Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балладжура — пригород города Перт, Западная Австралия, в зоне местного управления город Свон. Балладжура находится к северу от центра Перта. Почтовый индекс пригорода — 6066.
Ballajura is a suburb of Perth, Western Australia, in the City of Swan local government area. Ballajura is located north of the Perth CBD. The postcode for the suburb is 6066.
История
Район Балладжуры был впервые заселен в 1905 году, когда Эрнест Мальтби Керруиш, иммигрант с острова Мэн, приобрел землю для фермы на нынешнем месте, которое в то время находилось в Кавершеме. Он назвал ее Баллажора, в честь фермы в Могольде на острове Мэн. Джон Кир и Артур Итон, которые также эмигрировали с Керруишем с острова Мэн, присоединились к нему в расчистке земли для строительства дома и начала ведения сельского хозяйства. Через несколько лет Керруиш решил, что почва недостаточно плодородна, и перенес свою деятельность в существующий виноградник в современном районе Кавершама, в нескольких километрах к юго-востоку. Названия Керруиш, Итон и Крер были присвоены трем из четырех домов начальной школы Балладжуры. Четвертый назван в честь Матильды Беннетт, женщины также манксского происхождения, которая была женой Джона Септимуса Роу, первого генерального землемера Западной Австралии при первом губернаторе штата, сэре Джеймсе Стирлинге. Ручей Беннетт, протекавший через ферму Баллажора, также был назван в честь Матильды Беннетт. Подгород был далее развит в 1980-х годах с развитием двух жилых районов – Лейкшора и Лейкс-Эстейт, оба из которых стали престижными местами. Построенные вокруг озер и парков, они привлекли жилье высокого качества, при этом медианная цена жилья в этих районах была на 75–100% выше, чем в остальной части Балладжуры. Предложение об официальном переименовании этих районов было отклонено членами местного совета, которые выразили опасения, что это негативно скажется на остальных частях Балладжуры.
The Ballajura area was first settled in 1905, when Ernest Maltby Kerruish, an immigrant from the Isle of Man, purchased land for a farm at the present site, which at the time was located in Caversham. He named it Ballajora, after a farm at Maughold on the Isle of Man. John Creer and Arthur Eaton, who also emigrated with Kerruish from the Isle of Man, joined him in clearing the land to build a house and begin farming the land. After a few years, Kerruish decided the soil was not fertile enough and moved his operations to an established vineyard in the present day Caversham area, a few kilometres southeast. The names Kerruish, Eaton, and Creer have been given to three of the four houses of Ballajura Primary School. The fourth is named after Matilda Bennett, a woman also of Manx descent who was the wife of John Septimus Roe, the first surveyor general of Western Australia under the first governor of the state, Sir James Stirling. Bennett Brook, a stream which ran through the Ballajora farm, was also named after Matilda Bennett. The suburb was further developed in the 1980s with the development of two sub divisions of Lakeshore and the Lakes Estate both becoming sought after locations. Built around lakes and parks, they attracted a high quality of homes with the median price of housing within the subdivisions attracting prices 75 100% higher than of the rest of Ballajura. A proposal to officially rename the subdivisions was opposed by members of the local council, who expressed concerns that it would impact negatively on the remaining areas of Ballajura.
Сообщество
В переписи населения и жилья 2016 года, проведенной Австралийским бюро статистики, население района с почтовым индексом Балладжура составляло 18 704 человека. 59% населения составляли уроженцы Австралии. В пригороде есть четыре начальные школы (Балладжура, Южная Балладжура, Иллаварра и католическая начальная школа имени Мэри Маккиллоп) и одна средняя школа – Балладжура Community College (BCC). В настоящее время железнодорожная линия не проходит через район Балладжура, однако в пригороде есть несколько местных автобусных маршрутов, идущих прямо в город, и он будет обслуживаться железнодорожной станцией Малага в рамках будущей линии Морли – Эленбрук, начиная с 2024 года.
In the 2016 census of Population and Housing by the Australian Bureau of Statistics, the population of the Ballajura postcode area was 18,704, in an area of Australian born residents accounted for 59% of the population. The suburb has four primary schools (Ballajura, South Ballajura, Illawarra, and Mary MacKillop Catholic Primary School) and one high school (Ballajura Community College (BCC)). No railway line currently serves the Ballajura area, though the suburb has several local bus services straight to the city and will be served by the Malaga railway station as part of the future Morley–Ellenbrook line, beginning in 2024.