Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Loser – это название горы в регионе Ausseerland в Австрии, высота которой составляет 1838 метров над уровнем моря. Гора является самой заметной достопримечательностью Ausseerland. Местные жители также называют её Ausseer Ohrwaschl («Ухо Ауссе») из-за её формы. По платной дороге длиной 9 км можно почти доехать на автомобиле до вершины. Перед рестораном Loser, расположенным на высоте 1600 м, есть большая парковка, откуда начинаются различные пешеходные маршруты. Возвышенность De (1643 м / 250 м × 100 м) находится недалеко от ресторана и является привлекательной целью для походов, до которой можно легко дойти пешком. Оттуда можно подняться на вершину, пройдя через Loser Fenster («Окно Лозера»), естественные скальные ворота. На горе Loser расположен один из важнейших горнолыжных курортов Ausseerland, перепад высот которого составляет около 1000 метров. Во время спуска можно проехать мимо второго заведения общественного питания – Loserhütte, расположенного на высоте 1498 м.
Loser is the name of a mountain in the Ausseerland in Austria which has an elevation of 1,838 metres above sea level. The mountain is the most prominent landmark of the Ausseerland. Among the locals, it is also known as the Ausseer Ohrwaschl (Aussee Ear) because of its shape. It is possible to almost reach the peak by car by using a toll road of 9 km. There is an extensive parking lot in front of the Loser Restaurant at an elevation of 1600 m, from where one can embark on various tours. The de (1643 m / 250 m × 100 m) is located close to the restaurant and is an attractive target for hiking which can be reached with just a little walking. From there onwards, one can reach the peak by passing the Loser Fenster (Loser Window), a natural rock gate. One of the most important ski resorts of the Ausseerland is located on the Loser and spans about 1000 meters of elevation. During the descent, one passes a second gastronomic establishment, the Loserhütte at 1498 m.
Солнечная электростанция-неудачник
Крупнейшая солнечная электростанция в Альпах расположена на южном склоне Лозера на высоте 1600 метров. Чистый воздух, обычное отсутствие тумана и, зимой, отражение солнечного света от снега, создают благоприятные условия для получения электроэнергии от солнечного света в горах. Солнечная электростанция Loser была построена в 1988–1989 годах и состоит из 598 солнечных модулей, занимающих общую площадь 263 м². Оригинальный архитектор, Абдур Рахман Рана, спроектировал модули с углом наклона 60 градусов, что обеспечивает стабильную выработку электроэнергии в течение всего года. Три генератора (из США, Японии и Германии) производят около 30 киловатт в оптимальных условиях, которые поступают в электрическую сеть через преобразователь мощности.
The largest solar power plant of the Alps is located on the southern slope of Loser at an elevation of 1600 metres. The pure air, the usual absence of fog, and, in winter, reflection of sunlight from snow, create good conditions for obtaining electricity from sunlight in the mountains. The Loser plant was built from 1988 to 1989 and consists of 598 solar modules covering a total surface area of 263 m². Its original architect Abdur Rahman Rana, designed the module's inclination of 60 degrees allows for a stable delivery of electricity throughout the year. Three generators (from the USA, Japan and Germany) produce about 30 kilowatts under optimal conditions, which enter the electrical network through a power inverter.