Копа Интермерикана: Конкакаф пен КОНМЕБОЛ арасындағы футбол турнирі. 1969-1998ж. аралығында өткізілді, ең басты жеңімпаздарды анықтады. Тарихы мен ережелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Копа Интерамерика – CONCACAF (Солтүстік, Орталық Америка және Кариб бассейні) және CONMEBOL (Оңтүстік Америка) қолдаған халықаралық футбол жарысы болды. 1969 жылы құрылған, ол 1998 жылы тоқтатылды, себебі CONCACAF клубтары, әсіресе Мексикадан келгендер, CONMEBOL жарыстарына қатыса бастады. Жарыс Солтүстік Американың КОНКАКАФ Чемпиондар кубогы мен Оңтүстік Американың Копа Либертадорес турнирлерінің жеңімпаздары арасында өткізілуі тиіс еді, бірақ қатысушылар кейде өзгеріп тұрды. Әдетте, жарыс екі ойындық жүйемен өткізілді, қажет болған жағдайда плей-офф немесе пенальтилер сериясы тағайындалатын. Дегенмен, бірнеше рет жарыс тізбектеп өткізілмеуі жиі кездесетін жағдай еді. 18 өткізілген жарыстың төртеуі бірнеше матчтан тұрып, бір ғана аренада өтті. Екі жарыс бір матчтан тұрды. Тағы екі бақырда қатысушылар жарысқа толыққанды қатысуға құқылы емес еді. Көптеген жарыстар қатысушылар іліккеннен кейін бір, кейде екі жыл өткен соң ұйымдастырылды. Бұл қаржылық ынталандырудың жетіспеуімен және жарыстың төмен мәртебесімен байланысты болды. 18 Копа Интерамерика турнирінің жеңімпаздары 13 түрлі клуб болды. Аргентиналық «Индепендиенте» командасы рекордтық үш титул жеңіп алды. Кубоктың соңғы жеңімпазы – америкалық «D. C. United» клубы, ол 1998 жылы бразилиялық «Васко да Гама» командасын жалпы есеп бойынша 2:1 есебімен жеңді. Аргентина ең табысты ұлттық лига атанды, ол жеті титул жеңіп алды, ал уругвайлық «Насьональ» және «Индепендиенте» командалары үштен бірдей қатысумен рекордты бөліседі.
The Copa Interamericana , was an international football competition endorsed by CONCACAF (North, Central America and Caribbean) and CONMEBOL (South America). Established in 1969, it was discontinued in 1998 after CONCACAF clubs, particularly those from Mexico, began participating in CONMEBOL competitions. The competition was intended to be contested between the winners of the North American CONCACAF Champions Cup and the South American Copa Libertadores tournaments, although the participants varied at times. The competition was usually contested over a two legged tie, with a playoff or penalty kicks if necessary. However, it was common for several consecutive editions to go unheld. Of the 18 competitions played out, four of them were contested over several matches in just one venue. Two others were held in a single match. Another two editions had participants that didn't outright qualify to dispute the competition. Most of the editions were held one, and sometimes two, years after the participants had qualified. This was the result of the lack of financial incentives and the low relevance of the competition. The 18 Copa Interamericana tournaments were won by 13 different club teams. Argentine side Independiente won a record three titles. The last winner of the cup was American side D. C. United, defeating Brazilian side Vasco da Gama 2–1 on aggregate in 1998. Argentina was the most successful national league with seven titles, while Uruguayan outfit Nacional and Independiente share the record for the most appearances with three each.
