Хьюстон – американский R&B певец, известный хитом "I Like That". Трагичная история карьеры, попытка суицида и потеря зрения. Музыкальная школа Hamilton High.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский современный R&B-исполнитель
American contemporary R&B singer
Хьюстон Эдвард Саммерс IV (родился 26 октября 1983 года), известный под мононимом Хьюстон, – американский бывший R&B-певец, наиболее известный своим хитом "I Like That". В 2005 году Хьюстон привлек внимание общественности попыткой самоубийства в лондонском гостиничном номере, а позже выколол себе глаз вилкой на 13-м этаже своего отеля. После этого он был расторгнут контракт с Capitol Records.
Houston Edward Summers IV (born October 26, 1983), known mononymously as Houston, is an American former R&B singer, best known for his hit single "I Like That". Houston made headlines in 2005 when he attempted suicide in a London hotel room, and later gouged his eye out with a fork on the 13th floor of his hotel building. He was subsequently dropped from his contract with Capitol Records.
Ранние годы
Саммерс учился в Академии музыки при средней школе Гамильтона в Лос-Анджелесе. Его часто приглашали участвовать в различных мероприятиях, проводимых музыкальной академией школы. Его команда менеджеров записала видео с выступлениями Саммерса, надеясь, что это поможет певцу получить звукозаписывающий контракт. В итоге он подписал контракт с Capitol Records.
Summers attended the Academy of Music at Hamilton High School in Los Angeles. He would regularly be invited to participate in activities taking place in the school's music academy. His management team recorded a videotape of Summers's performances, which they hoped would help the singer land a recording contract. He was signed to Capitol Records.
2005 попытка самоубийства
27 января 2005 года, во время гастролей в Лондоне, Англия, Саммерс пережил эмоциональный срыв и, как сообщается, попытался покончить с собой, прыгнув из окна отеля под воздействием ПЦП. Когда люди из его окружения остановили его, он был сдержан и заперт в комнате на первом этаже. Находясь в этой комнате, Саммерс выколол себе левый глаз пластиковой вилкой. После произошедшего Саммерс был арестован лондонской полицией и отправлен в реабилитационный центр. После двухнедельного курса реабилитации Саммерс вернулся домой в Лос-Анджелес и принес извинения за случившееся. Саммерс объяснил произошедшее стрессом, вызванным музыкальной индустрией, сказав: "Всё на меня обрушивалось. Всё давило на меня слишком сильно".
On January 27, 2005, while on tour in London, England, Summers suffered an emotional breakdown and reportedly tried to commit suicide by jumping from a hotel window while under the influence of PCP. When people in his entourage stopped him, he was restrained and locked in a first floor room. While in that room, Summers gouged his left eye out with a plastic fork. After the incident, Summers was arrested by London police and was sent to a rehablitation facility. After a two week stint in rehab, Houston went home to Los Angeles and apologized for the incident. Houston attributed the incident to stress caused by the music industry, saying "Everything was clobbering down on me. Everything was going a little bit too hard on me".