Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гамильтон Прило Би Моул, более известный как Текс Моул (19 мая 1915 года в Оджусе, штат Флорида – 16 мая 1981 года в Нью-Йорке) был главным автором, пишущим об американском футболе, для журнала Sports Illustrated в 1950-х, 1960-х и 1970-х годах.
Hamilton Prieleaux Bee Maule, commonly known as Tex Maule (May 19, 1915 in Ojus, Florida – May 16, 1981 in New York City) was the lead American football writer for Sports Illustrated in the 1950s, 1960s, and 1970s.
Ранние годы
Мауль играл в американский футбол в колледже Сент-Мэри и служил во Второй мировой войне.
Maule played football (end) at St Mary's in college and served in World War II.
Карьера
Мауле присоединился к фронт-офису «Лос-Анджелес Рэмс» НФЛ, где работал с Питом Розелем и Тексом Шраммом. Позже, в 1956 году, Мауле был принят на работу в Sports Illustrated, где освещал футбол в течение 19 лет. По словам писателя Марка Боудена, Мауле назвал матч за звание чемпиона НФЛ 1958 года между «Джайентс» и «Колтс» «лучшей игрой в истории». Боуден написал книгу к 50-летию матча, использовав описание Мауля в качестве названия. Когда в 1960 году начала функционировать Американская футбольная лига (AFL), Мауле не скрывал своей лояльности к Розелю и НФЛ. На протяжении многих лет он высмеивал и принижал соперника – AFL. Например, в статье Sports Illustrated от 30 сентября 1968 года под названием «Молодые генералы» (ссылка ниже), якобы о лучших молодых квотербеках в профессиональном футболе, он хвалил таких статистически средних игроков НФЛ, как Гэри Куоццо, Рэнди Джонсон и Кент Никс, и даже не упомянул будущих квотербеков Зала славы AFL – Боба Гризи, Дэрила Ламонику или Джо Намата. Его сильная предвзятость и презрение к AFL копировались другими авторами, писавшими критические статьи. Мауле стал настолько известен своей предвзятостью, что это было широко известно его коллегам по СМИ. Во время трансляции поражения «Нью-Йорк Джетс» от чемпионов НФЛ «Балтимор Колтс» в Супербоуле III комментатор Курт Гоуди спросил (вне эфира): «Интересно, смотрит ли это [С. О. B.] Текс Маул?». Этот комментарий можно услышать на существующих видеозаписях трансляции NBC. Мауле также был плодовитым автором в конце 1950-х и начале 1960-х годов. Одной из его книг была «Новичок» (1961, David McKay Company, Нью-Йорк), посвященная профессиональному футболу. Мауле освещал тяжеловесный бой Мухаммеда Али против Эрни Террелла в 1967 году для Sports Illustrated, написав о выступлении Али: «Это была замечательная демонстрация боксерского мастерства и варварское проявление жестокости». Эта фраза широко цитировалась последующими авторами, включая биографа Али Томаса Хаузера. Из Sports Illustrated Мауле перешел в The Dallas Morning News на три года. Из Далласа он вернулся в Нью-Йорк, чтобы писать как фрилансер. Там он и умер в 1981 году. В 1972 году он написал книгу «Бегущий со шрамами» [Pelham Books 1972] о своем опыте сердечного приступа и о том, как он начал бегать после этого.
Maule joined the NFL's Los Angeles Rams front office, where he worked with Pro Football Hall of Famers Pete Rozelle and Tex Schramm. Later, in 1956, Maule was hired by Sports Illustrated, where he covered football for 19 years. Maule referred to the 1958 NFL Championship Game between the Giants and the Colts as "the best game ever", according to writer Mark Bowden. Bowden wrote a 50th anniversary book about the game using Maule's description as his title. When the upstart American Football League (AFL) began play in 1960, Maule did not conceal his loyalty to, nor his preference for, Rozelle and the NFL. For years he ridiculed and made light of the rival AFL. For example, in a September 30, 1968 SI piece entitled The Young Generals (referenced below), supposedly about Pro Football's best young quarterbacks, he praised such statistically average NFL signal callers as Gary Cuozzo, Randy Johnson and Kent Nix, and never even mentioned future Hall of Fame AFL quarterbacks Bob Griese, Daryle Lamonica, or Joe Namath. His strong bias against and contempt for the AFL was mimicked by other writers who wrote derivatory columns. Maule gained such notoriety for his bias that it was well known to his media contemporaries. During the broadcast of the AFL's New York Jets' defeat of the NFL champion Baltimore Colts in Super Bowl III, announcer Curt Gowdy asked (off air): "I wonder if that [S. O. B.] Tex Maule is watching?" The comment can be heard on existing videos of the NBC TV network feed of the game. Maule also was a prolific author during the late 1950s and early 1960s. One book he wrote was The Rookie (1961, David McKay Company, NY) which is about professional football. Maule covered Muhammad Ali's 1967 heavyweight title bout against Ernie Terrell for Sports Illustrated, writing of Ali's performance: "It was a wonderful demonstration of boxing skill and a barbarous display of cruelty." The line was widely quoted by subsequent writers, including Ali's biographer Thomas Hauser. From Sports Illustrated, Maule moved to The Dallas Morning News for three years. From Dallas, he returned to New York to write on a freelance basis. It was there he died in 1981. In 1972, he wrote a book, Running Scarred [Pelham Books 1972], about his experience having a heart attack and taking up running afterwards.