Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аддлстоун (произносится /ˈæd.əl.stən/ или /ˈæd.əl.stoʊn/) — город в графстве Суррей, Англия. Он расположен примерно к юго-западу от Лондона и является административным центром района Раннимеде, крупнейшего населённого пункта которого.
Addlestone ('/æ//d//əl//s//t//ən/ or /æ//d//əl//s//t//oʊ//n/) is a town in Surrey, England. It is located approximately southwest of London. The town is the administrative centre of the Borough of Runnymede, of which it is the largest settlement.
География
Аддлстоун находится примерно в 10 милях (16 км) к северо-востоку от Гилдфорда и к юго-западу от Лондона. Узкие зеленые полосы отделяют город от Уэйбриджа, Чертси и Оттершоу. Точной южной границы с Нью-Хоу не существует. В Аддлстоуне растет древний дуб Крауч, под которым, по преданию, устраивала пикник королева Елизавета I. Ранее он также отмечал границу Виндзорского леса, прежде чем большая его часть была вырублена под пашни и поселения.
Addlestone is approximately 10 mile (16 km) northeast of Guildford and southwest of London. Narrow green buffers separate the town with Weybridge, Chertsey and Ottershaw. There is no precisely defined southern boundary with New Haw. Addlestone is home to the ancient Crouch Oak tree, under which it is said Queen Elizabeth I picnicked. It also marked the edge of Windsor Forest before it was largely cut down for fields and settlements.
Дорога
Станционная дорога соединяется с окружающими магистралями A во всех направлениях, включая второстепенную "Брайтон Роуд", которая впоследствии была вытеснена сетью автомагистралей и другими дорогами, идущими с севера на юг – А319, соединяющейся с маршрутами в Беркшир, и дорогой А320, удобной для близлежащих районов долины Темзы, а также А318, ведущей в Бруклендс с его музеем, роскошным отелем и торговым парком, и развязкой А3 Painshill между Хершемом и Кобхэмом в направлении Лондона. Доступ к автомагистрали М25 возможен из Аддлстоуна по съезду 11.
Station Road joins into surrounding A roads in all directions, including non principal "Brighton Road" which has since become superseded by the motorway network and other north–south roads, the A319 that links in towards routes to Berkshire and the A320 road that is convenient for closer areas of Thames Valley corridor, and the A318 to Brooklands with its museum, luxury hotel and retail park and the A3 road Painshill interchange between Hersham and Cobham towards London. The M25 can be accessed from Addlestone at junction 11.
Железная дорога
Железнодорожная станция Аддлстоун обслуживается компанией South Western Railway и принимает поезда, следующие между Лондоном Ватерлоо и Гилдфордом. Время в пути до Лондона Ватерлоо составляет от 30 до 50 минут.
Addlestone railway station is operated South Western Railway and is served by services running between London Waterloo and Guildford. Journey times to London Waterloo are between 30 and 50 minutes.
Воздух
Аэропорт Хитроу расположен в 16 километрах от Аддлстоуна, до которого можно добраться на автобусах и по автомагистрали М25.
London Heathrow Airport is located 10.8 miles from Addlestone to which it is connected by bus services and the M25.
Автобусы
В Аддлстоуне действуют четыре основных автобусных маршрута. Автобус №51 курсирует каждый час до Слау через Стейнс-апон-Темз и Виндзор, а в противоположном направлении – до торгового парка Бруклендс. Еще один маршрут, №461, с двумя автобусами в час, следует из Чертси в Кингстон-апон-Темз, а маршрут №446 соединяет Уокинг и Стейнс-апон-Темз.
Addlestone has four principal bus services. An hourly service to Slough via Staines upon Thames and Windsor and in the other direction to the Brooklands retail park operates: bus 51: Another service with 2 buses per hour is the 461 which goes from Chertsey to Kingston upon Thames and bus 446 between Woking and Staines upon Thames.
Речная навигация
На юго-востоке города протекает канал реки Уэй. Шлюз Кокс – самая глубокая автоматическая шлюзовая камера на канале, с перепадом высот в 8 футов (2 метра).
The Wey Navigation canal runs to the south east of the town. Coxes lock is the deepest unmanned lock on the Navigation with a fall of 8 feet (2 m).