Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие Желтые реки
other Yellow Rivers
Желтая река в северо-центральной части штата Висконсин является притоком реки Чиппева. В основном это река с илистым и каменистым дном, протекающая через леса и сельскохозяйственные земли. Она одна из четырех различных рек в штате, имеющих название Желтая река.
The Yellow River in north central Wisconsin is a tributary of the Chippewa River. For the most part it is a mud and rock bottomed river flowing through forest and farmland. It is one of four distinct rivers in the state bearing the name Yellow River.
География
Эта Жёлтая река берет начало в озёрах Мэтт Окс и Перч в поселке Молитор, близ Перкинстауна, в Национальном лесу Чеквамегон. Эта местность, состоящая из небольших озёр и болот, представляет собой конечную морену, оставленную последним ледником, который достиг этих мест около 18 000 лет назад. Река протекает небольшое расстояние, прежде чем образовать Чекуамегонский водоток, известный местным жителям как плотина Миллера. Ниже плотины Миллера находится ещё одна плотина в Кадотте, формирующая ещё один небольшой водоём, прежде чем река впадает в реку Чиппева, которая, в свою очередь, вливается в озеро Виссота в заливе Мун. Большая часть Жёлтой реки остаётся нетронутой, особенно её верхнее течение через лес Чеквамегон. Лишь в немногих местах можно увидеть какие-либо следы человеческой деятельности. Единственными населёнными пунктами вдоль реки являются Гилман и Кадотт.
This Yellow River begins at Matt Ochs Lake and Perch Lake in the township of Molitor near Perkinstown in the Chequamegon National Forest. This area of small lakes and swamps is the terminal moraine left by the last glacier, which reached this far about 18,000 years ago. The river runs a short way before it forms Chequamegon Waters Flowage, locally known as Miller Dam. Below Miller Dam, there is one more dam, at Cadott, forming another small reservoir, before the river joins the Chippewa River when it flows into Lake Wissota at Moon Bay. Much of the Yellow is undeveloped in particular the upper stretches through the Chequamegon Forest. In very few places will you see any sign of man. The only settlements along the river are Gilman and Cadott.
Отдых
На стадии половодья течение Желтой реки слишком сильное даже для самых опытных пловцов. Рыбалка в этой реке – одна из лучших в округе. Лучшее место для рыбалки – Чеквамегон Уотерс, где можно поймать солнечника, краппи, большеротого окуня, щуку, окуня, а иногда судака и малого ротого окуня. Наиболее часто в реке ловят щуку и пескарей. Вокруг реки обитает множество диких животных, включая оленей, медведей, волков, рысей, койотов, рябчиков, бобров, выдр, ондатр, норок, енотов, индеек и водоплавающих птиц.
In flood stage the Yellow's currents are too strong for even the most skilled of swimmers. Fishing in this river is some of the best in the area. The best spot is Chequamegon Waters, for bluegills, crappies, large mouth bass, northern pike, perch and the occasional walleye and smallmouth bass The most common catch in the river is the northern pike and suckers. Wildlife abounds around the river including deer, bear, wolves, bobcat, coyote, ruffed grouse, beaver, otter, muskrat, mink, raccoon, turkey and waterfowl.