Тарих
1969 жылы Оңтүстік Америка (КОНМЕБОЛ) және Орталық және Солтүстік Америка (КОНКАКАФ) конфедерациялары арасында жыл сайынғы жарыс – Америкааралық кубок өткізу туралы келісімге қол қойылды. Бұл жарыс екі конфедерацияның чемпиондарын Континенттік аралық кубок сияқты форматта кездестіретін болды. Алғашқы жарыста «Эстудиантес» пен мексикалық «Толука» клубтары өзара матчтарда 2:1 есебімен жеңіске жетті. Монтевидеодағы плей-офф матчында «Эстудиантес» 2:0 есебімен жеңіске ие болды. Бұл үміт беруші бастама жарысқа көп көмектеспеді; қатысушы клубтардың мүдделерінің әртүрлілігіне байланысты Америкааралық кубоктың өмірі Континенттік аралық кубоктан да тұрақсыз болды – кейде жылдар бойы жарыс өткізілмейтін жағдайлар да болды. Екінші турнир төрт жылдан кейін, 1971 жылы өтті. «Индепендьенте» 1972 жылдан 1974 жылға дейін үш рет қатарынан жеңіске жетіп, гондурастық «Олимпия», гватемалалық «Мунисипаль» және мексикалық «Атлетико Эспаньол» клубтарын жеңді, соңғы екеуімен пенальти сериясында күш сынасты. 1977 жылы мексикалық «Америка» «Бока Хуниорс» клубын плей-офф матчында жеңіп, Оңтүстік Американың гегемониясын бұзды. Осы жеңістің нәтижесінде мексикалық құрама сол жылы Континенттік аралық кубокқа қатысуға құқылы екенін мәлімдеді, бірақ оларға рұхсат берілмеді. Парагвайлық «Олимпия» 1980 жылы Сальвадордың «ФАС» клубынан жеңіске жетіп, трофейді Оңтүстік Америкаға қайтарды, ал мексикалық «Универсидад Насионал» уругвайлық «Насионалдан» жеңіске жетіп, КОНКАКАФ-тың екінші титулын жеңіп алды. Жарыс тағы да үзіліске түсті, бұл жолы бес жылға созылды. 1986 жылы аргентиналық «Архентинос Жуниорс» Тринидад пен Тобагоның «Дефенс Форс» клубын бір матчтық финалда жеңді. «Ривер Плейт» Аргентинада екінші жыл қатарынан Кубокты сақтап қалды, коста-рикалық «Алахуэленсе» клубын жеңді. Уругвайлық «Насионал» келесі жылы гондурастық «Олимпияны» жалпы есеп бойынша 5:1 есебімен ұтты. Колумбиялық «Атлетико Насионал» мексикалық «Универсидад Насионал» клубымен тез жұмыс істеді; алайда, Оңтүстік Американың гегемониясын парагвайлық «Олимпияны» жеңгеннен кейін «Америка» тағы да бұзды. Мексикалық «Пуэбла» өз құрамасында Кубокты ұстай алмады, шылауданған ойынмен чилилік «Коло-Коло» клубына жеңілді. Жарыстың маңыздылығы екі бразилиялық клуб – «Копа Либертадорес» жеңімпаздары «Сан-Паулу» (1993) және «Гремио» (1995) қызығушылық танытпағандықтан айтарлықтай төмендеді; екі рет де «Копа Либертадорес» күміс жүлдегерлері, чилилік «Универсидад Католика» және «Атлетико Насионал» олардың орнын басты, олардың әрқайсысы коста-рикалық «Саприсса» клубынан қиындықтарға тап болды. «Велес Сарсфилд» 1994 жылы коста-рикалық «Картахинес» клубын жеңді, ал 1998 жылы өткен соңғы Америкааралық кубокта американдық «D. C. United» клубы «Васко да Гаманы» ұтты. 1998 жылы мексикалық клубтар «Копа Либертадорес» турниріне қатыса бастаған кезде Америкааралық кубок таратылды, ал басқа КОНКАКАФ командалары «Копа Судамерикана» турниріне қатысты. 2005 жылдан 2023 жылға дейін, ФИФА Клубтар әлем чемпионатының форматын қабылдағаннан бастап, барлық континенттік конфедерациялардың чемпиондары арасындағы кездесулерде КОНКАКАФ және КОНМЕБОЛ чемпиондары тағы да кездесу мүмкіндігіне ие болды, бұл турнирдің тарихында бірнеше рет орын алды. 2023 жылдың 27 қаңтарында КОНКАКАФ пен КОНМЕБОЛ жаңа стратегиялық серіктестікке қол қойғаны жарияланды, оған 2024 жылы басталатын екі конфедерациядан да 2 командадан қатысатын «Төрт финал» стиліндегі клубтық турнир кіретіні хабарланды.
