Rive Gauche – французское и означает «Левый берег», что было уместно для ночного клуба с уникальной парижской тематикой, несмотря на то, что он находился на правом берегу реки Чикаго. В чикагском сообществе любителей ночной жизни Rive Gauche просто известен как Rive.
Rive Gauche Nightclub, open late 1999 to mid 2005, was a popular nightclub located in the River West district near Chicago's Greektown neighborhood, and the Loop. Rive Gauche is a French title meaning Left Bank, an appropriate name for a nightclub that had a unique Parisian theme, despite it being located on the right bank of the Chicago River. Rive Gauche is simply known as Rive by Chicago’s nightclub enthusiast community.
История и атмосфера
До того, как Rive открылся как ночной клуб, который со временем стал популярным среди молодой польской диаспоры Чикаго, он был известен как место для преимущественно мужской гомосексуальной публики под названием The Generator. Действительно, владельцы The Generator и Rive – одни и те же люди. В период расцвета Rive был излюбленным местом для европейских туристов и знаменитостей. Среди его посетителей был основатель журнала Playboy, Хью Хефнер. Rive, несомненно, был местом для развлечений для взрослых, где только женщинам разрешалось танцевать на шестах и миниатюрных статуях Эйфелевой башни, иногда по три или четыре одновременно. Некоторые молодые женщины охотно участвовали в этих откровенных танцах, чтобы привлечь внимание молодых посетителей и фотографов, которых одобряло руководство клуба. В начале 2003 года Rive Nightclub столкнулся с проблемами. Трагедия в E2 Nightclub на южной стороне Чикаго привела к созданию городской комиссии для проверки всех ночных клубов на предмет превышения допустимой вместимости и других нарушений строительных норм. Rive сразу же был оштрафован и вынужден временно закрыться для исправления наружных дверей, чтобы они открывались наружу, а не внутрь. В 2005 году, из-за возраста клуба и того, что посетители стали предпочитать более новые заведения, владельцы Rive Gauche Nightclub решили закрыть клуб и переоборудовать его обратно в The Generator – клуб, ориентированный в основном на афроамериканское гей-сообщество. The Generator закрылся 16 сентября 2007 года для реконструкции и вновь открылся 30 ноября 2007 года под названием Mannequin. Новый клуб, ориентированный на широкую публику, позиционирует себя как современная интерпретация Rive.
Before Rive opened as a nightclub that eventually catered to a crowd of Chicago's young Polish population, it was known as a predominantly male homosexual venue dubbed The Generator. It is true that the owners of The Generator and Rive's owners are the same. Rive was the place to be for European tourists and celebrities at the height of its popularity. Its visitors included the founder of Playboy Magazine, Hugh Hefner. Rive was undoubtedly an adult playground where only female patrons were allowed to dance on stripper poles and the miniature Eiffel Tower statues, sometimes three or four at a time. Some young women would eagerly participate in these stripper like activities to gain attention from young male patrons, and the house sanctioned photographers. Early 2003 also saw troubles for Rive Nightclub. The E2 Nightclub catastrophe on Chicago's South Side caused the city to create a task force to inspect all Chicago nightclubs for possible capacity violations and other building code violations. Rive was immediately handed a citation and had to close down for short period of time to fix their outside exit doors so they will open outward as opposed to inward. In 2005, due to the age of the nightclub and patrons passing up Rive for newer venues, Rive Gauche Nightclub owners decided to close down and remodel the club back into the Generator, a club catering particularly to the African American gay community. The Generator closed its doors on September 16, 2007 to remodel and reopen as Mannequin on November 30, 2007. The new mainstream club boasts itself as a modern day spin on what Rive used to be.
Ночной клуб манекенов (2007 - 2009)
Маннекен – один из немногих ночных клубов, который начал соблюдать общештатный запрет на курение в Иллинойсе задолго до его вступления в силу 1 января 2008 года. Одной из причин такого решения стало желание сохранить новый интерьер клуба.
Mannequin is among the few nightspots to implement Illinois's statewide public smoking ban well before becoming law on January 1, 2008. One reason for doing so is to preserve the club's new decor.