Копа ИнтерАмерикана: История и Прекращение Турнира
Copa Interamericana
Копа Интермерикана: история футбольного турнира между победителями Кубка Чемпионов КОНКАКАФ и Копа Либертадорес (1969-1998). Подробности и причины отмены.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Копа Интерамерикана — международное футбольное соревнование, проводимое под эгидой КОНКАКАФ (Северная, Центральная Америка и Карибский бассейн) и КОНМЕБОЛ (Южная Америка). Основанное в 1969 году, оно было прекращено в 1998 году после того, как клубы КОНКАКАФ, особенно мексиканские, начали участвовать в соревнованиях КОНМЕБОЛ. Изначально соревнование должно было проводиться между победителями Североамериканского Кубка чемпионов КОНКАКАФ и Южноамериканского Кубка Либертадорес, хотя состав участников иногда менялся. Обычно соревнования состояли из двухматчевого противостояния, с плей-офф или серией пенальти в случае необходимости. Однако нередко несколько розыгрышей подряд не проводились. Из 18 проведенных соревнований в четырех матчи проводились в несколько этапов на одной площадке. Два других розыгрыша состояли из одного матча. Еще в двух розыгрышах участвовали команды, не прошедшие квалификацию для участия в соревновании. Большинство розыгрышей проводились через год, а иногда и через два года после того, как участники получили право на участие. Это было связано с отсутствием финансовых стимулов и невысокой значимостью турнира. 18 турниров Копа Интерамерикана выиграли 13 различных клубных команд. Аргентинский клуб «Индепендьенте» выиграл рекордные три титула. Последним обладателем кубка стал американский клуб D. C. United, победивший бразильский «Васко да Гама» со счетом 2:1 по сумме двух матчей в 1998 году. Аргентина стала самой успешной национальной лигой, завоевав семь титулов, а уругвайский «Насьональ» и «Индепендьенте» делят рекорд по количеству участий – по три раза.
The Copa Interamericana , was an international football competition endorsed by CONCACAF (North, Central America and Caribbean) and CONMEBOL (South America). Established in 1969, it was discontinued in 1998 after CONCACAF clubs, particularly those from Mexico, began participating in CONMEBOL competitions. The competition was intended to be contested between the winners of the North American CONCACAF Champions Cup and the South American Copa Libertadores tournaments, although the participants varied at times. The competition was usually contested over a two legged tie, with a playoff or penalty kicks if necessary. However, it was common for several consecutive editions to go unheld. Of the 18 competitions played out, four of them were contested over several matches in just one venue. Two others were held in a single match. Another two editions had participants that didn't outright qualify to dispute the competition. Most of the editions were held one, and sometimes two, years after the participants had qualified. This was the result of the lack of financial incentives and the low relevance of the competition. The 18 Copa Interamericana tournaments were won by 13 different club teams. Argentine side Independiente won a record three titles. The last winner of the cup was American side D. C. United, defeating Brazilian side Vasco da Gama 2–1 on aggregate in 1998. Argentina was the most successful national league with seven titles, while Uruguayan outfit Nacional and Independiente share the record for the most appearances with three each.
История
В 1969 году между конфедерациями Южной Америки (КОНМЕБОЛ) и Центральной и Северной Америки (КОНКАКАФ) было заключено соглашение о проведении ежегодного соревнования – Межамериканского кубка, в котором чемпионы этих двух конфедераций разыгрывали трофей в формате, аналогичном Межконтинентальному кубку. Первое издание состоялось между «Эстудиантесом» и мексиканским клубом «Толука», где каждая команда выиграла со счетом 2:1 в своих гостевых матчах. Плей-офф в Монтевидео стал решающим: «Эстудиантес» одержал победу в жесткой игре со счетом 2:0. Этот многообещающий старт не принес соревнования особого успеха; из-за разницы в интересах между участвующими клубами Межамериканский кубок имел еще более прерывистую историю, чем Межконтинентальный кубок – иногда турнир не проводился на протяжении нескольких лет. Второе издание состоялось четыре года спустя, в 1971 году, где «Насьональ» обыграл мексиканскую «Крус Асуль» со счетом 3:2 по сумме двух матчей. «Индепендьенте» стал единственным клубом, выигравшим турнир три раза подряд – с 1972 по 1974 год, победив гондурасский «Олимпию», гватемальский «Мунисипаль» и мексиканский «Атлетико Эспаньол», причем два последних раза – в серии пенальти. Мексиканская «Америка» прервала южноамериканскую гегемонию, победив «Бока Хуниорс» в плей-офф в 1977 году. В результате этой победы мексиканская команда заявила о своем праве участвовать в Межконтинентальном кубке в том же году, но ей было отказано в этой возможности. Парагвайская «Олимпия» вернула трофей на юг в 1980 году, победив сальвадорский «ФАС», но «Клуб Универсидад Насьональ» из Мехико обыграл уругвайский «Насьональ» и завоевал второй титул для КОНКАКАФ. Соревнование снова было приостановлено, на этот раз на пять лет. В 1986 году «Архентинос Хуниорс» победил «Defence Force» из Тринидада и Тобаго в одном финальном матче. «Ривер Плейт» сохранил