In 1969, an agreement came between the confederations of South America (CONMEBOL) and Central and North America (CONCACAF) to play an annual competition, the Interamerican Cup, which pits the champions of those two confederations in a format similar to the Intercontinental Cup. The first edition was contested between Estudiantes and Mexican club Toluca in which each team won 2 1 in their away legs. The playoff in Montevideo proved to be the tie breaker as Estudiantes won a violent match 2 0. This promising start did little to help the competition; due to the difference in interests between the clubs involved, the Interamerican Cup had an even more sporadic lifeline than the Intercontinental Cup; sometimes, years would go without it being played. The second edition was played four years later, in 1971, which saw Nacional edged Mexican side Cruz Azul 3 2 on aggregate. Independiente would become the only club to win the competition three times in a row, from 1972 to 1974, after seeing off Honduran club Olimpia, Guatemalan club Municipal and Mexican side Atlético Español, the last two after a penalty shoot out. Mexico's América broke the South American hegemony after beating Boca Juniors in a play off match in 1977. As a result of this victory, the Mexican squad argued that it had the right to participate in the Intercontinental Cup of that year; however, they were denied the opportunity. Paraguay's Olimpia returned the trophy back south in 1980 with a victory over El Salvador's FAS but Club Universidad Nacional of Mexico City defeating Uruguay's Nacional to win CONCACAF's second title. The competition entered a state of hiatus again, this time for five years. In 1986, Argentinos Juniors would defeat Defence Force of Trinidad and Tobago in a single match final. River Plate would keep the trophy in Argentina, for the second year running, defeating Costa Rican side Alajuelense. Uruguay's Nacional would trounce Honduras' Olimpia 5 1 on aggregate the following year. Colombia's Atlético Nacional made short work of Club Universidad Nacional; however, South America hegemony would once again be broken by América after defeating Paraguay's Olimpia. Compatriots Puebla failed to retain the trophy in Mexico after being routed by Chile's Colo Colo. The importance of the competition decreased significantly after two Brazilian clubs, Copa Libertadores winners São Paulo (1993) and Grêmio (1995) declined to participate out of disinterest; both times, the Copa Libertadores runners up, Chilean side Universidad Católica and Atlético Nacional took their place; each of them were pushed to the limit by Costa Rica's Saprissa. Vélez Sársfield beat Costa Rican club Cartaginés in 1994 while the last Interamerican Cup, held in 1998, saw American club D. C. United beat Vasco da Gama. The Interamerican Cup was abolished in 1998 when Mexican clubs began to participate in the Copa Libertadores and other CONCACAF teams participated in the Copa Sudamericana. From 2005 to 2023, when FIFA adopted the Club World Championship format clash between the champions of all continental confederations, the champions of CONCACAF and CONMEBOL again had the opportunity to meet, which happened on multiple occasions throughout the history of the tournament with this format. On January 27, 2023, it was announced that CONCACAF and CONMEBOL had signed a new strategic partnership, which would include a "Final four" style club tournament containing 2 teams from both confederations that would start in 2024.
Беттестірулер тізімі
+Тізбеге түсіндірме. Е. у. Ойын қосымша уақытта жеңіске жетті. Ойын пенальтилер сериясында жеңіске жетті.
