Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский певец и автор песен
American singer songwriter
Джон МакКатчон (родился 14 августа 1952 года) – американский исполнитель и автор песен в жанре фолк, а также мультиинструменталист, выпустивший с 1970-х годов 41 альбом. Он признан мастером игры на цимбалах и также виртуозно владеет многими другими инструментами, включая гитару, банджо, автоарфу, горный дульцимер, скрипку и губную арфу. Он был номинирован на премию «Грэмми» шесть раз.
John McCutcheon (born August 14, 1952) is an American folk music singer songwriter and multi instrumentalist who has produced 41 albums since the 1970s. He is regarded as a master of the hammered dulcimer, and is also proficient on many other instruments including guitar, banjo, autoharp, mountain dulcimer, fiddle, and jaw harp. He has received six Grammy Award nominations.
Карьера
МакКатчон родился в семье католиков в Уосау, штат Висконсин. Он учился в начальной школе Святого Джеймса, католической средней школе Ньюмана и университете Святого Иоанна. В возрасте 20 лет он отправился в Аппалачи и учился у легендарных мастеров традиционной народной музыки, таких как Роско Холкомб и Томми Хантер. В его репертуар входят песни современных авторов, таких как Си Кан (например, "Gone Gonna Rise Again", "Rubber Blubber Whale"), а также множество его собственных композиций. Когда у МакКатчона родился ребенок в начале 1980-х, он посчитал большую часть детской музыки "немузыкальной и снисходительной" и решил изменить ситуацию, выпустив в 1983 году детский альбом Howjadoo. Изначально он планировал записать только одну детскую пластинку, но популярность этой первой работы привела к созданию еще семи детских альбомов. Он также написал три детские книги. Однако значительная часть его творчества по-прежнему посвящена написанию социально и политически значимых песен для взрослой аудитории. Одна из его самых известных песен, "Рождество в окопах" (из альбома 1984 года Winter Solstice), рассказывает историю рождественского перемирия 1914 года. Во время своих выступлений МакКатчон часто предваряет свои песни рассказами. Он приобрел известность как рассказчик и неоднократно выступал на Национальном фестивале рассказчиков в Джонсборо, штат Теннесси. Он женат на детской писательнице и рассказчике Кармен Агра Диди. С 1990-х годов музыка МакКатчона все больше тяготеет к балладам в стиле хартленд-рок, хотя он по-прежнему иногда исполняет более традиционную народную музыку. В 2011 году он сыграл роль организатора IWW и автора песен Джо Хилла в одноактовой пьесе Си Кана "Последнее завещание Джо Хилла", поставленной Main Stage West в Севастополе, Калифорния.
McCutcheon was born to Roman Catholic parents in Wausau, Wisconsin. He attended Saint James Grade School, Newman Catholic High School, Saint John's University. While in his 20s, he travelled to Appalachia and learned from some of the legendary greats of traditional folk music, including Roscoe Holcomb and Tommy Hunter. His repertoire includes songs from contemporary writers like Si Kahn (e. g. "Gone Gonna Rise Again", "Rubber Blubber Whale") as well as a large body of his own music. When McCutcheon became a father in the early 1980s he found most children's music "unmusical and condescending", and sought to change the situation by releasing a children's album, Howjadoo, in 1983. Originally, he had only intended to do one children's record, but the popularity of this first effort led to the production of seven additional children's albums. He has written three children's books. Much of his work, however, continues to focus on writing politically and socially conscious songs for adult audiences. One of his most successful songs, "Christmas in the Trenches" (from his 1984 album Winter Solstice), tells the story of the Christmas truce of 1914. In his performances, McCutcheon often introduces his music with a story. He has become known as a storyteller, and has made multiple appearances at the National Storytelling Festival in Jonesborough, Tennessee. He is married to children's author and storyteller, Carmen Agra Deedy. McCutcheon's music has, since the 1990s, increasingly evolved into heartland rock influenced ballads, while he still occasionally performs purer folk music. In 2011, he portrayed IWW organizer and songwriter Joe Hill in Si Kahn's one man play Joe Hill's Last Will, produced by Main Stage West in Sebastopol, California.