Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Манагаха (или Манагаха) — небольшой остров, расположенный у западного побережья Сайпана, в его лагуне, на Северных Марианских островах. Несмотря на отсутствие постоянных жителей, Манагаха пользуется популярностью у туристов Сайпана как место для однодневных поездок благодаря широким песчаным пляжам и множеству морских развлечений, включая сноркелинг, парасейлинг и катание на гидроциклах. Манагаха – одна из самых популярных туристических достопримечательностей Сайпана, известная видами на чистую воду и пляжи, добраться до которой можно на короткой паромной переправе с Сайпана. В конце 2010-х годов оценивалось, что 70% туристов, посещающих Сайпан, также посещают Манагаху. Небольшой остров окружен пляжем, опоясывающим лесистую местность, где расположены необходимые удобства. На Манагахе обитает колония морских птиц – буревестников с клиновидным хвостом. Эти птицы гнездятся в норах, преимущественно на восточной стороне острова. Остров имеет историческое значение по нескольким причинам. Здесь находится захоронение знаменитого каролинского вождя Агурубу, который, как считается, основал первое каролинское поселение на Сайпане в 1815 году. Статуя вождя увековечивает его заслуги в том, что он вывел свой народ из Сатавала на Сайпан после разрушительного тайфуна. На острове также сохранились остатки японских укреплений времен Второй мировой войны. Весь остров включен в Национальный реестр исторических мест США как исторический район. Одним из популярных судов, перевозивших людей на остров, был двухпалубный катер Jambalaya, который прекратил работу в 2019 году и затонул во время тайфуна Болавен в 2023 году. В 2023 году остров был сдан в аренду на десять-пятнадцать лет компании Mariana Global, Inc. на определенных условиях; предыдущим арендатором была компания Tasi Tours, которая управляла островом в течение двадцати лет.
Mañagaha (or Managaha) is a small islet which lies off the west coast of Saipan within its lagoon in the Northern Mariana Islands. Although it has no permanent residents, Mañagaha is popular among Saipan's tourists as a day trip destination due to its wide sandy beaches and a number of marine activities including snorkeling, parasailing and jet skiing. Managaha is one of the most popular tourist attractions on Saipan, known for its views of clear water, beaches, and is accessed by a short ferry ride from Saipan. In the late 2010s it was estimated 70% of the tourists to Saipan also visit Managaha. The small island is ringed by beach circling forested area where there are the facilities. Mañagaha hosts a colony of breeding Wedge tailed Shearwaters. This seabird nests in burrows principally on the east side of the island. The island is historically significant for several reasons. It is the burial ground of the famous Carolinian Chief Aghurubw, who is said to have established the first Carolinian settlement in Saipan in 1815. A statue of the chief commemorates his achievements in leading his people from Satawal after a devastating typhoon to Saipan. The island also has remnants of Japanese fortifications from World War II. The entire island is listed on the United States National Register of Historic Places as a historic district. One of the popular boats that ferried people to the island was the double decker boat Jambalaya, which stopped operating in 2019 and was sunk by Typhoon Bolaven in 2023. In 2023, the island was leased for ten to fifteen years to Mariana Global, Inc. with various conditions; the previous holder was Tasi Tours who had operated the island for twenty years.