+Key to the list a. e. t. Match was won during extra time pen. Match was won on a penalty shoot out
+Copa Interamericana матчтарының тізімі
Жыл Жеңімпаздары Жүлдегерлер 1-ші матч 2-ші матч Плей-офф
1969 Estudiantes (LP) 6–3 Toluca 2–1, 1–2 3–0
1971 Nacional 3–2 Cruz Azul 1–1, 2–1 –
1973 Independiente 4–1 Olimpia 2–1, 2–0 –
1974 Independiente 1–1 (4–2 пен.) Municipal 1–0, 0–1 –
1976 Independiente 2–2 (4–2 пен.) Español 2–2, 0–0 –
1978 América 1–3 Boca Juniors 0–3, 1–0 2–1 (е. у.)
1979 Olimpia 8–3 FAS 3–3, 5–0 –
1981 UNAM 6–5 Nacional 3–1, 1–3, 2–1
1985 Argentinos Juniors 1–0 Defence Force –
1986 River Plate 3–0 Alajuelense 0–0, 3–0 –
1988 Nacional 5–1 Olimpia 1–1, 4–0 –
1989 Atlético Nacional 6–1 UNAM 2–0, 4–1 –
1990 América 3–2 Olimpia 1–1, 2–1 –
1991 Colo Colo 7–2 Puebla 4–1, 3–1 –
1993 Universidad Católica 6–4 Saprissa 1–3, 5–1 –
1996 Vélez Sársfield 2–0 Cartaginés 0–0, 2–0 –
1995 Atlético Nacional 3–2 Saprissa –
1998 D. C. United 2–1 Vasco da Gama 0–1, 2–0 –
+List of Copa Interamericana matches Year Winners Runners up 1st leg 2nd leg Play off 1969 Estudiantes (LP) 6–3 Toluca 2–11–2 3–0 1971 Nacional 3–2 Cruz Azul1–12–1 – 1973 Independiente 4–1 Olimpia2–12–0 – 1974 Independiente 1–1 (4–2 pen.) Municipal1–00–1 – 1976 Independiente 2–2 (4–2 pen.) Español2–20–0 – 1978 América 1–3 Boca Juniors0–3 1–0 2–1 (a. e. t.) 1979 Olimpia 8–3 FAS3–3 5–0 – 1981 UNAM 6–5 Nacional3–11–32–1 1985 Argentinos Juniors 1–0 Defence Force – 1986 River Plate 3–0 Alajuelense0–03–0 – 1988 Nacional 5–1 Olimpia1–1 4–0 – 1989 Atlético Nacional 6–1 UNAM2–04–1 – 1990 América 3–2 Olimpia1–1 2–1 – 1991 Colo Colo 7–2 Puebla4–13–1 – 1993 Universidad Católica 6–4 Saprissa1–35–1 – 1996 Vélez Sársfield 2–0 Cartaginés0–0 2–0 – 1995 Atlético Nacional 3–2 Saprissa – 1998 D. C. United 2–1 Vasco da Gama 0–1 2–0 –
Жеңімпаздар
+Копа Интермериканадағы клубтардың жеңімпаздар мен финалистерінің көрсеткіштері Жеңімпаз болған жылдар Финалист болған жылдар Индепендьенте301972, 1974, 1975 Насьональ211971, 19881980 Америка201977, 1990 Атлетико Насьональ201989, 1995 Олимпия1119791990 УНАМ1119811989 Эстудиантес101968 Архентинос Жуниорс101985 Ривер Плейт101986 Коло-Коло101991 Универсидад Католика101993 Велес Сарсфилд101994 Д. С. Юнайтед101998 Олимпия021972, 1988 Саприсса021993, 1995 Толука011968 Мунисипаль011974 Бока Жуниорс011977 ФАС011979 Дефенс Форс011985 Алахуэленсе011986 КарTagинес011994 Васко да Гама011998
+Performance in the Copa Interamericana by club Team Winners Runners up Years won Years runners up Independiente301972, 1974, 1975 Nacional211971, 19881980 América201977, 1990 Atlético Nacional201989, 1995 Olimpia1119791990 UNAM1119811989 Estudiantes101968 Argentinos Juniors101985 River Plate101986 Colo Colo101991 Universidad Católica101993 Vélez Sársfield101994 D. C. United101998 Olimpia021972, 1988 Saprissa021993, 1995 Toluca011968 Municipal011974 Boca Juniors011977 FAS011979 Defence Force011985 Alajuelense011986 Cartaginés011994 Vasco da Gama011998