Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Ромблоне, Филиппины
Municipality in Romblon, Philippines
Санта-Мария, официально муниципалитет Санта-Мария (ранее Имэлда), — муниципалитет 5-го класса в провинции Ромблон, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 8 989 человек.
Santa Maria, officially the Municipality of Santa Maria, (formerly Imelda), is a 5th class municipality in the province of Romblon, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 8,989 people.
Этимология
Место получило своё название от Санта-Марии, в которой оно было переименовано в 1988 году.
The place got its name from Santa Maria in it was renamed in 1988.
История
В испанские времена Санта-Мария была известна как Кагбагакай, по названию бамбукового растения "багакай", которое в изобилии росло в этом районе на местном диалекте. В то время это был лишь барангай (район) муниципалитета Гинтигуи. В 1910 году барангай Кагбагакай был переименован в Консепсьон в честь своей покровительницы – Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. 12 сентября 1982 года барангай Консепсьон (Норте) вместе с баранаями Бонга и Консепсьон-Сур были объединены и преобразованы в новый муниципалитет на основании закона Batas Pambansa Blg. 234, предложенного членом Ассамблеи Немесио Гананом-младшим. Новый муниципалитет был назван "Имельда" в честь тогдашней первой леди Имельды Маркос, а также чтобы отличить его от муниципалитета Консепсьон на острове Маэстре-де-Кампо, также в провинции Ромблон. После Народной революции 1986 года, свергнувшей режим диктатора Фердинанда Маркоса, город был переименован в Санта-Мария 17 апреля 1988 года на основании Закона Республики № 6651, вновь в честь своей покровительницы – Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. В состав муниципалитета вошли три новых бараная: Сан-Исидро, Паройхог и Санто-Ниньо.
Santa Maria was known in Spanish times as Cagbagacay, after a bamboo plant called "bagacay" in the local dialect, which was in abundance in the area. Back then it was still a barrio of Guintigui an town. In 1910, barrio Cagbagacay was renamed Concepcion after its patron the Immaculada Concepcion. On September 12, 1982, barrio Concepcion (Norte) together with barrios Bonga and Concepcion Sur were organized and created into a new municipality by virtue of Batas Pambansa Blg. 234, authored by Assemblyman Nemesio Ganan Jr. The new municipality was named "Imelda", in honor of then First Lady Imelda Marcos, as well as to distinguish the town from Concepcion municipality on Maestre de Campo Island, also in Romblon. After the People Power Revolution in 1986 which toppled the regime of dictator Ferdinand Marcos, the town was renamed Santa Maria on April 17, 1988, by virtue of Republic Act No. 6651, again in honor of its patron the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. Three new barangays were added to the municipality: San Isidro, Paroyhog, and Santo Nino.
География
Расположенный на восточной стороне острова Таблас, Санта-Мария обращена к Сибуянскому морю. Он граничит с муниципалитетом Сан-Агустин на севере, с муниципалитетом Алкантара на юге, с муниципалитетом Одионган на западе и с проливом Ромблон на востоке. Общая площадь Санта-Марии составляет около 100 км². Местность преимущественно гористая, с небольшими участками равнины вдоль побережья. Город считается одним из самых спокойных районов провинции.
Situated on the eastern side of Tablas Island, Santa Maria faces the Sibuyan Sea. It is bounded in the north by the municipality of San Agustin, in the south by the municipality of Alcantara, in the west by the municipality of Odiongan and in the east by Romblon Pass. Santa Maria has a total land area of It is generally mountainous with a limited portion of the plain area along the coast. The town is considered one of the most peaceful areas in the province.
Демография
По данным переписи населения 2015 года, численность населения составляет 8 508 человек. Онхан, также известный как Тага-онхан или Инухан (в стиле Алькантаранхон), является родным языком для большинства жителей, а Ромбломанон или Ини – родным языком в двух северных барангаях Бонга и Санто-Ниньо (Битауган).
According to the 2015 census, it has a population of 8,508 people. Onhan, also known as Taga onhan or Inunhan (Alcantaranhon style), is the native language of majority of its inhabitants, while Romblomanon or Ini is the native tongue in the two northern barangays of Bonga and Santo Niño (Bitaugan).
Местное самоуправление
Как муниципалитет в провинции Ромблон, должностные лица провинциального уровня избираются избирателями города. Правительство провинции обладает политической юрисдикцией над местными делами муниципального правительства. В соответствии с главой II, разделом II, книгой III Закона Республики 7160, или Кодекса местного самоуправления 1991 года, муниципальное правительство состоит из мэра (алкальде), вице-мэра (бисе алкальде) и членов (кагавад) законодательного органа Sangguniang Bayan, а также секретаря этого законодательного органа. Все они избираются на трехлетний срок и имеют право баллотироваться на три последовательных срока. Барангаи также возглавляются избранными должностными лицами: капитаном барангая, советом барангая, члены которого называются советниками барангая. В барангаях существует федерация SK, представляющая барангай, во главе с председателем SK, а ее члены называются советниками SK. Все должностные лица также избираются каждые три года.
As a municipality in the Province of Romblon, government officials in the provincial level are voted by the electorates of the town. The provincial government have political jurisdiction over local transactions of the municipal government. Pursuant to Chapter II, Title II, Book III of Republic Act 7160 or the Local Government Code of 1991, the municipal government is composed of a mayor (alkalde), a vice mayor (bise alkalde) and members (kagawad) of the legislative branch Sangguniang Bayan alongside a secretary to the said legislature, all of which are elected to a three year term and are eligible to run for three consecutive terms. Barangays are also headed by elected officials: Barangay Captain, Barangay Council, whose members are called Barangay Councilors. The barangays have SK federation which represents the barangay, headed by SK chairperson and whose members are called SK councilors. All officials are also elected every three years.
Избранные должностные лица
Действующий мэр – Лорили "Бик Бик" Фабон и Манито и Феталино, а действующий вице-мэр – Деннис Корпин и Форту, племянник покойного мэра города Калатрава Пруденсио Форту.
The incumbent mayor is Lorilie "Bic Bic" Fabon y Manito y Fetalino while the incumbent vice mayor is Dennis Corpin y Fortu, nephew of the late Calatrava mayor Prudencio Fortu.
Города-побратимы
Макати: 8 февраля 2008 года мэр Санта-Марии Фред Эрнандес и мэр Макати Джеджомар Бинай подписали соглашение о партнерстве между двумя органами местного самоуправления.
Makati: On February 8, 2008, Santa Maria Mayor Fred Hernandez and Makati Mayor Jejomar Binay signed a sisterhood relationship agreement between the two local government units.