Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская пост-рок группа Yndi Halda (произносится YIN dee hal DAR и стилизована "yndi halda" строчными буквами) — английская пост-рок группа из Кента. Название "Yndi Halda" происходит из древнескандинавского языка и означает "Наслаждайся вечным блаженством", а также является названием их дебютного релиза. Музыка группы характеризуется масштабными, кинематографичными композициями, благодаря которым их сравнивают с пост-роком и современной классической музыкой.
English post rock band
Yndi Halda (pronounced YIN dee hal DAR and stylised "yndi halda" in lower case) are an English post rock band from Kent. "Yndi Halda" is Old Norse for "Enjoy Eternal Bliss", also the name of their debut release. The band's music is characterised by expansive, cinematic pieces that have seen them compared to post rock and modern classical genres.
История
Yndi Halda — пост-рок-группа из Кента, Англия, чьи продолжительные композиции включают в себя масштабные струнные аранжировки, многоголосные вокальные гармонии и драматические крещендо. Группа была образована в 2001 году гитаристом и вокалистом Джеймсом Велла, гитаристом Джеком Ламбертом, скрипачом Дэниелом Нилом и барабанщиком Оливером Ньютоном, все участники которых в то время были подростками и учились в одной школе. Состав группы впоследствии расширился за счет Саймона Хэмпшира (бас-гитара и вокал) и Филипа Селфа (клавишные, гитара и вокал). После многих лет совместных выступлений дебютный альбом группы Enjoy Eternal Bliss был изначально самостоятельно выпущен в 2006 году и приобрёл популярность, несмотря на ограниченную доступность. Группа подписала контракт с европейским лейблом Big Scary Monsters и американским лейблом Burnt Toast Vinyl, которые оба в 2007 году переиздали Enjoy Eternal Bliss в формате полноформатного альбома, включив в него ранее не издававшуюся песню. Yndi Halda совершили турне по Великобритании, Европе, Северной Америке и Азии в поддержку альбома. Enjoy Eternal Bliss получил положительные отзывы и поставил группу в один ряд с такими коллективами, как Mogwai, Godspeed You! Black Emperor, Explosions in the Sky, Mono и Sigur Rós. Несмотря на то, что релиз по-прежнему позиционируется как EP, его продолжительность превышает один час. В 2016 году, после длительного перерыва, Yndi Halda вновь заявили о себе с новым альбомом Under Summer. Альбом был хорошо принят критиками и сделал больший акцент на авторской работе и вокале, чем его преимущественно инструментальный предшественник. Группа гастролировала по Великобритании, Европе, США, Мексике и Азии в поддержку альбома Under Summer и сопровождающего его EP A Sun Coloured Shaker, выпущенного в 2018 году и впоследствии ремиксированного нью-йоркским электронным / инструментальным хип-хоп исполнителем Prefuse73 в 2019 году.
Yndi Halda are a post rock group from Kent, England whose lengthy compositions include sweeping strings, multi part vocal harmonies and dramatic crescendos. The group was formed in 2001 by guitarist and lead vocalist James Vella, guitarist Jack Lambert, violinist Daniel Neal, and drummer Oliver Newton, all of whom were teenagers and attendees of the same school at the time. The line up has since expanded to include Simon Hampshire (bass guitar and vocals) and Philip Self (keyboards, guitar and vocals). After years of playing together, the band's debut recording Enjoy Eternal Bliss was initially self released in 2006, and gained the group a following despite its limited availability. The group signed to European label Big Scary Monsters and US imprint Burnt Toast Vinyl, both of whom re released Enjoy Eternal Bliss as a full length in 2007, including a previously unreleased song. Yndi Halda toured across the UK, Europe, North America, and Asia in support of the album. Enjoy Eternal Bliss enjoyed favourable reviews on release and placed the band alongside peers Mogwai, Godspeed You! Black Emperor, Explosions in the Sky, Mono, and Sigur Rós. Despite still being billed as an EP, the release runs more than one hour in length. In 2016, after a lengthy hiatus, Yndi Halda returned to public visibility with a brand new album, Under Summer. Well received critically, the album placed a greater emphasis on songwriting and vocals than its largely instrumental predecessor. The band toured in the UK, Europe, the US and Mexico, and Asia in support of Under Summer and its accompanying EP A Sun Coloured Shaker, released in 2018 and subsequently remixed by New York electronic / instrumental hip hop artist Prefuse73 in 2019.
Лилия
У Джеймса Веллы есть личный проект под названием A Lily, и он пишет прозу.
James Vella has a side project called A Lily, and writes fiction.
О Роза Рекордс
С 2006 по 2012 год Велла руководил звукозаписывающим лейблом O Rosa Records, названным по мотивам отрывка из романа Германа Гессе «Степной волк». Лейбл выпустил музыку групп Whip, Sylvain Chauveau и Rivulets, после чего прекратил своё существование.
From 2006 to 2012, Vella ran the record label O Rosa Records, named after a passage from Herman Hesse's novel Steppenwolf. The label released music by Whip, Sylvain Chauveau, and Rivulets before folding.
Клуб Сардинов в обеденное время
"Клуб полуденной сардины" – это сольный сайд-проект Ньютона. Дебютный альбом Icecapades можно заказать в физическом или цифровом виде на странице группы Bandcamp.
The Lunchtime Sardine Club is Newton's solo side project. The debut album, Icecapades, can be ordered in physical or digital form from the group's Bandcamp page.