Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хорватские независимые демократы (ХНД) — бывшая политическая партия в Хорватии.
Defunct political party in Croatia
Croatian Independent Democrats ( or HND) was a political party in Croatia.
История
Его основателями были члены умеренной фракции в Хорватском демократическом союзе. В 1993 году их неофициальный лидер Йосип Манолич, бывший протеже президента Франьо Туджмана, был понижен в должности и становился все более маргинализированным, в то время как Гойко Шушак, влиятельный министр обороны и лидер радикальной националистической фракции, завоевывал расположение Туджмана. После разрыва между ними, Туджман весной 1994 года попытался отстранить Манолича от должности спикера. Однако Манолич опередил его, убедив ряд представителей HDZ и оппозиционные партии поддержать себя. Вскоре к нему присоединился спикер Стьепан Месич, и они объявили о выходе из HDZ и создании новой партии. Они обвинили Туджмана в уклоне в авторитаризм, крайний национализм и ирредентистскую политику в отношении Боснии и Герцеговины, считая это предательством основополагающих принципов HDZ. С тех пор HND стремилась позиционировать себя как "настоящую" HDZ. Какое-то время казалось, что HDZ потеряет парламентское большинство, но Туджману в итоге удалось удержать умеренных под контролем, сохранив и впоследствии укрепив свою власть. Тем не менее, HND удалось заменить правительства HDZ на местном уровне, в частности в Загребской жупании, что в конечном итоге привело к Загребскому кризису. На парламентских выборах 1995 года стало очевидно, что HND не смогла привлечь многих избирателей HDZ, в то время как те, кто уже выступал против Туджмана, подавляющим большинством предпочли известные оппозиционные партии. В результате HND не прошла в Сабор. Это привело к уходу Месича из партии и присоединению к Хорватской народной партии, а Манолич начал восстанавливать связи с HDZ. В итоге HND оказалась на периферии и прекратила свое существование.
Its founders were members of the moderate faction within the Croatian Democratic Union. In 1993, their unofficial leader Josip Manolić, former protégé of President Franjo Tuđman, had been demoted and was becoming increasingly marginalized, while Gojko Šušak, the powerful defense minister and leader of the hardline nationalist faction, was winning Tuđman's favour. Following the rift between the two, Tuđman, in the Spring of 1994, tried to replace Manolić from the position of speaker. Manolić, however, preempted this by convincing a number of HDZ representatives, along with the opposition parties, to support him Soon, he was joined by the speaker Stjepan Mesić and two of them announced a split from HDZ and the formation of a new party. They accused Tuđman of embracing authoritarianism, extreme nationalism and irredentist policies towards Bosnia and Herzegovina, which was, in their mind, a betrayal of the founding principles of HDZ. From that point onward, HND tried to describe itself as the "genuine" HDZ. For a while, it looked that HDZ would ultimately lose parliamentary majority, but Tuđman, in the end, managed to keep number of the moderates in line, thus maintaining and later solidifying his grip on power. HND nevertheless managed to replace HDZ governments on local levels, most notably in Zagreb County, an event that would eventually lead to the Zagreb Crisis. In the 1995 parliamentary elections, it became apparent that HND didn't attract many of HDZ voters, while those already opposed to Tuđman overwhelmingly preferred the established opposition parties. As a result, HND failed to enter the Sabor. This led Mesić to leave the party and join the Croatian People's Party, while Manolić began to try mending ties with HDZ. As a result, HND became marginalized and ceased to exist.