Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бегун на средние дистанции
American middle distance runner
Серебряная медаль – Летние Олимпийские игры 1896, Афины
Silver medal – 1896 Summer Olympi 1896 Athens]]
Артур Чарльз "Скиппер" Блейк (26 января 1872 – 23 октября 1944) – американский спортсмен, выступавший в беге на 1500 метров и марафоне на летних Олимпийских играх 1896 года в Афинах.
Arthur Charles "Skipper" Blake (January 26, 1872 – October 23, 1944) was an American athlete who competed in the 1500 meters and the marathon at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Биография
Блейк родился 26 января 1872 года в Бостоне, штат Массачусетс. Он выступал за Бостонскую спортивную ассоциацию, и после забега на 1000 ярдов в шутку сказал: "Я слишком хорош для Бостона, мне следует поехать и пробежать марафон в Афинах на Олимпийских играх". Этот комментарий услышал биржевой брокер Артур Бернхэм, который затем предложил финансировать поездку американской команды в Грецию. На Олимпийских играх 1896 года забег на 1500 метров состоялся в одном заезде, и Блейк занял второе место после Эдвина Флэка из Австралии. Гонка была очень упорной: Флэк и Блейк обогнали лидировавшего тогда Альбина Лермусьо на последнем прямом отрезке и почти до финиша бежали плечом к плечу. Однако Флэк оказался быстрее и финишировал за 4:33.2. Это было всего на секунду быстрее, чем время Блейка – 4:33.6. Он также участвовал в заключительном забеге Игр – марафоне. Блейк был единственным американским участником марафона и первую половину дистанции держался на третьем месте, уступая Лермусьо и Флэку. Однако после 23 километров Блейк не смог продолжить и сошел с дистанции. Завершив карьеру в легкой атлетике, он стал страховым агентом и поселился в Дедхеме, штат Массачусетс. Он также увлекался гольфом и парусным спортом. Блейк умер 23 октября 1944 года в Бостоне, штат Массачусетс, в возрасте 72 лет.
Blake was born on January 26, 1872, in Boston, Massachusetts. Blake competed for the Boston Athletic Association and it was after a 1000 yard race he said in jest "I'm too good for Boston, I ought to go over and run the Marathon, at Athens, in the Olympic Games", the comment was overheard by stockbroker Arthur Burnham, who then offered to finance a US team over to Greece. At the 1896 Olympics, the 1500 meters was run in a single heat, and Blake came in second to Edwin Flack of Australia. The race was a tight one, as Flack and Blake overtook the then leader, Albin Lermusiaux, in the final straight and ran side by side nearly all the way to the finish. Flack proved the quicker, however, and finished in 4:33.2. This was less than a second faster than Blake's time of 4:33.6. He also ran in the final event of the Games, the marathon. Blake, the only American entrant in the race, was in third place to Lermusiaux and Flack throughout the first half of the race. After 23 kilometres, however, Blake was unable to continue and quit the race. After he stopped competing in athletics he became an insurance salesman and settled down in Dedham, Massachusetts, he was also a keen golfer and sailor. Blake died on October 23, 1944, in Boston, Massachusetts, at the age of 72.