Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Long Division — второй альбом группы Rustic Overtones, впервые выпущенный 17 ноября 1995 года. Продолжительность альбома составляет один час семь минут, и на сегодняшний день это самый продолжительный релиз группы. Песня "Simple Song", второй трек с альбома, получила широкое признание на альтернативной радиостанции WCYY в Портленде и во многом способствовала росту популярности группы на музыкальной сцене города. Альбом остаётся любимым у поклонников и был переиздан в 2008 году в специальном издании с тремя бонусными треками.
Long Division is the second album by the Rustic Overtones, originally released on November 17, 1995. At one hour and seven minutes, the album remains the band's longest release to date. "Simple Song", the second track from the album, received extensive airtime from Portland alternative station WCYY, and is largely responsible for the band's rise to prominence on the Portland music scene. The album remains a fan favorite, and was re released in a special edition format with three bonus tracks in 2008.
Музыкальный стиль
Большая часть альбома Long Division сохраняла ска- и джем-атмосферу Shish Boom Bam, а такие песни, как "Fake Face" и "Colors of Discipline", фактически являлись чистыми ска-композициями, и многие другие песни несли на себе сильное влияние ска. Однако этот альбом также расширил звуковые горизонты группы, углубившись в области рока и соула. Песни "Simple Song" и "Dig" по сути были рок-песнями, а "20 Years" можно считать самой тяжелой альтернативной песней, которую группа когда-либо выпускала – стилистику, которую они впоследствии развили в 2001 году в альбоме ¡Viva Nueva!. Атмосфера джема, характерная для многих песен Shish Boom Bam, была перенесена в песни Long Division, но с более выраженным фанковым и соул-звучанием, что во многом стало возможным благодаря добавлению клавишника Спенсера Алби. Клавишные Алби придали группе то соул-ощущение, которого ей не хватало до Long Division, и которое вскоре стало ключевым элементом звучания группы.
Much of Long Division continued to have the ska and jam feeling of Shish Boom Bam, with songs such as "Fake Face" and "Colors of Discipline" essentially being straight ska songs and many other songs having heavy ska influences. However, the album also expanded the horizons of the band's sound further into the realms of rock and soul. Songs such as "Simple Song" and "Dig" were essentially rock songs, and "20 Years" was arguably the heaviest alternative song that they had yet released, a style that they would eventually pursue on 2001's ¡Viva Nueva!. The straight jam feeling of many of the songs of Shish Boom Bam was infused into the songs of Long Division with more of a funk and soul feeling, largely due to the addition of keyboard player Spencer Albee. Albee's keyboards gave the band much more of a soul feeling that the band had lacked before Long Division that soon came to largely define the band's sound.
Наследие
Long Division остаётся любимым альбомом среди поклонников Rustic Overtones, несмотря на то, что он был труднодоступен почти десятилетие. Несколько песен с альбома регулярно звучали на WCYY, включая "Simple Song", которая на протяжении нескольких месяцев возглавляла хит-парад станции, основанный на голосовании слушателей "Топ-5 в пять". Long Division часто считают "прорывным" альбомом группы, благодаря которому они стали известны на местной музыкальной сцене Портленда, штат Мэн, во многом благодаря большому количеству эфирного времени, которое получила песня "Simple Song". До распада многие композиции из альбома часто включались в их концертные программы. После воссоединения группы в 2007 году песни с альбома стали исполняться реже, так как гастроли в основном были посвящены материалу с альбомов Rooms by the Hour, ¡Viva Nueva! и Light at the End, хотя такие песни, как "About a Kid", "Simple Song", "Long Division" и "Pop Trash", иногда всё ещё звучали на концертах. Несмотря на свою важность как прорывного альбома и популярность у фанатов, до весны 2008 года группа не продавала этот альбом со времён Rooms by the Hour, что делало его практически невозможным для приобретения. Время от времени копии можно было найти на сайтах, таких как eBay и Amazon, но они обычно продавались по завышенным ценам. Редко копии можно было найти в магазинах подержанных пластинок на северо-востоке США, особенно в штатах Мэн и Массачусетс, где группа наиболее активно гастролировала в начале своей карьеры.
Long Division remains a favorite among Rustic Overtones fans, despite not being widely available for nearly a decade. Several songs from the album were in WCYY's regular rotation, including "Simple Song", which topped the station's listener vote based "top 5 at five" for months. Long Division is often seen as the band's "breakthrough" album that made them big in the Portland, Maine, local music scene, largely thanks to the large amount of airtime that "Simple Song" received. Prior to the breakup, many songs from the album were commonly found in their set lists. After the band reunited in 2007, songs from the album were less commonly played as the touring focused more on material from Rooms by the Hour, ¡Viva Nueva! and Light at the End, although songs such as "About a Kid", "Simple Song", "Long Division" and "Pop Trash" are still occasionally played. Despite its importance as the band's breakthrough album and its popularity among the fans, until spring 2008 the band had not sold the album since the days of Rooms by the Hours, making the album nearly impossible to find. Occasional copies were found on websites such as eBay and Amazon. com, although they usually sold for high prices. Copies could also rarely be found at second hand music stores across the northeast United States, especially in Maine and Massachusetts, where the band toured most during their original run.
2008 переиздание
15 ноября 2007 года группа объявила в тизер-трейлере на Myspace о планируемом переиздании альбома к праздничному сезону. Трейлер, основной целью которого было анонсировать документальный фильм/концертный DVD о Rustic Overtones, выход которого был запланирован на весну 2008 года, содержал песню "About a Kid" с этого альбома. 24 ноября 2007 года во время выступления в клубе The Asylum в Портленде группа сообщила публике, что альбом будет переиздан на новом лейбле, и что переиздание включит неизданные материалы с оригинальных записей. Однако из-за задержек альбом был переиздан только 19 марта 2008 года, самостоятельно и не на новом лейбле, как было объявлено ранее. Это новое делюкс-издание содержит старые и новые работы художника Патрика Корригана на картонной упаковке, а также эссе барабанщика Тони МакНабо в виде раскладной вкладки. В качестве бонус-треков в переиздание вошли "Red Afternoon", которую группа исполняла во время своих первых концертов, "Redemption Pays" и "Let Me Grabbitz", известная фанатам как "The Secret Song". Мастеринг этого переиздания 2008 года выполнил Скотт Элсон.
On November 15, 2007, the band announced in a teaser trailer on Myspace that they were to re release the album for the holiday season. The trailer, whose main purpose was to announce a Rustic Overtones documentary/live DVD to be released in spring 2008, featured the song "About a Kid" from the album. On November 24, 2007, the band announced to the crowd at a show at Portland club The Asylum that the album was to be re released on the band's new record label, and that the re issue would contain outtakes from the original album sessions. Due to delays, the album was not re released until March 19, 2007, independently and not on the band's new label as previously announced. This new deluxe edition features old and new artwork by Patrick Corrigan on cardboard packaging that includes an essay by drummer Tony McNaboe as a fold out insert. The new release's bonus tracks include "Red Afternoon", which was toured during the band's original run, "Redemption Pays" and "Let Me Grabbitz", which was originally known to fans as "The Secret Song". This 2008 re release was mastered by Scott Elson.