трофей в Аргентине, во второй раз подряд, победив костариканский «Алахуэленсе». Уругвайский «Насьональ» разгромил гондурасский «Олимпию» со счетом 5:1 по сумме двух матчей в следующем году. Колумбийский «Атлетико Насьональ» быстро справился с «Клуб Универсидад Насьональ», однако южноамериканская гегемония вновь была прервана «Америкой», победившей парагвайскую «Олимпию». Соотечественники из «Пуэблы» не смогли удержать трофей в Мексике, потерпев поражение от чилийского «Коло-Коло». Значимость соревнования значительно снизилась после того, как два бразильских клуба – победители Кубка Либертадорес «Сан-Паулу» (1993) и «Гремио» (1995) – отказались от участия из-за отсутствия интереса. В обоих случаях финалисты Кубка Либертадорес, чилийская «Универсидад Католика» и «Атлетико Насьональ», заняли их место, и обе команды были доведены до предела костариканской «Саприссой». «Велес Сарсфилд» победил костариканский клуб «Картахинес» в 1994 году, а последний Межамериканский кубок, проведенный в 1998 году, завершился победой американского клуба D. C. United над «Васко да Гама». Межамериканский кубок был упразднен в 1998 году, когда мексиканские клубы начали участвовать в Кубке Либертадорес, а другие команды КОНКАКАФ – в Кубке Южной Америки. С 2005 по 2023 год, когда ФИФА приняла формат клубного чемпионата мира, столкновения между чемпионами всех континентальных конфедераций, чемпионы КОНКАКАФ и КОНМЕБОЛ вновь получили возможность встречаться, что неоднократно происходило на протяжении истории турнира в этом формате. 27 января 2023 года было объявлено, что КОНКАКАФ и КОНМЕБОЛ подписали новое стратегическое партнерство, которое будет включать в себя клубный турнир формата «Финал четырех», состоящий из двух команд от каждой конфедерации, старт которого запланирован на 2024 год.
In 1969, an agreement came between the confederations of South America (CONMEBOL) and Central and North America (CONCACAF) to play an annual competition, the Interamerican Cup, which pits the champions of those two confederations in a format similar to the Intercontinental Cup. The first edition was contested between Estudiantes and Mexican club Toluca in which each team won 2 1 in their away legs. The playoff in Montevideo proved to be the tie breaker as Estudiantes won a violent match 2 0. This promising start did little to help the competition; due to the difference in interests between the clubs involved, the Interamerican Cup had an even more sporadic lifeline than the Intercontinental Cup; sometimes, years would go without it being played. The second edition was played four years later, in 1971, which saw Nacional edged Mexican side Cruz Azul 3 2 on aggregate. Independiente would become the only club to win the competition three times in a row, from 1972 to 1974, after seeing off Honduran club Olimpia, Guatemalan club Municipal and Mexican side Atlético Español, the last two after a penalty shoot out. Mexico's América broke the South American hegemony after beating Boca Juniors in a play off match in 1977. As a result of this victory, the Mexican squad argued that it had the right to participate in the Intercontinental Cup of that year; however, they were denied the opportunity. Paraguay's Olimpia returned the trophy back south in 1980 with a victory over El Salvador's FAS but Club Universidad Nacional of Mexico City defeating Uruguay's Nacional to win CONCACAF's second title. The competition entered a state of hiatus again, this time for five years. In 1986, Argentinos Juniors would defeat Defence Force of Trinidad and Tobago in a single match final. River Plate would keep the trophy in Argentina, for the second year running, defeating Costa Rican side Alajuelense. Uruguay's Nacional would trounce Honduras' Olimpia 5 1 on aggregate the following year. Colombia's Atlético Nacional made short work of Club Universidad Nacional; however, South America hegemony would once again be broken by América after defeating Paraguay's Olimpia. Compatriots Puebla failed to retain the trophy in Mexico after being routed by Chile's Colo Colo. The importance of the competition decreased significantly after two Brazilian clubs, Copa Libertadores winners São Paulo (1993) and Grêmio (1995) declined to participate out of disinterest; both times, the Copa Libertadores runners up, Chilean side Universidad Católica and Atlético Nacional took their place; each of them were pushed to the limit by Costa Rica's Saprissa. Vélez Sársfield beat Costa Rican club Cartaginés in 1994 while the last Interamerican Cup, held in 1998, saw American club D. C. United beat Vasco da Gama. The Interamerican Cup was abolished in 1998 when Mexican clubs began to participate in the Copa Libertadores and other CONCACAF teams participated in the Copa Sudamericana. From 2005 to 2023, when FIFA adopted the Club World Championship format clash between the champions of all continental confederations, the champions of CONCACAF and CONMEBOL again had the opportunity to meet, which happened on multiple occasions throughout the history of the tournament with this format. On January 27, 2023, it was announced that CONCACAF and CONMEBOL had signed a new strategic partnership, which would include a "Final four" style club tournament containing 2 teams from both confederations that would start in 2024.
