Троицкая церковь в Хьюстоне, Техас: история, архитектура и известные прихожане (Уолтер Кронкет, Дентон Кули). Старейшая епископальная церковь в городе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая церковь в Техасе, США.
Historic church in Texas, United States
Церковь Троицы в Мидтауне Хьюстона, штат Техас, является приходской церковью Епископальной епархии Техаса.
Trinity Church, in Midtown Houston, Texas, is a parish church in the Episcopal Diocese of Texas.
История
Тринити была основана в 1893 году как миссия от церкви Христа в части Хьюстона, тогда называемой "Fairground Addition", ныне известной как Midtown. Это второй старейший епископальный приход в Хьюстоне. В свое время Тринити был одним из крупнейших приходов в Епископальной церкви. Среди её прихожан были такие известные личности, как Уолтер Кронкайт и Дентон Кули. Численность прихожан резко сократилась, когда в 1950-х и 1960-х годах они переехали в пригороды. В 2000-х годах количество прихожан стабильно росло. Пять ректоров Тринити впоследствии стали епископами Епископальной церкви. Ещё один служил деканом собора. Преподобная Ханна Э. Аткинс стала пятнадцатым ректором Тринити в сентябре 2007 года. В 1990 году Тринити основала миссию "Lord of the Streets" ("Господь улиц"), миссию Техасской епархии для помощи бездомным в Хьюстоне. Хотя в настоящее время миссия "Lord of the Streets" больше не находится под управлением Троицкой церкви, её службы проводятся в Тринити.
Trinity was founded in 1893 as a mission from Christ Church in a part of Houston then called the "Fairground Addition", now known as Midtown. It is the second oldest Episcopal parish in Houston. Trinity was, at one time, one of the largest parishes in the Episcopal Church. Such notables as Walter Cronkite and Denton Cooley have been members of the parish. Its membership declined sharply as its parishioners moved to the suburbs in the 1950s and 1960s. In the 2000s membership has grown steadily. Five rectors of Trinity have gone on to be bishops in the Episcopal Church. Another has served as dean of a cathedral. The Reverend Hannah E. Atkins became Trinity's fifteenth rector in September 2007. In 1990, Trinity founded the Lord of the Streets Mission, a mission of the Diocese of Texas to the homeless of Houston. Although no longer under the auspices of Trinity Church, Lord of the Streets' services are held at Trinity.
Здание церкви
Нынешнее здание церкви, построенное в 1919 году, представляет собой неоготическое сооружение, спроектированное известной архитектурной фирмой Cram и Ferguson, которая также реализовала ряд проектов в Хьюстоне, включая несколько зданий в Университете Райса и здание Джулии Идесон в Хьюстонской публичной библиотеке. Часовня Морроу в церкви была отреставрирована в 2002 году и отличается витражами, произведениями искусства и литургическим убранством мирового уровня, созданными такими художниками, как Ким Кларк Рентериа, Кермит Оливер, Трой Вудс, Шазия Сикандер и Селвен О’Киф Джармон. В церкви также находится духовой орган Pilcher 1918 года, который недавно был отреставрирован.
The current church building, which dates from 1919, is a neo Gothic structure, designed by the noted architectural firm, Cram and Ferguson, whose Houston work also includes several buildings at Rice University and the Julia Ideson Building of Houston Public Library. The church's Morrow Chapel was renovated in 2002 and features world class stained glass, artwork, and liturgical furnishings by such artists as Kim Clark Renteria, Kermit Oliver, Troy Woods, Shazia Sikander, and Selven O’Keef Jarmon. The church also houses a 1918 Pilcher pipe organ, which was recently restored.
В церкви .
В Тринити существуют служения для людей всех возрастов, разнообразные возможности для духовного развития и множество программ, направленных на помощь другим членам общины. Кроме того, в Троице регулярно проводятся различные мероприятия, в том числе ежегодное благословение животных осенью и джазовый фестиваль зимой. Также время от времени организуются воскресные вечерние концерты и особые богослужения, такие как хоровое вечернее пение и пение "Compline", исполняемые хором Троицы, а также богослужения в традиции Тайзе.
At Trinity, there are ministries for all ages, varied opportunities for spiritual growth, and many programs in which to reach out to others in the community. In addition, special events often take place at Trinity, including the annual Animal Blessing, in the autumn, and Jazz Festival, in the winter. There are also occasional Sunday evening concerts and special services such as Choral Evensong and sung Compline presented by the Trinity Choir, as well as worship in the Taizé tradition.