"White Summer" – инструментальная композиция Джимми Пейджа (The Yardbirds, Led Zeppelin), основанная на ирландской народной песне. История и влияние трека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Инструментальная запись Джимми Пейджа с The Yardbirds
Instrumental recorded by Jimmy Page with the Yardbirds
"White Summer" – гитарная инструментальная композиция английского рок-гитариста Джимми Пейджа. Это адаптация ирландской народной песни “She Moves Through The Fair”. Пейдж впервые записал и исполнил её с The Yardbirds, а затем неоднократно включал в концертные программы Led Zeppelin. По словам биографа Кита Шэдвика, композиция основана на старинной ирландской народной песне, "в частности, на версии 'She Moved Through the Fair' 1963 года в исполнении [Дейви] Грэхема, который, в свою очередь, указал Падрика Колума как автора". Позднее песня Led Zeppelin "Over the Hills and Far Away" была развита из "White Summer", а также из неопубликованной 20-минутной инструментальной композиции, записанной в начале 1974 года в Headley Grange, и партии гобоя, дублирующего мелодическую линию. "White Summer" была выпущена на последнем альбоме The Yardbirds, Little Games. Альтернативный дубль/микс без аккомпанемента вошел в сборник The Yardbirds 1992 года Cumular Limit. Композиция была неотъемлемой частью живых выступлений The Yardbirds, где Джим Маккарти обычно играл партию ударных, и она присутствует на альбомах Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page и Glimpses 1963–1968. Во время живых выступлений с The Yardbirds Пейдж использовал гитару Danelectro 3021 1961 года выпуска.
"White Summer" is a guitar instrumental by English rock guitarist Jimmy Page. It is an adaptation of the Irish air “She Moves Through The Fair." Page initially recorded and performed it with the Yardbirds and later included it in many Led Zeppelin concerts. According to biographer Keith Shadwick, it is based on an old Irish folk song, "specifically derived from 'She Moved Through the Fair' in the 1963 version by [Davey] Graham, which he in turn credited to Padraic Colum". The later Led Zeppelin song "Over the Hills and Far Away" was "spun off" from "White Summer" as well as an unreleased 20 minute instrumental recorded in early 1974 at Headley Grange. and an unidentified oboe player doubling the melody line. "White Summer" was released on the Yardbirds' last album, Little Games. An alternate take/mix without the accompaniment was included on the 1992 Yardbirds compilation Cumular Limit. It was a staple of live Yardbird performances with Jim McCarty usually providing a drum part and appears on the albums Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page and Glimpses 1963–1968. When playing the song live with the Yardbirds, Page used a 1961 Danelectro 3021 guitar.
Led Zeppelin исполняет
Led Zeppelin часто исполняли "White Summer" в составе попурри с "Black Mountain Side" во время своих туров 1968–1970 годов, а также в 1977 году в США, 1979 и 1980 годах в Европе. Живое выступление во время турне по Великобритании летом 1969 года было записано BBC в театре Playhouse в Лондоне 27 июня 1969 года для пилотного выпуска серии In Concert на Radio One. Запись была спродюсирована Джеффом Гриффином и выпущена в 1990 году в бокс-сете Led Zeppelin Boxed Set под общим названием "White Summer/Black Mountain Side". Позже композиция была включена в расширенное переиздание альбома Coda 1993 года из сборников The Complete Studio Recordings и Led Zeppelin Definitive Collection (2008). Пейдж использовал свой Danelectro для исполнения попурри, что показано на DVD Led Zeppelin 2003 года, снятом в Королевском Альберт-Холле 9 января 1970 года. 23 апреля 1970 года Пейдж исполнил эту композицию в шоу Джули Феликс. Пейдж также исполнял её во время работы с The Firm и снова во время своего тура Outrider, переходя в "White Summer/Black Mountain Side" как часть сольной секции "Midnight Moonlight".
Led Zeppelin frequently performed "White Summer" as part of a medley with "Black Mountain Side" during their 1968–70 tours and again on the 1977 US, 1979 and 1980 Europe tours. A live performance during the band's U. K. Tour of Summer 1969 was recorded by the BBC at the Playhouse Theatre in London on 27 June 1969 for the pilot of Radio One's In Concert series. This recording was produced by Jeff Griffin and released in 1990 on the Led Zeppelin Boxed Set with the combined title "White Summer/Black Mountain Side". The piece was later included in the expanded 1993 reissue of Coda from The Complete Studio Recordings and Led Zeppelin Definitive Collection (2008) box sets. Page used his Danelectro to play the medley, as shown on 2003's Led Zeppelin DVD, which was filmed at the Royal Albert Hall on 9 January 1970. On 23 April 1970, Page performed the piece on the Julie Felix Show. Page also played it when he was with the Firm and again during his Outrider tour, seguing into "White Summer/Black Mountain Side" as part of the solo section of "Midnight Moonlight".