Список совпадений
+Ключ к списку: a. e. t. – Матч выигран в дополнительное время. pen. – Матч выигран в серии пенальти.
+Key to the list a. e. t. Match was won during extra time pen. Match was won on a penalty shoot out
+Список матчей Кубка Интерамерикана. Год Победитель Финалист 1-й матч 2-й матч Плей-офф 1969 Estudiantes (LP) 6–3 Toluca 2–1, 1–2 3–0 1971 Nacional 3–2 Cruz Azul 1–1, 2–1 – 1973 Independiente 4–1 Olimpia 2–1, 2–0 – 1974 Independiente 1–1 (4–2 пен.) Municipal 1–0, 0–1 – 1976 Independiente 2–2 (4–2 пен.) Español 2–2, 0–0 – 1978 América 1–3 Boca Juniors 0–3, 1–0 2–1 (а. е. т.) 1979 Olimpia 8–3 FAS 3–3, 5–0 – 1981 UNAM 6–5 Nacional 3–1, 1–3, 2–1 1985 Argentinos Juniors 1–0 Defence Force – 1986 River Plate 3–0 Alajuelense 0–0, 3–0 – 1988 Nacional 5–1 Olimpia 1–1, 4–0 – 1989 Atlético Nacional 6–1 UNAM 2–0, 4–1 – 1990 América 3–2 Olimpia 1–1, 2–1 – 1991 Colo Colo 7–2 Puebla 4–1, 3–1 – 1993 Universidad Católica 6–4 Saprissa 1–3, 5–1 – 1996 Vélez Sársfield 2–0 Cartaginés 0–0, 2–0 – 1995 Atlético Nacional 3–2 Saprissa – 1998 D. C. United 2–1 Vasco da Gama 0–1, 2–0 –
+List of Copa Interamericana matches Year Winners Runners up 1st leg 2nd leg Play off 1969 Estudiantes (LP) 6–3 Toluca 2–11–2 3–0 1971 Nacional 3–2 Cruz Azul1–12–1 – 1973 Independiente 4–1 Olimpia2–12–0 – 1974 Independiente 1–1 (4–2 pen.) Municipal1–00–1 – 1976 Independiente 2–2 (4–2 pen.) Español2–20–0 – 1978 América 1–3 Boca Juniors0–3 1–0 2–1 (a. e. t.) 1979 Olimpia 8–3 FAS3–3 5–0 – 1981 UNAM 6–5 Nacional3–11–32–1 1985 Argentinos Juniors 1–0 Defence Force – 1986 River Plate 3–0 Alajuelense0–03–0 – 1988 Nacional 5–1 Olimpia1–1 4–0 – 1989 Atlético Nacional 6–1 UNAM2–04–1 – 1990 América 3–2 Olimpia1–1 2–1 – 1991 Colo Colo 7–2 Puebla4–13–1 – 1993 Universidad Católica 6–4 Saprissa1–35–1 – 1996 Vélez Sársfield 2–0 Cartaginés0–0 2–0 – 1995 Atlético Nacional 3–2 Saprissa – 1998 D. C. United 2–1 Vasco da Gama 0–1 2–0 –
Победители
+Выступление в Кубке Интерамерикана (по клубам) Команда Победители Финалисты Годы побед Годы поражений в финале Independiente301972, 1974, 1975 Nacional211971, 19881980 América201977, 1990 Atlético Nacional201989, 1995 Olimpia1119791990 UNAM1119811989 Estudiantes101968 Argentinos Juniors101985 River Plate101986 Colo Colo101991 Universidad Católica101993 Vélez Sársfield101994 D. C. United101998 Olimpia021972, 1988 Saprissa021993, 1995 Toluca011968 Municipal011974 Boca Juniors011977 FAS011979 Defence Force011985 Alajuelense011986 Cartaginés011994 Vasco da Gama011998
+Performance in the Copa Interamericana by club Team Winners Runners up Years won Years runners up Independiente301972, 1974, 1975 Nacional211971, 19881980 América201977, 1990 Atlético Nacional201989, 1995 Olimpia1119791990 UNAM1119811989 Estudiantes101968 Argentinos Juniors101985 River Plate101986 Colo Colo101991 Universidad Católica101993 Vélez Sársfield101994 D. C. United101998 Olimpia021972, 1988 Saprissa021993, 1995 Toluca011968 Municipal011974 Boca Juniors011977 FAS011979 Defence Force011985 Alajuelense011986 Cartaginés011994 Vasco da Gama011998