Введение
Джеральд Мурнэйн (англ. Gerald Murnane; род. 25 февраля 1939) – австралийский писатель, автор романов, рассказов, стихов и эссе. Наиболее известен, пожалуй, своим романом 1982 года «Равнины», за который он получил признание благодаря своей своеобразной прозе и исследованию памяти, идентичности и австралийского ландшафта, часто размывая границы между художественной литературой и автобиографией. В 2018 году газета The New York Times назвала Мурнана «величайшим из ныне живущих англоязычных писателей, о котором большинство людей не знают», и его регулярно называют одним из вероятных лауреатов Нобелевской премии по литературе.
Gerald Murnane (born 25 February 1939) is an Australian novelist, short story writer, poet and essayist. Perhaps best known for his 1982 novel The Plains, he has won acclaim for his distinctive prose and exploration of memory, identity, and the Australian landscape, often blurring fiction and autobiography in the process. The New York Times described Murnane in 2018 as "the greatest living English language writer most people have never heard of", and he is regularly tipped to win the Nobel Prize in Literature.
Ранние годы
Мурнэйн родился в Кобурге, пригороде Мельбурна, расположенном в штате Виктория, Австралия. В 1969 году семья переехала в пригород Мельбурна Маклиод. После смерти жены в 2009 году Мурнэйн переехал в Гороке, в сельской местности штата Виктория.
Работа
Первые две книги Мурнана, "Тамариск Роу" (1974) и "Жизнь в облаках" (1976), представляются полуавтобиографическими повествованиями о его детстве и юности. Обе они состоят преимущественно из очень длинных, но грамматически правильных предложений. В 1982 году он достиг своего зрелого стиля с романом "Равнины" – короткой историей о безымянном кинорежиссёре, который отправляется в "глубинную Австралию", чтобы под покровительством богатых землевладельцев снять фильм о равнинах. Роман был назван басней, притчей или аллегорией. Это одновременно метафизическая притча о видимом и реальном, и пародийное исследование традиций и культурных горизонтов. Предполагается, что в начале книги рассказчик выражает точку зрения, типичную для творчества Мурнана: "Двадцать лет назад, когда я впервые прибыл на равнины, я держал глаза открытыми. Я искал в ландшафте всё, что могло бы намекать на скрытый, глубокий смысл за внешним видом. Моё путешествие на равнины было гораздо менее трудным, чем я описывал его впоследствии. И я даже не могу сказать, что в определённый час я осознал, что покинул Австралию. Но я отчетливо помню череду дней, когда плоская земля вокруг меня всё больше и больше казалась местом, которое мог интерпретировать только я". В июне 2018 года его автобиографический роман "Пограничные округа" вошел в шорт-лист премии Майлза Франклина. Хотя Мурнане известен прежде всего в Австралии, у него есть читатели и в других странах, особенно в США, Швеции и Германии. В июле/августе 2017 года "Равнины" стали книгой номер один в списке рекомендаций радио Юго-Западной Германии (SWR2). Его произведения были переведены на итальянский ("Velvet Waters" как *Una Melodia*), немецкий ("The Plains" как *Die Ebenen*, "Border Districts" как *Grenzbezirke*, "Landscape With Landscape" как *Landschaft mit Landschaft*, все изданы Suhrkamp Verlag), испанский ("The Plains" как *Las llanuras*, "Something for the Pain" как *Una vida en las carreras*, все изданы Editorial Minúscula), каталонский ("The Plains" как *Les planes*, также изданы Editorial Minúscula) и шведский ("Inland" как *Inlandet*, "The Plains" как *Slätterna*, "Velvet Waters" как *Sammetsvatten* и "Barley Patch" как *Korntäppa*). "Тамариск Роу" и "Пограничные округа" были опубликованы в Великобритании издательством And Other Stories в 2019 году.
Личная жизнь и интересы
Мурнане – страстный любитель скачек, которые часто служат метафорой в его творчестве. Документальный фильм "Слова и шёлк – реальные и воображаемые миры Джеральда Мурнэйна" (1989), снятый Филипом Тиндаллом, исследует детство Мурнэйна, его работу, подход к писательскому мастерству и увлечение скачками. После выхода на пенсию и переезда в город Горок Мурнане с удовольствием играет в гольф. Он самостоятельно выучил венгерский язык, вдохновившись книгой "Люди Пушты" Дьюлы Ильеша, как описано в эссе "Сын ангела: почему я поздно в жизни начал изучать венгерский язык": "Я не раз встречал утверждения, что тот или иной человек был настолько впечатлён переводом того или иного литературного произведения, что решил выучить язык оригинала, чтобы прочитать текст в оригинале. Я всегда относился к подобным заявлениям с подозрением, но читатель этих строк может не сомневаться в правдивости следующего: меня настолько впечатлил английский перевод "Puszták népe", что я впоследствии выучил язык оригинала и на данный момент прочитал значительную его часть". В июне 2018 года Мурнане выпустил альбом устной речи "Words in Order". Центральным элементом альбома является палиндром из 1600 слов, написанный Мурнэйном, который он декламирует под минималистичную музыкальную аранжировку. Он также исполняет произведения Томаса Харди, Дежё Костолани, DEVO и Killdozer.
Романы
(1974) Тамариск Роу. Уильям Хайнеманн Австралия, Мельбурн. (1976) Жизнь на облаках. Уильям Хайнеманн Австралия, Мельбурн. (1982) Равнины. Norstrilia Press, Мельбурн. (1988) В глубине страны. Уильям Хайнеманн Австралия, Мельбурн. (1995) Изумрудный синий. McPhee Gribble, Мельбурн. (2009) Ячменное поле. Giramondo Publishing Company, Сидней. (2012) История книг. Giramondo Publishing Company, Сидней. (2014) Миллион окон. Giramondo Publishing Company, Сидней. (2017) Пограничные округа. Giramondo Publishing Company, Сидней. (2019) Сезон на Земле. Text Publishing, Мельбурн. Полное издание "Жизни на облаках".
Сборники рассказов
(1985) Пейзаж с пейзажем. Norstrilia Press, Мельбурн. (1990) Бархатные воды. McPhee Gribble, Мельбурн. (2018) Собрание короткой прозы. Giramondo Publishing Company, Сидней. Одновременный выпуск в США под названием Stream System: The Collected Short Fiction of Gerald Murnane. Нью-Йорк: Farrar, Straus & Giroux.
Сборник эссе
(2005) Невидимые, но стойкие сирени. Издательская компания "Жирамондо", Сидней. (2021) Последнее письмо читателю. Издательская компания "Жирамондо", Сидней.
Сборник стихов
(2019) Зеленые тени и другие стихотворения. Издательство Giramondo, Сидней.
Мемориалы
(2015) Что-то от боли: мемуары о скачках. Издательство Text, Мельбурн.