Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Котоко (стилизованно KOTOKO, родилась 19 января) — японская J-pop исполнительница, певица и автор песен из Саппоро, Хоккайдо. Она начала свою музыкальную карьеру в 2000 году, дебютировав в качестве участницы транс-группы I've Sound и выпустив свой первый мини-альбом Sora o Tobetara в том же году. С 2004 по 2010 год она сотрудничала с лейблом Rondorobe, в рамках которого выпустила альбомы Hane, Garasu no Kaze, Uzu Maki и Epsilon no Fune. В 2011 году она подписала контракт с Warner Home Video и оставалась на этом лейбле до 2018 года. В настоящее время она сотрудничает с NBCUniversal Entertainment Japan. Котоко пишет музыку и тексты песен (как для себя, так и для других исполнителей в I've Sound) для множества сборников. Она внесла вклад в создание песен для многочисленных аниме и видеоигр, включая Please Teacher!, Maria sama ga Miteru, Hourglass of Summer, Hayate the Combat Butler, Kannazuki no Miko, Shakugan no Shana, BlazBlue: Calamity Trigger, To Love Ru, Accel World, Phantasy Star Online и Argevollen, и другие.
Kotoko (stylized as KOTOKO, born January 19) is a Japanese J pop musician, singer, and songwriter from Sapporo, Hokkaido. She began her singing career in 2000, debuting as a member of the trance group I've Sound and releasing her first mini album Sora o Tobetara that same year. She was then signed to the Rondorobe record label from 2004 to 2010, under which she released the albums Hane, Garasu no Kaze, Uzu Maki and Epsilon no Fune. She signed to Warner Home Video in 2011, and remained with the label until 2018. She is currently signed with NBCUniversal Entertainment Japan. Kotoko composes and writes lyrics (for herself as well as other singers in I've Sound) for numerous other song collections. She has contributed songs to numerous anime and video games including Please Teacher!, Maria sama ga Miteru, Hourglass of Summer, Hayate the Combat Butler, Kannazuki no Miko, Shakugan no Shana, BlazBlue: Calamity Trigger, To Love Ru, Accel World, Phantasy Star Online and Argevollen, among others.
Жизнь и карьера
С начальной школы Котоко верила, что на её карьеру повлияет её голос, и старалась участвовать в как можно большем количестве прослушиваний. Помимо обычного образования, она посещала курсы в музыкальной школе Хаура, где оттачивала свои музыкальные таланты. В 2000 году Котоко стала профессиональной певицей. Многие треки с этого альбома позже были перезаписаны для её первого альбома I've Sound, Hane (Альбом Котоко) (Hane), который официально считается её дебютным альбомом. Её первое появление на CD I've Sound состоялось на CD "Dear Feeling", продававшемся на Comiket 59, вместе с певицей Аки. Затем она появилась на альбоме Disintegration, сборнике различных песен исполнителей I've Sound. С тех пор она исполняла опенинги и эндинги для нескольких аниме и получила значительное признание благодаря двум своим альбомам, связанным с I've Sound. Её второй альбом, Garasu no Kaze, выпущенный в июне 2005 года, получил высокую оценку в различных онлайн-сообществах. 13 октября 2005 года она выпустила свой четвёртый макси-сингл, в который вошла песня с её альбома Garasu no Kaze (硝子の靡風) "421: A Will" и её песня "Shūsō" (秋爽), вошедшая в её третий альбом, Uzu Maki. Её первое официальное выступление в Северной Америке состоялось на Anime Expo 2005, где она успешно дебютировала, за которым вскоре последовал тур Kotoko Lax Tour. В 2009 году она написала песню "Screw" для фильма Мамору Ошии "Assault Girls". Песня "Ao (Iconoclast)" (蒼 Iconoclast) была использована в качестве опенинга для консольной версии видеоигры Blazblue: Calamity Trigger, а её песня "Hekira no Sora e Izanaedo" – в качестве опенинга для продолжения BlazBlue: Continuum Shift. Её 17-й сингл "Light My Fire" был написан Рё из Supercell и использован в качестве первого опенинга для аниме-сериала 2011 года Shakugan no Shana Final. Она также выступила на аниме-конвенции Animazement в 2012 году и вернулась на мероприятие в 2014 году. Она сотрудничала с группой Altima в исполнении песни "Plasmic Fire", которая звучит в аниме-фильме Accel World: Infinite Burst. Она сотрудничала с Луной Харуной над песней "SxW (Soul World)", которая используется в качестве темы для видеоигры Accel World VS Sword Art Online: Millennium Twilight. В феврале 2018 года она объявила о своём возвращении в Geneon, ныне известную как NBCUniversal Entertainment Japan. В июне 2018 года она выпустила альбом под названием Tears Cyclone.
From elementary school, Kotoko believed her career would be influenced by her voice and tried to involve herself in as many auditions as possible. In addition to regular education, she attended courses at the music school Haura where she polished her musical talents. Kotoko became a professional singer in 2000. Many of the tracks on this album were later re recorded for her first I've Sound album, Hane (Kotoko album) (Hane), which is officially considered her first album. Her first I've Sound CD appearance was on the CD "Dear Feeling" sold in Comiket 59, together with singer Aki. She then appeared on the album Disintegration, a collection of various songs from I've Sound's singers. Since then, she has performed opening and ending themes for a few anime and has gained significant recognition from her two I've Sound related album releases. Her second album, Garasu no Kaze, released in June 2005 has been praised within multiple online communities. On October 13, 2005, she released her fourth maxi single, which featured a song from her Garasu no Kaze (硝子の靡風) album, "421: A Will" and its B side song "Shūsō" (秋爽), which is featured in her third album, Uzu Maki. Her first official performance in North America was her highly successful American concert debut at Anime Expo 2005, soon followed by the Kotoko Lax Tour. In 2009, she wrote the song "Screw" for the Mamoru Oshii live action movie Assault Girls. The song "Ao (Iconoclast)" (蒼 Iconoclast) was featured as the opening theme song to the console version of video game Blazblue: Calamity Trigger, and her song "Hekira no Sora e Izanaedo" was used as the opening theme for the BlazBlue sequel BlazBlue: Continuum Shift. Her 17th single "Light My Fire" was written by Ryo of Supercell and was used as the first opening theme to the 2011 anime series Shakugan no Shana Final. She also appeared at the Animazement anime convention in 2012 and returned to the event in 2014. She collaborated with the band Altima in performing the song "Plasmic Fire", which is used in the anime film Accel World: Infinite Burst. She collaborated with Luna Haruna on the song "SxW (Soul World)"; the song is used as the theme song to the video game Accel World VS Sword Art Online: Millennium Twilight. In February 2018, she announced that she was returning to Geneon, now known as NBCUniversal Entertainment Japan. She released an album titled Tears Cyclone in June 2018.