Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"United States of Whatever" – песня американского музыканта Лиама Линча. Песня вышла в 2002 году в качестве первого сингла с его альбома Fake Songs. Импровизированная композиция была написана самим Линчем. "United States of Whatever" – это комедийная рок-песня, в которой Линч с пренебрежением выкрикивает "Whatever!" в адрес разных людей. Песня получила преимущественно положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили её юмор и взгляд на американскую молодежь. "United States of Whatever" вошла в топ-10 чартов Австралии и Великобритании, и до 2007 года была самой короткой песней, попавшей в чарты последней. Песня породила множество пародий, а Линч исполнял её совместно с такими музыкантами, как Тони Канал, Адриан Янг и группа Foo Fighters.
"United States of Whatever" is a song by American musician Liam Lynch. The song was released in 2002 as the first single from his album Fake Songs. The improvised song was written by Lynch himself. "United States of Whatever" is a comedy rock song that revolves around Lynch dismissively shouting "Whatever!" to various people. The song received mostly positive reviews from music critics who praised its humor and its take on American youth. "United States of Whatever" peaked within the top ten of the charts in Australia and the United Kingdom, and until 2007 was the shortest song to appear on the charts in the latter country. The song has spawned various parodies, and Lynch has performed the song with artists like Tony Kanal, Adrian Young and Foo Fighters.
Предыстория и состав
"Соединенные Штаты чего угодно" был написан исключительно Лиамом Линчем. Линч заявил, что песня была импровизирована и записана за один дубль. Песня исполнена в стилях панк-рок и серф-рок. Её основная структура состоит из двух риффов, основанных на мощных аккордах, исполняемых на перегруженной дисторшн бас-гитаре. Песня начинается с пренебрежительного "ладно", и каждый куплет описывает короткую встречу с человеком, которая резко обрывается тем, что Линч отмахивается от него этим словом. Припев звучит так: "Это мои Соединенные Штаты чего угодно!". Он также отмахивается от людей, которых не следует игнорировать ради собственного благополучия, таких как уличный хулиган и полицейский. Последний куплет описывает встречу с Зафо, персонажем из телесериала "Шоу Сифла и Олли", созданного Линчем. Отступая от лирической структуры песни, Зафо избегает пренебрежительной реплики. Песня впервые прозвучала в эпизоде 1999 года "Шоу Сифла и Олли", где её исполняет Олли, персонаж шоу, озвученный Линчем.
"United States of Whatever" was solely written by Liam Lynch. Lynch has stated that the song was improvised and recorded in a single take. The song is performed in a punk rock and surf rock style. Its basic structure consists of two power chord riffs played by an overdriven distorted bass guitar. The song begins with a dismissive "whatever", and each verse describes a short encounter with a person which abruptly ends with Lynch dismissing the person with the word. The chorus proclaims: "This is my United States of whatever!" He also dismisses people he should not ignore for his own well being, such as a street thug and a police officer. The final verse describes an encounter with Zafo, a character from the TV series The Sifl and Olly Show, created by Lynch. Breaking the lyrical structure of the song, Zafo is spared the disparaging remark. The song debuted on a 1999 episode of The Sifl and Olly Show, where it is shown being performed by Olly, a character on the show voiced by Lynch.
Прием
Во время обзора альбома Fake Songs Маккензи Уилсон с сайта Allmusic особо похвалил песню "Соединенные Штаты чего угодно", назвав её "любимой песней-марионеткой" и "абсолютным шедевром, цинично высмеивающим американскую молодежь в самоироничной манере". В обзоре также отмечалось, что британский музыкальный журнал NME назвал её "Синглом недели" в 2002 году. Физический сингл был выпущен 25 ноября 2002 года. После релиза CD-сингла песня стала хитом, дебютировав на десятом месте в британском чарте синглов на неделе, начинающейся 7 декабря 2002 года. Имея продолжительность 1 минута 26 секунд, она удерживала рекорд самого короткого сингла, попавшего в UK Singles Chart, пока этот рекорд не был побит более короткими синглами "Spider Pig" Ханса Циммера и "The Ladies' Bras" Джонни Транка и Уисби, которые появились в чартах с разницей в три недели в 2007 году. Песня дебютировала на шестом месте в австралийском чарте ARIA Singles Chart на неделе, начинающейся 8 июня 2003 года, и продержалась в топ-10 чарта в течение шести недель. Песня также попала в чарты синглов Бельгии, Нидерландов и Новой Зеландии. Позже песня была включена в альбом Линча Fake Songs (2003).
While reviewing Fake Songs MacKenzie Wilson of the website Allmusic specifically praised "United States of Whatever", describing it as a "sock puppet favorite" and "an absolute standout that crassly makes fun of American youth in its own self deprecating kind of way." The review also noted that the British music publication NME named it as a "Single of the Week" in 2002. A physical single was eventually released on November 25, 2002. Following its CD single release, the song became a hit, debuting at number ten on the UK Singles Chart on the chart week of December 7, 2002. At 1 minutes and 26 seconds in length, it held the record for the shortest single to enter the UK Singles Chart before the record was beaten by the shorter singles "Spider Pig" by Hans Zimmer and "The Ladies' Bras" by Jonny Trunk and Wisbey, which hit the charts within three weeks of each other in 2007. It debuted at number six on the Australian ARIA Singles Chart on the chart week of June 8, 2003, staying in the top ten of the chart for a total of six weeks. The song also managed to hit the singles charts of Belgium, the Netherlands and New Zealand. The song was later included on Lynch's album Fake Songs (2003).
Живые выступления и пародии
Линч исполнил песню с басистом Тони Каналом и барабанщиком Адрианом Янгом, оба участника рок-группы No Doubt, в эпизоде американского вечернего ток-шоу The Late Late Show with Craig Kilborn. В 2003 году Линч исполнил песню с американской рок-группой Foo Fighters на одном из их концертов. Песня еженедельно звучит на радиостанции WWWV в городе Шарлоттсвилл, штат Вирджиния, в рамках их сегмента "Friday Freakout". Она была использована в рекламе видеоигры Tony Hawk's Underground 2003 года и в видеоматериалах со съемок комедийного фильма Clerks II 2006 года. Песня также прозвучала в аниме Scott Pilgrim Takes Off 2023 года. Версия песни под названием "Bush Remix" была популярна во время президентства Джорджа Буша-младшего. Текст песни отражает беспечное отношение президента к решению начать войну с Ираком, а также содержит критику в адрес российского лидера Владимира Путина, покойного террориста Усамы бен Ладена и покойного северокорейского лидера Ким Чен Ира.
Lynch performed the song with bassist Tony Kanal and drummer Adrian Young, both members of rock band No Doubt, on an episode of the American late night television talk and variety show The Late Late Show with Craig Kilborn. In 2003, Lynch performed the song with American rock band Foo Fighters at one of their concerts. The song is played weekly on the Charlottesville, Virginia radio station WWWV as a part of their "Friday Freakout" segment. It was used in an advertisement for the 2003 video game Tony Hawk's Underground and was used in a video of behind the scenes content from the 2006 comedy film Clerks II. The song was also used in the 2023 anime Scott Pilgrim Takes Off. A version of the song called the "Bush Remix" was popular during the administration of President George W. Bush. The song's lyrics reflect the then President's cavalier attitude towards his decision to go to war with Iraq, and also throws barbs at Russian leader Vladimir Putin, the late terrorist Osama bin Laden and the late North Korean leader Kim Jong il.